Sabina Editorial

Nos sumamos a la campaña de ACE-Traductores (y Traductoras) en contra del uso de la inteligencia artificial en la traducción literaria.

Los libros son fruto de la creación humana y como tal merecen una traducción a su altura, no menos creativa, no menos humana. Por su parte, los lectores, como consumidores finales de ese producto al que llamamos libro, tienen derecho a saber si este ha sido traducido, en todo o en parte, mediante IAG.
ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial.
Firma el manifiesto aquí:
https://ow.ly/nrPR50YNkpF

Se nos ha ido Lia Cigarini (1937- 2026) abogada y jurista, referente para todas de la libertad femenina y figura imprescindible del pensamiento y la práctica de la diferencia sexual.

Lia fue cofundadora de la Librería Delle Donne Milano y nos deja sus palabras revistas como Via Dogana y Sottosopra en obras “No Creas Tener Derechos” y la “Política del Deseo”.

Su legado nos enseña que la política es una práctica viva que nace de las relaciones entre mujeres y del coraje de nombrar el mundo con voz propia.

Con agradecimiento infinito a Lia Cigarini, de parte de las editoras y lectoras de Sabina Editorial 🕊️

El 22 de abril de 1904 nació en Vélez Málaga María Zambrano, la figura más importante del pensamiento español del siglo XX y una de las más grandes creadoras universales.

Os esperamos el próximo sábado. con en MujeresyCompañía La Libreria
Sábado 11 de abril, 12h (Ercilla 32, Madrid)

Este sábado 11 de abril tenemos poesía, el nuevo poemario de Pilar Abuja editado por nuestras queridas editoras de Sabina Editorial "Informe para derrocar al príncipe azul"

Apuntad en vuestras agendas que es a las 12:00h

Ana Mañeru editora feminista - LGB Asociación Ana Mañeru Méndez, editora de Sabina Editorial. Hablamos con ella sobre Emily Dickinson.

| Las autoras no caben en un solo mes ✍️

🕸️🕷️ Mary Daly es la autora del Brujedario. Primer Diccionario de las Tejedoras de Palabras: una guía para mujeres Sabias, Errantes y Rebeldes. Un libro que revisa y rechaza los lenguajes artificiales intentan destruir la raíz de la lengua materna aprendida en la infancia.

En Sabina Editorial, editorial feminista de y para mujeres, seguimos apostando por esas palabras que incomodan, que cuestionan y que abren otras formas de nombrar el mundo.

Porque si algo nos recuerda el 8M es que las autoras no caben en un solo mes 💜

Celebramos el 8M con la presentación del nuevo libro de Pilar Abuja
Viernes 6 de marzo, 18:30h, en la Biblioteca Municipal Ana María Matute de Valdemoro (Avda. Hispanoamerica 2)

https://zigzagdigital.com/art/30910/la-pintena-pilar-abuja-critica-el-mito-del-principe-azul-en-su-nueva-obra
Entrevista a con motivo de la publicación de su "Informe para derrocar al príncipe azul", nuevo título de nuestra Colección MÍNIMA de poesía.

La pinteña Pilar Abuja critica el mito del príncipe azul en su nueva obra La autora pinteña presentará en marzo ‘Informe para derrocar al príncipe azul’, una reflexión literaria sobre la idealización del amor dentro de los actos del 8M.

Ya en imprenta
Después de publicar con gran éxito su "Informe para derrocar al lobo feroz" sobre el delito de incesto, Pilar Abuja escribe "Informe para derrocar al príncipe azul":
“Para deshacer silencios / que rompen y matan”.

El sábado que viene presentaremos y leeremos poemas de nuestra nueva edición de Emily Dickinson. En muy buena compañía

La semana que viene os esperamos para un encuentro con nuestras amigas de Sabina Editorial y la nueva edición de "Poemas y Cartas 601-1200" de Emily Dickinson en muy buena compañía...

Nunca sabemos lo
altas que somos
Hasta que se nos pide
ascender
Y entonces si somos
leales al plan
Nuestras estaturas tocan
los cielos - (Emily Dickinson)

Os esperamos el sábado 7 de febrero a las 12h

El viernes que viene hablaremos de las memorias de Andrea Dworkin, muy bien acompañadas
En Desperate Literature (Cava Baja 8) a las 20h