FICOBA

Joan den ostiralean, -k antolatutako V. Gipuzkoako Futbol Sariak 2025-2026 gala hartu genuen Ficoban. Aurtengo gala Irunen egin zen, Stadium Galen mendeurrenaren harira. Galak Gipuzkoako futbolaren denboraldia markatu duten lorpenak, balioak eta ibilbideak aitortu zituen, eta, aldi berean, Mikel Etxarriri omenaldia egin zitzaion, Gipuzkoako futbolari egindako ekarpenagatik.

Gaueko une aipagarrienetako bat Realak denboraldi honetan lortutako Errege Kopa bertan izatea izan zen, eta ikusmin handia sortu zuen bertaratutakoen artean 🏆

Ficoba Fundaziotik eskerrak eman nahi dizkiogu Gipuzkoako Futbol Federazioari ekitaldi hau antolatzeko gure taldearengan jarritako konfiantzagatik, eta zorionak eman sariak jaso zituzten pertsona, klub eta talde guztiei.

⚽⚽

El pasado viernes acogimos en Ficoba la gala V. Gipuzkoako Futbol Sariak 2025-2026, organizada por la Federación Gipuzkoana de Fútbol. Una edición muy especial que se celebró en Irun con motivo del centenario del Stadium Gal. La gala reconoció los logros, valores y trayectorias que han marcado la temporada del fútbol guipuzcoano, además de rendir un emotivo homenaje a Mikel Etxarri por su trayectoria y su aportación al fútbol de Gipuzkoa.

Entre los momentos más destacados de la noche estuvo la presencia de la Copa del Rey lograda por la Real Sociedad esta temporada, que despertó un gran interés entre las personas asistentes 🏆

Desde Ficoba Fundazioa queremos agradecer a la Federación Guipuzcoana de Fútbol haber contado con nuestro equipo para la organización de esta cita y felicitar a todas las personas, clubes y equipos premiados.

📷 Gipuzkoako Futbol Federazioak zeditua. Cedida por la Federación Guipuzcoana de Fútbol.

Badatoz San Martzialak eta urtero bezala horrek gauza bat esan nahi du: Ficoban barrakak eta atrakzioak izango ditugu! Gogoratu, egun bereziak ekainak 13 eta 18 eta uztailak 2 izango direla. Kontsultatu ordutegiak gure webgunean 🎢🎡

Llegan los San Marciales y esto significa una cosa: ¡vuelven las ferias y atracciones a Ficoba! Recordad que los días especiales serán el 13 y 18 de junio y el 2 de julio. Toda la información y los horarios en nuestra web 🎢🎡

https://www.ficoba.org/es/evento/atracciones-feriales-de-san-marcial-2026/

Bioterra ofizialki inauguratu dugu eta ospakizunez beteta egon da!

Alde batetik, ENEEK-EKOLURRAri eta CPAEN-NNPEK-i omenaldia egin dugu. ENEEK-Ekolurrak 20 urte betetzen ditu aurten. CPAEN-NNPEK-ek 30 betetzen ditu. Ezinbesteko erakundeak Euskadi eta Nafarroako elikadura ekologikoan. Bejondeizuela eta eskerrik asko Bioterraren funtsezko parte izateagatik! 👏

Bestetik, urtero bezala, aurten ere Bioterran 10 urte daramatzaten erakusketariei aipamen berezia egin diegu: Txingudiko Zerbitzuak, Quinoa, Baskegur, Doctor Agua eta COAVN. Zorionak eta eskerrik asko gugan jartzen duzuen konfiantzagatik 💚

Eskerrik asko, nola ez, Euskadiko EKO azoka posible egiten duzuen erakundeei: Irungo Udala, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Eusko Jaurlaritza. Inaugurazioan hurrengo kideek hartu dute parte:
• Cristina Laborda, Irungo alkate eta Ficobako presidentea
• Mikel Amundarain, Energiaren Euskal Erakundeko zuzendaria
• Azahara Domínguez, Mugikortasuneko, Turismoko eta Lurralde Antolaketako Diputatua

¡Hemos inaugurado oficialmente Bioterra y ha sido un acto lleno de celebraciones!

