Editorial "AL AIRE LIBRE "
Editorial Corrección y edición de textos TRADUCCIONES
"Yo no iba sola entonces. Iba llena
de ti y de mí. Colmada, verdecida,
me erguía como grávida montaña
de tierra fértil donde la simiente
se esponja y apresura para el brote.
Era mi carne, tensa y ahuecada,
nido cerrado que abrigaba el vuelo
de un ala sin plumón y con grillete:
casi cristal y casi sueño. Tierna.
Iba llena de gracia por los días
desde la anunciación hasta la rosa.
Pero ellos no podían, ciegos,
brutos, respetar el portento.
Rugieron. Embistieron encrespados.
Lanzaron sobre mí y mi contenido
un huracán de rayos y metralla.
Del más bello horizonte, del más puro
cielo de otoño vomitaron lluvia
de ciegos mecanismos destructores
que desataban sobre el cauce seco
del callejero asfalto sorprendido
los ríos de la sangre.
Que apedreaban con cascote y hierro
la carne desarmada,
la risa de los niños, los cabellos
de las muchachas, los henchidos senos
de las nodrizas, la rugosa frente
de los viejos cansados,
los anchos ojos de los colegiales
y el tórax trepidante de los mozos.
(…)"
Ángela Figuera Aymerich
13/05/2026
"Es sangre, no granizo, lo que azota mis sienes.
Son dos años de sangre: son dos inundaciones.
Sangre de acción solar, devoradora vienes,
hasta dejar sin nadie y ahogados los balcones.
Sangre que es el mejor de los mejores bienes.
Sangre que atesoraba para el amor sus dones.
Vedla enturbiando mares, sobrecogiendo trenes,
desalentando toros donde alentó leones.
El tiempo es sangre. El tiempo circula por mis venas.
Y ante el reloj y el alba me siento más que herido,
y oigo un chocar de sangres de todos los tamaños.
Sangre donde se puede bañar la muerte apenas:
fulgor emocionante que no ha palidecido,
porque lo recogieron mis ojos de mil años".
Miguel Hernández | 18 de julio 1936, 18 de julio 1938
ARITMÉTICA DE ORMUZ
un misil de tres millones de dólares
lanzado desde un avión de doscientos millones de dólares
cuyo vuelo cuesta veinte mil dólares la hora
usado
para destruir a personas
que viven con diez dólares al día
un misil tomahawk de dos millones de dólares
como parte de un escudo de hierro
que costó cincuenta mil millones de dólares
asediado
por drones
de treinta mil dólares
un portaaviones de trece mil millones de dólares
custodiado por destructores
de dos mil millones de dólares cada uno
persigue
un dron
hecho con piezas comerciales
de veinte mil dólares
un sistema antimisiles
de cuarenta millones de dólares por batería
dispara
interceptores
de ochocientos mil dólares cada uno
contra cohetes
fabricados en talleres
con tubos de metal
de cientos de dólares
un submarino nuclear
de ocho mil millones de dólares
patrulla el océano
buscando
lanchas rápidas
de cuarenta mil dólares
un lugar
un mundo
una cifra
cuánto vale
cuánto pagarías
por una
lágrima de Dios
Julián Axat
Haga clic aquí para reclamar su Entrada Patrocinada.
Categoría
Contactar con la empresa
Página web
Dirección
Valencia
46006
Notificaciones
Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Editorial "AL AIRE LIBRE " publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.