Cuando las autoridades tomen decisiones relativas a los derechos humanos, las valorará y, tras un tiempo, las evaluará.
Argituz es una Asociación Pro Derechos Humanos.
-------
Argituz irabaz asmorik gabeko giza eskubideen aldeko elkarte bat da.
-------
Argituz is a non-profit association for promotion and defence of human rights. Trabajará para sacar a la luz y documentar casos de conculcación de derechos humanos, comparando la praxis en la sociedad con el derecho internacional, llegará a conclusiones y emitirá rec
omendaciones que llevará a aquellos foros que estime oportunos, primando aquellos donde se toman decisiones. Se dotará de un sistema de toma de decisiones en el que primarán en todo momento la transparencia y democracia internas con un fuerte componente de búsqueda previa de consenso. Para garantizar esto último, se dotará en todo momento de un conjunto de normas cuyo fin no sea encorsetar y limitar posibilidades, sino servir como un conjunto de instrucciones sobre cómo llegar a la transparencia y democracia internas detalladas en el apartado anterior. Sin perjuicio de las actividades descritas en el apartado anterior, la Asociación, para el cumplimiento de sus fines podrá:
- Desarrollar actividades económicas de todo tipo, encaminadas a la realización de sus fines o a allegar recursos con ese objetivo.
- Adquirir y poseer bienes de todas clases y por cualquier título, así como celebrar actos y contratos de todo género.
- Ejercitar toda clase de acciones conforme a las Leyes o a sus Estatutos
------------------
Giza eskubideen urraketen kasuak jakitera eman eta dokumentatzeko lan egingo du, gizartean ematen den jarduna eta nazioarteko zuzenbidea alderatuz ondorioak atera eta egoki deritzon eztabaida-guneetara igorriko dituen gomendioak emango ditu, erabakiak hartzen diren eztabaida-guneei lehentasuna emanez. Agintariek giza eskubideei buruzko erabakiak hartzen dituztenean, baloratu eta denbora bat pasa ostean ebaluatuko ditu. Aurretiko adostasun bilaketa sendo bat osagarri izanik, une oro barne demokrazia eta gardentasuna gailenduko diren erabakiak artzeko sistema batez hornituko da. Azken hau bermatzeko, arau multzo batez hornituko da une oro, helburua aukerak murriztu eta mugatzea ez delarik baizik eta urreko atalean zehaztutako barne demokrazia eta gardentasuna lortze bidean argibide multzo bezala balio izatea. Aurreko atalean deskribatutako jarduerez gain, elkarteak bere helburuak betetzeko ondorengo hauek egin ahal izango ditu:
- bere helburuak gauzatzeko edo horretarako baliabideak biltzeko mota guztietako ekintza ekonomikoak garatu,
- modu guztietako ondasunak izan eta eskuratu, zernahi tituluz; baita mota guztietako ekintza eta hitzarmenak burutu ere,
- lege edo bere estatutuen araberako mota guztietako akzioak erabili.
-----------------
In order to reach these above mentioned objectives:
a) Argituz will work to unveil and document cases of Human Rights abuse, comparing praxis in society with International Human Rights Law. It will come to conclusions and issue recommendations that it will take to the forums it deems opportune, placing special emphasis on decision-making forums. When decisions affecting human rights are made by the authorities, Argituz will assess them and evaluate them after a certain amount of time has elapsed. b) Argituz will endow itself with a decision-making system in which internal transparency and democracy will prevail at all times. Reaching prior consensus will be a strong component of the decision-making process. c) In order to properly perform the activities described, the association may endow itself with the equity and financial resources enabling it to fulfil the previously stated objectives.
