Simbad Restaurante

**Espetos: tradición malagueña frente al mar.**

Hablar de Málaga es hablar del mar, del fuego y de los **espetos**.

Una tradición que forma parte de la identidad mediterránea y que celebra el sabor auténtico del pescado con sencillez, calidad y carácter.

En Simbad, esa esencia se vive frente al agua, en un entorno pensado para disfrutar de los mejores sabores del mar con toda la autenticidad de la costa.

Speaking about Málaga means speaking about the sea, the fire, and **espetos**.

It is a tradition deeply rooted in Mediterranean identity, celebrating the true flavor of fish with simplicity, quality, and character.

At Simbad, that spirit comes alive by the water, in a setting designed to enjoy the finest flavors of the sea with all the authenticity of the coast.

**Sabor mediterráneo, alma de Marbella.**

En Simbad, el mar también se disfruta a través de los detalles.

Los **boquerones al vinagre** aportan esa frescura tan característica de nuestra cocina: un producto refinado, ligero y lleno de matices, ideal para acompañar una comida junto al agua.

Una forma de saborear Málaga con naturalidad, buen gusto y esa atmósfera especial que solo ofrece una mesa frente al mar.

At Simbad, the sea is also enjoyed through the details.

Our **boquerones al vinagre** bring the freshness that defines our cuisine: a refined, light dish full of nuance, perfect for a meal by the water.

A beautiful way to taste Málaga with natural elegance, fine flavor, and that special atmosphere only a table by the sea can offer.

**Frescura del mar en cada bocado.**

Hay sabores que resumen el Mediterráneo con elegancia, sencillez y frescura.

Nuestros **boquerones al vinagre** celebran esa esencia marina que tanto define la experiencia Simbad: producto cuidado, sabor limpio y el placer de disfrutar del pescado frente al mar.

Una propuesta perfecta para dejarse llevar por la cocina mediterránea en su versión más delicada.

Some flavors capture the Mediterranean with elegance, simplicity, and freshness.

Our **boquerones al vinagre** celebrate that sea-inspired essence that defines the Simbad experience: carefully prepared produce, clean flavor, and the pleasure of enjoying fine fish by the sea.

A perfect choice to enjoy Mediterranean cuisine in its most delicate expression.

**Celebra San Juan con nosotros.**

**ES**
Si buscas una forma especial de vivir la noche de San Juan en Marbella, **este 23 de junio** Simbad te espera frente al mar.

Una celebración para disfrutar del ambiente, la cocina, las copas, la música, una chica, un espectáculo de fuego y la belleza de una noche de verano en un entorno único.

Reserva tu mesa y prepárate para compartir una velada pensada para disfrutar sin prisa y recordar.

**EN**
If you are looking for a special way to celebrate San Juan night in Marbella, **this June 23rd** Simbad is waiting for you by the sea.

A celebration to enjoy the atmosphere, the cuisine, the drinks, the music, a spectacular performer, a fire show, and the beauty of a summer night in a truly unique setting.

Reserve your table and get ready to enjoy an evening designed to be savored slowly and remembered.

**Una noche para sentir Marbella.**

**ES**
San Juan no es solo una fecha, es una emoción.

Es la brisa del mar al caer la tarde, el sonido de las conversaciones, una copa en la mano, una cena especial, la música envolviendo la noche y la emoción de un espectáculo de fuego frente al mar.

En Simbad, queremos que esta noche se viva con elegancia, calidez y esa atmósfera mediterránea que hace único cada encuentro frente al agua, con una chica, fuego y música para elevar la experiencia.

**EN**
San Juan is not just a date, it is a feeling.

It is the sea breeze at sunset, the sound of conversations, a drink in hand, a special dinner, music filling the air, and the thrill of a fire show by the sea.

At Simbad, we want this night to be lived with elegance, warmth, and that Mediterranean atmosphere that makes every moment by the water feel unique, with a performer, fire and music elevating the experience.

**San Juan llega al mar.**

**ES**
La noche de San Juan se acerca, y el **23 de junio** en Simbad queremos celebrarla frente al mar, en uno de esos atardeceres que convierten cada instante en recuerdo.

Una noche para reunirse, brindar, disfrutar de la gastronomía mediterránea y dejarse llevar por la energía especial del verano en Marbella, con música, ambiente y un espectáculo pensado para sorprender.

Muy pronto, el mar, la luz, la música, una chica, el fuego y la mesa se unirán para crear una velada mágica.

**EN**
San Juan night is almost here, and on **June 23rd** at Simbad we are ready to celebrate it by the sea, with the kind of sunset that turns every moment into a memory.

A night to gather, toast, enjoy Mediterranean cuisine and let yourself be carried away by the special energy of summer in Marbella, with music, atmosphere and a show designed to surprise.

Very soon, the sea, the light, the music, a spectacular performer, fire and the table will come together for a truly magical evening.