TYS

🤩Syksyn käynnisTYS kokosi viime viikolla yli 200 asukasta Tyyssijan sisäpihalle! Suurkiitos kaikille osallistujille sekä mukana olleille palveluille ja järjestöille! 😊

Olemme arponeet ”approsuunnistuksen” voittajat sekä laskeneet TYS:n pisteellä olleen avainpurkin avainten määrän. Purkissa oli yhteensä 308 avainta! Kukaan arvauksen jättäjistä ei arvannut oikeaa määrää, m***a kymmenen lähimmäksi arvannutta voitti itselleen TYS:n juhlavuoden upean tiskirätin.

Kaikkiin voittajiin on oltu henkilökohtaisesti yhteydessä.
*****
🤩 Autumn TYS Kick-off brought together more than 200 tenants at the Tyyssija courtyard last week! A huge thank you to everyone who joined us, as well as to all the services and organisations who took part! 😊

We have now drawn the winners of the “appro” challenge and counted the keys in the jar at the TYS stand. There were 308 keys in the jar! No one guessed the exact number, but the ten closest guesses won a fantastic TYS 60th anniversary dishcloth.

All winners have been contacted personally.
*****
🤩 TYS Höststart samlade över 200 hyresgäster på Tyyssijas innergård förra veckan! Ett stort tack till alla som deltog samt till alla tjänster och organisationer som var med! 😊

Vi har nu lottat vinnarna i “appro”-tävlingen och räknat antalet nycklar i burken vid TYS punkt. Det fanns 308 nycklar i burken! Ingen gissade det rätta antalet, men de tio som gissade närmast vann en fin disktrasa från TYS 60-årsjubileum.

Alla vinnare har kontaktats personligen.

🚲 Opiskelijan Pyörämessut järjestetään huomenna lauantaina 5.9. klo 12–16 Tyyssijan sisäpihalla!

Tule yksin, kaverin kanssa tai isommalla porukalla, tapahtuma on avoin kaikille! Onko pyöräsi huollon tarpeessa? Nyt on hyvä tilaisuus laittaa se kuntoon!

☀️ Kelien ennustetaan olevan aurinkoiset, m***a pieni mahdollinen sadekaan ei haittaa, sillä pyöriä voi korjata Tyyssijan katoksen alla.

🔧Voit tuoda huollettavaksi oman, lapsesi tai vaikka ystäväsi pyörän. Paikalla ovat Turun Pyöräpajan asiantuntijat auttamassa, työkaluja on vapaasti lainattavana ja pieni valikoima varaosia on myynnissä 🚲 Lisäksi tarjolla on muutamia järkihintaisia käytettyjä pyöriä!

😎Perinteiseen tapaan Turun Ekotori tarjoaa tuunaustarvikkeita pyöräsi koristeluun kaikille hauskuutta arvostaville ja muutakin näppärää tilpehööriä löytyy.

Tapahtuman mahdollistavat Study in Turku, TYS, Turun Pyöräpaja ja muut yhteistyökumppanit.

Lisätiedot: www.messut.net
*****
🚲 The Student Bike Fair takes place tomorrow, Saturday 5 September, from 12 noon to 4 pm in the Tyyssija courtyard!

Come on your own, with a friend or with a bigger group – the event is open to everyone! Does your bike need some maintenance? Now is a great opportunity to get it back in shape!

☀️ The weather is expected to be sunny, but even a little rain won’t slow things down, we have some covered area at Tyyssija.

🔧You can bring your own bike, your child’s bike or even a friend’s bike for maintenance. Experts from Turku Bike Kitchen will be there to help, tools are available to borrow freely, and a small selection of spare parts will be on sale. There will also be a few reasonably priced second-hand bikes available for purchase! 🚲

😎As usual, Turun Ekotori will provide decoration and customization supplies for anyone who enjoys adding a little fun to their bike – along with other handy bits and pieces!

The event is made possible by Study in Turku, TYS, Turku Bike Kitchen (Turun Pyöräpaja) and other partners.

More information: www.messut.net
*****
🚲 Studenternas Cykelmässa ordnas i morgon, lördagen den 5 september kl. 12–16 på Tyyssijas innergård!

Kom ensam, med en vän eller med ett större gäng – evenemanget är öppet för alla! Är din cykel i behov av service? Nu har du ett bra tillfälle att få den i skick!

☀️ Väderprognosen lovar sol, men lite eventuellt regn stör inte heller, eftersom cyklar kan repareras under taket på Tyyssija.

🔧Du kan ta med din egen, ditt barns eller till och med en väns cykel för service. Experter från Turun Pyöräpaja finns på plats för att hjälpa till, verktyg finns fritt att låna och ett litet urval av reservdelar finns till salu 🚲 Dessutom finns några begagnade cyklar till rimliga priser till försäljning!

