PROINSERMANT

💜 Hoy, 23 de junio, celebramos el Día Internacional de la Mujer en la Ingeniería.

Reconocemos el trabajo de nuestras ingenieras, técnicas de delineación y proyectos, especialistas en RITE y de todas las mujeres que forman parte de nuestro equipo.

Su talento, esfuerzo y compromiso son fundamentales para seguir construyendo soluciones de ingeniería cada día.

Porque PROINSERMANT es Ingeniería. Y la ingeniería también tiene nombre de mujer.

---

💜 Today, 23 June, we celebrate International Women in Engineering Day.

We recognise the work of our engineers, technical draughtswomen, project specialists, RITE experts and all the women who are part of our team.

Their talent, dedication and commitment are essential to continuing to build engineering solutions every day.

Because PROINSERMANT is Engineering. And engineering also has a female face.

45 años caben en muchos sitios.
En miles de instalaciones. En decenas de urbanizaciones. En villas que han cambiado con el tiempo.

Pero también en pequeños detalles como este.

Un antigua tarjeta de Proinsermant que hoy nos recuerda de dónde venimos… y todo lo que hemos vivido desde entonces.
La tecnología ha cambiado, nosotros también. Pero hay algo que sigue exactamente igual: las ganas de hacer bien nuestro trabajo.

---

45 years can be found in many places.
In thousands of installations. In dozens of residential communities. In villas that have evolved over time.

But also in small details like this.

An old Proinsermant card that today reminds us where we came from… and everything we’ve experienced since then.
Technology has changed, and so have we. But one thing remains exactly the same: the desire to do our work properly.

Hay personas que llevan más de media vida entrando en las mismas casas.

Que conocen cada instalación, cada detalle y cada sistema casi de memoria.

En un sector donde todo cambia rápido, mantener equipos estables durante décadas no es casualidad.

En Proinsermant llevamos más de 45 años construyendo algo que va mucho más allá de la ingeniería: confianza, experiencia y personas que entienden este trabajo como un oficio.

---

There are people who have spent more than half their lives walking into the same homes.

People who know every installation, every detail and every system almost by heart.

In a sector where everything moves fast, keeping stable teams for decades doesn’t happen by chance.

For more than 45 years, Proinsermant has been building something that goes far beyond engineering: trust, experience and people who truly see this work as a craft.

Cuando entras en tu casa y el aire está en la temperatura exacta, cuando el agua de la piscina siempre está perfecta, cuando todo funciona y nadie te ha avisado de nada... Somos nosotros.

Proinsermant. Ingeniería del Confort.

---

When you walk into your home and the air is exactly the right temperature, when the pool water is always perfect, when everything works and nobody has had to tell you a thing… that’s us.

Proinsermant. Engineering Comfort.

Hoy empieza el Mundial.

Y en Proinsermant sabemos algo de trabajar en equipo.
200 personas. Distintos roles. Una sola dirección.

Que gane el mejor. Y que en casa todo funcione para verlo.

---

Today, the World Cup begins.

And at Proinsermant, we know a thing or two about teamwork.
200 people. Different roles. One shared direction.

May the best national team win. And may everything at home work perfectly to watch it.

Hay piscinas, y luego están esos lugares donde el tiempo parece ir más despacio.

El agua, las vistas, el silencio y la sensación de desconectar de todo.

El verdadero confort no siempre se ve. A veces simplemente se siente.

---

There are pools, and then there are places where time seems to slow down.

The water, the views, the silence and the feeling of disconnecting from everything.

True comfort isn’t always visible. Sometimes, it’s simply something you feel.

Algo que no aparece en ningún plano de instalación es el técnico que lleva veinte años manteniendo la misma propiedad. Que conoce cada válvula, cada circuito, cada particularidad del sistema.

En Proinsermant, la antigüedad media de nuestra plantilla supera los 20 años. En un sector con una rotación altísima, eso es casi una anomalía.

Pero es, precisamente, lo que hace posible el nivel del servicio que ofrecemos. Porque la confianza se construye año a año.

---

Something that never appears on an installation blueprint, the technician who has been maintaining the same property for twenty years. Who knows every valve, every circuit, every detail of the system.

At Proinsermant, the average length of service across our team exceeds 20 years. In a sector known for extremely high staff turnover, that’s almost an anomaly.

But it’s precisely what makes the level of service we provide possible. Because trust is built year after year.

Lugares donde el lujo se siente de otra manera.

En el sonido del viento. En las vistas abiertas. En la calma de un jardín integrado en el paisaje. Y también en todo aquello que no se ve, pero hace posible esa sensación de bienestar absoluto.

La temperatura perfecta en cada estancia. El equilibrio entre arquitectura, naturaleza y confort. El silencio.

---

Places where luxury feels different.

In the sound of the wind. In open views. In the calm of a garden that blends naturally into the landscape. And also in everything you don’t see, but that makes that feeling of complete wellbeing possible.

The perfect temperature in every room. The balance between architecture, nature and comfort. The silence.

Hay imágenes que cuentan mucho más que una historia.

Marbella ha cambiado. Las calles, los coches, la forma de construir… incluso la forma de vivir. Pero hay algo que sigue igual: la pasión por hacer las cosas bien.

Esta fotografía nos lleva a los años 80, cuando Proinsermant ya recorría Ricardo Soriano formando parte de una Marbella que empezaba a transformarse en referencia internacional.

Más de cuatro décadas después, seguimos aquí. Evolucionando con la tecnología, adaptándonos a cada época, pero manteniendo intacta la esencia con la que empezó todo.

---

Some images tell far more than just a story.

Marbella has changed. The streets, the cars, the way homes are built… even the way people live. But one thing has remained the same: the passion for doing things properly.

This photograph takes us back to the 1980s, when Proinsermant was already driving through Ricardo Soriano, becoming part of a Marbella that was beginning its transformation into an international benchmark.

More than four decades later, we’re still here. Evolving with technology, adapting to every era, while keeping intact the essence that started it all.