ISIT

Célébrer la diversité pour mieux connecter le monde 🌍

L'ONU consacre chaque année des journées dédiées à ses six langues officielles, et aujourd'hui met à l'honneur la langue russe. L'objectif est de promouvoir l'égalité des langues au sein des institutions internationales et de valoriser la richesse culturelle de chaque patrimoine linguistique.

Au-delà de la diplomatie, la maîtrise et la compréhension des langues étrangères sont de puissants leviers d'inclusion. Dans un monde interconnecté, s'intéresser à la langue de l'autre est le premier pas pour collaborer efficacement et accompagner durablement le dialogue interculturel.

Cette semaine, les étudiants de l’ISIT inscrits dans le double cursus Licence Droit et Études multilingues ainsi que dans le Double Master Droit comparé, parcours Droit et Études multilingues, ont eu l’honneur de présenter devant le Premier président de la Cour de cassation leur projet de traduction du rapport de la Cour de cassation consacré à la motivation enrichie et à l’opinion séparée.

Nous remercions chaleureusement la Cour de cassation pour la confiance qu’elle nous a accordée. Ce projet a permis aux étudiants de mobiliser non seulement leurs compétences linguistiques, mais également leur expertise en droit comparé, illustrant ainsi toute la richesse d’une formation à l’interface du droit et des langues.

Accompagner un monde en pleine mutation, cela commence par choisir la bonne formation. 🌍✨

Vous vous interrogez sur votre orientation ou votre spécialisation ? Que vous soyez lycéen, en licence ou en reconversion, rejoignez-nous en ligne pour une session d’information globale, dédiée à tous les niveaux d'études, le mercredi 17 juin 2026, de 18h à 19h30.

L’occasion idéale pour découvrir notre Grande École, échanger avec nos équipes et poser toutes vos questions en direct sur nos programmes adaptés aux défis multiculturels de demain.

🔍 Au programme :
Présentation générale de l’ISIT
Focus sur nos programmes Post-Bac & Bachelors 🎓
Zoom sur le programme Pré-Master 📈
Découverte de nos différents Masters spécialisés 🚀

Construisez un parcours qui vous ressemble et préparez-vous à devenir un acteur clé d'un monde en mouvement.
👉 Inscription pour recevoir le lien du Live : https://www.isit-paris.fr/session-dinformation/

🌍 Quand la traduction et l’interculturel connectent Paris et Hong Kong

Dans le cadre de l'initiative d'apprentissage international collaboratif en ligne (COIL), les étudiants du Master communication interculturelle et traduction de l’ISIT et de The Education University of Hong Kong ont allié leurs compétences pour explorer les interactions dynamiques entre la traduction et la communication interculturelle.

Sous la direction de Pascale Elbaz (cours de Terminologie spécialisée du Master Communication interculturelle et traduction de l’ISIT) et de Marija Todorova, PhD (département Traduction et études interculturelles), ce dispositif unique a permis de sensibiliser les futurs professionnels à la manière dont la mobilité entre les langues et les cultures redéfinit le sens, l'identité et le sentiment d'appartenance.

💡 La thématique au cœur des échanges : Les étudiants de Hong Kong et de Paris ont examiné conjointement comment la langue construit les réalités sociales de la migration.
Trois livrables concrets issus de cette analyse collaborative :
Un corpus trilingue (EN, ZH, FR) 📊
Une carte conceptuelle trilingue (EN, ZH, FR) 🗺️
Un glossaire trilingue (EN, ZH, FR) 📖

Cette application directe des apprentissages théoriques a favorisé une prise de conscience critique de la traduction en tant que processus vécu, créatif et engagé au cœur de l’expérience migratoire contemporaine. Un grand bravo aux étudiants pour ce travail de grande qualité !👏

🔗 Découvrez-en plus sur le projet : https://coil.eduhk.hk/exemplars/dr-marija-todorova-coil-course/

Dr. Marija Todorova’s COIL Course – COIL COIL Implementation in Dr. Marija TodorovaLIN6065 Translation and Intercultural Studies As part of the Collaborative Online International Learning (COIL) initiative at The Education University of Hong Kong (EdUHK), LIN6065 Translation and Intercultural Studies examined the dynamic intersections betw...

🌍 ISIT x ISSA Universidad de Navarra

Depuis plusieurs années maintenant, c'est une tradition : nous accueillons les étudiants d'ISSA pour une semaine intensive de formation continue « Management et langue des affaires » ! 🎉

Un mix parfait entre théorie et terrain :
📚 Cours de Marketing, Management & Interculturalité française
🎙️ Conférences sur le savoir-faire français et nos Masters phares
🏢 Visites de La Défense et du Musée Fragonard

Un grand bravo à cette nouvelle promotion pour leur dynamisme !