😎Enligt tradition erbjuder Turun Ekotori material för att dekorera och piffa upp din cykel för alla som uppskattar lite extra roligt och dessutom finns annat praktiskt smått och gott!

Evenemanget möjliggörs av Study in Turku, TYS, Turun Pyöräpaja och andra samarbetspartner.

Mer information: www.messut.net

🍂😎 Syksyn käynnisTYS järjestetään ensi viikon keskiviikkona 9.9. klo 12–15 Tyyssijan sisäpihalla!

Tapahtumassa pääset tutustumaan erilaisiin opiskelijoille hyödyllisiin palveluihin ja järjestöihin. Tule ja nappaa parhaat vinkit ja palvelut takataskuusi!

TYS:n pisteellä pääset juttelemaan asumisesta ja asunnon hausta. Samalla voit napata mukaasi hauskan ”approkartan”. Kerää kartan taulukkoon jokaiselta osallistujan pisteeltä merkintä, palauta lappu TYS:n pisteelle ja osallistut kahden 50 euron arvoisen K-ryhmän lahjakortin ja kymmenen ravintola Blockin lounaan arvontaan!

Mukana tapahtumassa ovat myös:

🍂Auralan Setlementti ja kansalaisopisto
🍂CampusSport Turku - Åbo
🍂International House Turku
🍂K-Market Ylioppilaskylä
🍂Lounais-Suomen Jätehuolto - LSJH
🍂Restaurant Block
🍂Suomen Punainen Risti Varsinais-Suomen piiri
🍂Talousneuvola
🍂Tukenasi ry

TYS:n nettisivuilla voit jo nyt kurkata mitä yllätyksiä osallistuvilla järjestöissä ja organisaatioilla on tapahtumassa tarjolla sekä tutustua osallistujiin paremmin jo etukäteen: https://tys.fi/syksyn-kaynnistys
*****
🍂😎Autumn TYS Kick-off will take place next Wednesday, September 9, from 12 noon to 3 PM in the Tyyssija courtyard!

At the event, you’ll have the chance to discover a variety of services and organizations that are useful for students. Come along and pick up the best tips and services to keep in your back pocket!

At the TYS stand, you can chat about housing and applying for an apartment. You can also pick up a fun “appro map”! Collect a stamp in the table on the map from each participant’s stand, return the completed map to the TYS stand, and you’ll be entered into a prize draw to win two 50 € K-Group gift cards and ten lunches at Restaurant Block!

Also taking part in the event:
🍂Auralan Setlementti
🍂CampusSport
🍂International House Turku
🍂K-market Ylioppilaskylä
🍂Lounais-Suomen Jätehuolto – LSJH
🍂Restaurant Block
🍂Finnish Red Cross, Southwest Finland District
🍂Financial Counselling Clinic
🍂Tukenasi ry

You can already visit the TYS website to find out what surprises the participating organizations have in store for the event and get to know the participants better in advance: https://tys.fi/en/autumn-tys-kick-off
*****
🍂😎 TYS Höststart ordnas nästa onsdag, den 9 september kl. 12–15 på Tyyssijas innergård!

På evenemanget får du bekanta dig med olika tjänster och organisationer som är nyttiga för studerande. Kom med och ta del av de bästa tipsen och tjänsterna!

Vid TYS:s punkt kan du prata om boende och bostadsansökan. Samtidigt kan du plocka med dig en rolig ”approkarta”! Samla en stämpel i kartans tabell från varje deltagares punkt, lämna tillbaka den ifyllda kartan till TYS:s punkt och delta i utlottningen av två K-gruppens presentkort värda 50 euro och tio luncher på Restaurang Block!

På evenemanget deltar också:
🍂Auralan Setlementti
🍂CampusSport
🍂International House Turku
🍂K-market Ylioppilaskylä
🍂Sydvästra Finlsands Avfalsservice – LSJH
🍂Restaurang Block
🍂Finlands Röda Kors, Egentliga Finlands distrikt
🍂Ekonomirådgivningen
🍂Tukenasi ry

På TYS:s webbplats kan du redan nu ta en titt på vilka överraskningar de deltagande föreningarna och organisationerna har att erbjuda under evenemanget samt bekanta dig närmare med deltagarna på förhand: https://tys.fi/sv/tys-hoststart

Elokuun TYS Asukasuutiskirje lähti asukkaille sähköpostitse viime torstaina!
Joko ehdit kurkata, mitä kaikkea tärkeää tietoa se sisältää? 🤗📨

Uutiskirjeessä startataan syksy vauhdikkaasti! Kirjeestä löydät tietoa erilaisista hyödyllisistä tapahtumista, esim. Syksyn käynnisTYS, vinkkejä siivoukseen sekä ajankohtaisia kuulumisia TYS rakennus- ja remonttihankkeista. Tutustu myös Alltimen työhön TYS kiinteistöissä, Ravintola Blockin syksyn tarjontaan ja kansainväliseen ystävätoimintaan.

