TANOK

Île d’Ouessant, le bruit des vagues et TANOK — au rythme de l’océan. 🌊💙

Острів Уессан, шум хвиль і ТАНОК — у ритмі океану. 🌊💙

Danse Océan Vagues BretagneFrance

🇫🇷 Kalyna

Kalyna est une danse ukrainienne qui célèbre la beauté féminine et l’un des symboles les plus précieux de l’Ukraine : le kalyna, le viorne rouge.

La danse raconte l’histoire d’une jeune femme qui cueille des branches de kalyna et, à travers ses gestes, crée autour d’elle une atmosphère de chaleur, de beauté et de bien-être.

La femme y apparaît comme celle qui crée le foyer, apporte la douceur et construit le confort de la maison. Le kalyna symbolise ainsi la famille, les racines, la continuité des générations et le lien qui unit les proches.

🇺🇦 Калина

« Калина » — український танець про жіночу вроду та один із найцінніших символів України — калину.

У центрі танцю — образ молодої жінки, яка збирає гілки калини та своїми рухами створює навколо себе атмосферу тепла, краси й затишку.

Жінка постає як та, що створює домашній затишок, наповнює дім теплом і береже родину. А калина символізує родинні цінності, коріння, продовження поколінь і зв’язок між близькими.

Nous sommes toujours très heureux de participer à tous les événements auxquels nous sommes invités, car nous sommes très fiers de représenter notre peuple ukrainien. C’est pourquoi nous avons dansé sur toutes sortes de scènes : petites et grandes, sur scène et devant la scène, sur des espaces improvisés et même simplement dans la rue, en plein air. Mais bien sûr, nous adorons quand nous avons la chance de danser sur de vraies scènes professionnelles.

Ми завжди з радістю виступаємо на будь-яких подіях, на які нас запрошують, бо з великою гордістю представляємо наш український народ. Тому ми танцювали на найрізноманітніших майданчиках: маленьких і великих, на сценах і перед сценою, на імпровізованих майданчиках і навіть просто посеред вулиці, під відкритим небом. Але, звичайно, ми обожнюємо, коли нам випадає нагода танцювати на справжніх професійних сценах.

Vous savez à quel point nous adorons nous produire sur scène ? ❤️ Je pense que cela se ressent facilement dans nos vidéos !

Знаєте, як ми обожнюємо виступати? ❤️ Думаю, це легко відчути з наших відео! 💃🎶

Où que nous soyons aujourd’hui sur la carte du monde, nous, les Ukrainiens, sommes tous réunis pour célébrer la fête la plus importante de notre pays — le Jour de l’Indépendance de l’Ukraine ! 🇺🇦

Nous remercions de tout cœur l’association IROISE Ukraine pour l’organisation de cette belle célébration.

Un grand merci à toutes les personnes qui étaient présentes avec nous aujourd’hui. ❤️

Nous remercions également toutes les associations de Brest, de Bretagne et de toute la France qui ont participé à notre fête et qui, depuis déjà quatre ans, soutiennent l’Ukraine Association Iroise-Ukraine et aident les Ukrainiens.

Et surtout, un immense merci à chaque Français qui participe à nos manifestations, qui nous soutient et qui célèbre avec nous le Jour de l’Indépendance de notre chère Ukraine.

Merci pour votre soutien. Merci pour votre solidarité. Merci d’être à nos côtés.

🇺🇦💙💛 Joyeuse fête de l’Indépendance, chère Ukraine !

На якій би точці світу ми сьогодні не були, ми, українці, всі разом святкуємо найголовніше свято нашої країни — День Незалежності України! 🇺🇦

Ми щиро дякуємо Асоціації IROISE Ukraine за організацію цього чудового свята.

Велике дякуємо всім, хто сьогодні був разом із нами. ❤️

Ми також дякуємо всім асоціаціям Бреста, Бретані та всієї Франції, які приєдналися до нашого свята і вже чотири роки поспіль підтримують Україну та допомагають українцям.

І особливе величезне дякую кожному французу, який приходить на наші маніфестації, підтримує нас і святкує разом із нами День Незалежності нашої любої України.

Дякуємо за вашу підтримку. Дякуємо за вашу солідарність. Д

L’indépendance, c’est le droit d’être soi-même et la responsabilité de ce que je fais de ma liberté !

Bonne fête de l’Indépendance à toi, ma chère Ukraine, et à nous tous, Ukrainiens ! 🇺🇦💙💛

⸻

Незалежність — це право бути собою і відповідальність за те, що я роблю зі своєю свободою!

З Днем Незалежності тебе, рідна Україно, і всіх нас, українців! 🇺🇦💙💛

C’est un grand honneur et un immense plaisir de participer chaque année à la fête la plus importante de notre pays — le Jour de l’Indépendance de l’Ukraine. 🇺🇦

Peu importe à quel point il est difficile de nous réunir pendant l’été, et peu importe le nombre de personnes que nous sommes, nous trouvons toujours la possibilité de célébrer et de féliciter notre pays pour son jour.

Aujourd’hui, nous avons eu la chance de nous produire sur la place de la Liberté, à Brest, en France.

Ensuite, nous partirons pour Quimper.

Mais finalement, la géographie n’a pas d’importance. Ce qui compte, c’est que nous, les Ukrainiens, nous nous retrouvons chaque année pour être ensemble et célébrer ce jour si important pour notre pays.

Joyeux Jour de l’Indépendance, chère Ukraine ! 🇺🇦💙💛

Велика честь і велике задоволення щороку виступати на головному святі нашої країни — Дні Незалежності України. 🇺🇦

І як би важко не було зібратися влітку, яким би невеликим не був наш склад, ми завжди знаходимо можливість привітати нашу країну з її днем.

Сьогодні це був виступ на площі Ліберте в місті Брест, Франція.

Далі ми поїдемо до Кемпера.

Але насправді географія не має значення. Головне — що ми, українці, щороку збираємося разом, щоб відзначити цей особливий для нашої країни день.

З Днем Незалежності, люба Україно! 🇺🇦💙💛