Kirjeen voit lukea myös verkossa: https://www.emaileri.fi/g/l/407049/0/0/8041/2734/4
*****
The August TYS Resident Newsletter was sent to our tenants by email last Thursday!
Have you had a chance to take a look at all the important information it contains? 🤗📨

The newsletter kicks off the autumn with plenty of useful information! You’ll find information about various useful events, such as the Autumn TYS Kick-off, tips on cleaning, and the latest updates on TYS’s construction and renovation projects. You can also learn more about Alltime’s work at TYS properties, Restaurant Block’s autumn offerings and international friendship activities.

You can also read the newsletter online: https://www.emaileri.fi/g/l/407065/0/0/8041/2734/4
*****
Augusti TYS nyhetsbrev skickades till våra hyresgäster via e-post i torsdags!
Har du redan hunnit kika på all viktig information som brevet innehåller? 🤗📨

Nyhetsbrevet kickar igång hösten med massor av nyttig information! Du hittar information om olika nyttiga evenemang, till exempel TYS Höststart, tips om städning samt aktuella nyheter om TYS bygg- och renoveringsprojekt. Läs också mer om Alltimes arbete i TYS fastigheter, Ravintola Blocks höstutbud och internationell vänverksamhet.

Du kan också läsa nyhetsbrevet online: https://www.emaileri.fi/g/l/404263/0/0/8041/2734/4

Olemme tänään mukana Study in Turku -messuilla klo 10.00–15.00 Kupittaalla, ICT-Cityn, EduCityn ja pihakansi Jussinaukion tiloissa.

Mietityttääkö opiskelija-asuminen, asunnon hakeminen tai elämä TYS-kodissa? Tule juttelemaan ja kysymään mitä vain!

Osallistu samalla TYS-visaan ja saatat voittaa huikeita palkintoja!
*****
We’re at the Study in Turku fair today! You can find us 10:00–15:00 in Kupittaa, at the ICT-City, EduCity and Jussinaukio courtyard deck premises.

Wondering about student housing, applying for an apartment, or what life is like in a TYS home? Come say hi and ask us anything!

While you’re here, take part in the TYS quiz for a chance to win some awesome prizes!
*****
Vi är med på Study in Turku-mässan idag kl. 10.00–15.00 i Kuppis, i ICT-City, EduCity och gårdsdäcket Jussinaukio!

Funderar du på studentboende, hur du ansöker om en bostad eller hur det är att bo hos TYS? Kom och snacka med oss och fråga vad du vill!

Passa samtidigt på att delta i TYS-quizet och du kan vinna fina priser!

Tiistaina 18.8. TYS:n toimisto ja asiakaspalvelu palvelevat poikkeuksellisesti klo 9–12. Asiakaspalvelu ja toimisto sulkeutuvat klo 12 henkilöstön koulutuksen vuoksi.

Pahoittelemme poikkeusaukiolosta mahdollisesti koituvaa vaivaa.
*****
On Tuesday, 18th August, TYS Office and customer service will exceptionally be open from 9 a.m. to 12 noon. The customer service and office will close at 12 noon due to staff training.

We apologize for any inconvenience caused by the exceptional opening hours.
*****
Tisdagen den 18 augusti har TYS byrå och kundservice exceptionellt öppet kl. 9–12. Kundservicen och byrån stänger kl. 12 på grund av personalutbildning.

Vi beklagar eventuella olägenheter som de avvikande öppettiderna kan medföra.

🏠Kaikki syyskuussa vapautuvat asuntomme on nyt tarjottu. Yksittäisiä peruutuspaikkoja voi tulla vielä tarjolle, joten hakijoiden kannattaa kuitenkin yhä seurata sähköpostiaan.

Elo- ja syyskuuksi opiskelija-asuntoa hakevien määrä ylitti tänäkin vuonna vapautuvien asuntojen määrän, joten emme valitettavasti voineet tarjota asuntoa kaikille halukkaille.

Opiskelija-asuntoja vapautuu pitkin vuotta, joten kesällä jätetty hakemus voi tuottaa tulosta vielä alkusyksyn jälkeenkin. Kaikki jätetyt asuntohakemukset ovat voimassa 3 kuukautta kerrallaan, m***a hakemuksen voi aina uusia hakijan palvelussa. Mikäli tarvitset asunnon nopeasti, suosittelemme hakemaan laajasti erityyppisiä asuntoja useasta eri asuntokohteesta.

Olethan ystävällinen ja poistat meille jättämäsi asuntohakemuksen, jos löydät asunnon muualta. Kiitos! Tällä tavoin helpotat hakemusten käsittelyä.
*****
🏠All our apartments becoming free in September have now been offered. A few apartments could still become available due to cancellations, so applicants should still keep an eye on their email.

The number of applicants applying for student housing for August and September exceeded the number of available apartments, so we were unfortunately not able to offer housing to all applicants.

Student apartments become free all year round, however, which means that an application submitted in the summer can still result in a housing offer later in the autumn. All apartment applications submitted will remain valid for three months at a time, but you can always renew the application in the Applicant service. If you need an apartment quickly, we recommend you to apply for a wide range of different apartment types at several different housing locations.

If you find an apartment with another housing provider or if you no longer need a student apartment, please delete your application with us. Thank you! This will make processing the applications easier for us.
*****
🏠 Alla våra bostäder som blir lediga i september har nu erbjudits till de sökande. Enskilda avbokningsplatser kan fortfarande erbjudas, så sökande som väntar på ett erbjudande bör fortfarande kontrollera sin e-post.

Antalet sökande till studerandebostäderna i augusti och september översteg antalet lediga bostäder även i år, så tyvärr kunde vi inte erbjuda bostad åt alla som ansökte.

Studerandebostäder blir tillgängliga under hela året, så en ansökan som skickats in på sommaren kan ge resultat även efter början av hösten. Alla inskickade bostadsansökningar gäller för 3 månader i taget, men ansökan kan alltid förnyas genom att logga in på Sökandes tjänsten. Om du behöver en bostad snabbt, rekommenderar vi att du letar upp många olika typer av bostäder från flera olika typer av bostadsobjekt.

Om du hittar en bostad någon annanstans, eller om du av någon annan anledning inte längre har behov av en studerandebostad, ber vi dig ta bort din ansökan. Tack! På så sätt underlättar du handläggningen av ansökningarna.

🚲 Opiskelijan Pyörämessut 4 🚲
📅 La 5.9.2026 klo 12–16
📍Tyyssijan sisäpiha, Yo-kylä (Inspehtorinkatu 12, Turku)

Kesän ajot takana? Tule laittamaan pyöräsi syyskuntoon! 🍂🔧

Tuo oma, lapsesi tai vaikka ystäväsi pyörä huollettavaksi. Paikalla on Turun Pyöräpajan asiantuntijoita auttamassa, työkaluja vapaasti lainattavana sekä pieni valikoima varaosia myynnissä.

🚲 Myyntiin pyritään järjestämään myös käytettyjä polkupyöriä (saatavuus varmistuu myöhemmin).

Tule yksin, kaverin kanssa tai isommalla porukalla – tapahtuma on avoin kaikille!

Tapahtuman mahdollistavat Study in Turku, TYS, Turun Pyöräpaja ja muut yhteistyökumppanit. Järjestäjänä toimii Tmi Kekseliäs Kettu.

Lisätiedot: www.messut.net
*****
🚲 Student Bike Fair 4 🚲
📅 Sat 5 September 2026, 12:00–16:00
📍 Tyyssija Courtyard, Student Village (Inspehtorinkatu 12, Turku)

Summer rides over? Get your bike ready for autumn! 🍂🔧

Bring your own bike, your child's bike, or even a friend's bike for servicing and repairs. Experts from Turku Bike Kitchen (Turun Pyöräpaja) will be on site to help, with tools available to borrow free of charge and a small selection of spare parts for sale.

🚲 We are also aiming to have used bicycles available for sale (availability will be confirmed later).

Come on your own, with a friend, or bring the whole group – everyone is welcome!

The event is made possible by Study in Turku, TYS, Turku Bike Kitchen (Turun Pyöräpaja) and other partners. The event is organized by company Tmi Kekseliäs Kettu.

More information: www.messut.net
*****
🚲 Studenternas Cykelmässa 4 🚲
📅 Lör 5.9.2026 kl. 12–16
📍 Tyyssijas innergård, Studentbyn (Inspehtorinkatu 12, Åbo)

Är sommarens cykelturer över? Gör din cykel redo för hösten! 🍂🔧

Ta med din egen cykel, ditt barns cykel eller till och med en väns cykel för service och reparation. Experter från Turun Pyöräpaja finns på plats för att hjälpa till. Verktyg finns att låna utan kostnad och ett mindre urval reservdelar finns till försäljning.

🚲 Det är också meningen att begagnade cyklar ska finnas till försäljning (tillgängligheten bekräftas senare).

Kom själv, med en vän eller i ett större sällskap – evenemanget är öppet för alla!

Evenemanget möjliggörs av Study in Turku, TYS, Turun Pyöräpaja och andra samarbetspartner. Evenemanget arrangeras av Tmi Kekseliäs Kettu.

Mer information: www.messut.net