Por un lado, hemos rendido homenaje a ENEEK-EKOLURRA y CPAEN-NNPEK. ENEEK-Ekolurra cumple 20 años este año. CPAEN-NNPEK cumple 30. Dos entidades imprescindibles en la alimentación ecológica de Euskadi y Navarra. ¡Enhorabuena y gracias por ser parte fundamental de Bioterra! 👏

Por otro lado, como cada año, también hemos hecho una mención especial a las entidades expositoras que llevan 10 años en Bioterra: Txingudiko Zerbitzuak, Quinoa, Baskegur, Doctor Agua y COAVN. Zorionak y gracias por seguir confiando en Bioterra 💚

Gracias, cómo no, a las instituciones que hacen posible la feria ECO de Euskadi: Ayuntamiento de Irun, Diputación Foral de Gipuzkoa y Gobierno Vasco. En la inauguración han participado:
• Cristina Laborda, alcaldesa de Irun y presidenta de Ficoba
• Mikel Amundarain, director del Ente Vasco de la Energía
• Azahara Domínguez, diputada de Movilidad, Turismo y Ordenación del Territorio

Ekaina indartsu dator Ficobara: .ficoba, ekitaldi korporatibo eta profesionalak eta jakina San Martzialak!

Junio viene pisando fuerte a Ficoba: 23 edición de Bioterra, eventos corporativos y profesionales y por supuesto ¡San Marciales!

[EUS]
Aurten Bioterran zerbait berezia egin nahi izan dugu. Horregatik, azokaren aurretik HOPE! docuseriearen proiekzio ziklo bat antolatu dugu: etorkizun jasangarriago baterako benetako irtenbideak ezagutzeko, itxaropena zabaltzeko eta elkarrekin hausnartzeko.

Maiatzaren 28an izango da Bioterratik kanpoko azken saioa:

🎬 HOPE! – 3. atala: Metamorfosis
📅 Maiatzak 28, osteguna
🕕 18:00
📍 Cristina Enea Fundazioa, Donostia
💬 Proiekzioa + mahai-ingurua

Atal honetan, aldaketarekiko beldurra eta ekonomia birsortzaile baterako trantsizioa izango dira ardatz, Kate Raworth-en “donutaren ekonomia” eredutik abiatuta.

Mahai-inguruan parte hartuko dute:

Laida Rodríguez, Recicla Birziklatu-ko kidea eta moderatzailea
Txema Hernández Gómez, Cristina Eneako zuzendaria
Gotaa Lab, ekodiseinua
Unai de Vicente, jasangarritasunean eta negozio zirkularretan ikertzailea MIK-Mondragon Unibertsitateko Enpresagintza Fakultatean
María Beracoetxea, SEO/BirdLife-ko ingurumen hezitzailea

Bioterran, zikloak aurrera jarraituko du: azken hiru atalak ekainaren 5ean, 6an eta 7an ikusi ahal izango dira, egun bakoitzean atal bat.

[ES]
Este año hemos querido hacer algo especial en el marco de Bioterra. Por eso, como aperitivo de la feria, hemos organizado un ciclo de proyecciones de la docuserie HOPE!: una invitación a descubrir soluciones reales para un futuro sostenible, transmitir esperanza, compartir ideas y abrir espacios de conversación.

El 28 de mayo tendrá lugar la última proyección fuera de Bioterra:

🎬 HOPE! – Episodio 3: Metamorfosis
📅 28 de mayo, jueves
🕕 18:00
📍 Cristina Enea Fundazioa, Donostia
💬 Proyección + mesa redonda

Este episodio aborda el miedo al cambio y nos acerca a transformaciones profundas que están redibujando la economía y nuestra relación con el planeta, a partir del modelo de la “economía del donut” de Kate Raworth.

En la mesa redonda participarán:

Laida Rodríguez, miembro de Recicla Birziklatu y moderadora
Txema Hernández Gómez, director de Cristina Enea
Gotaa Lab, ecodiseño
Unai de Vicente, investigador en sostenibilidad y negocios circulares en MIK-Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea
María Beracoetxea, educadora ambiental de SEO/BirdLife

El ciclo continuará en Bioterra con los tres últimos capítulos, que se podrán ver los días 5, 6 y 7 de junio, uno cada día de la feria.

Datorren maiatzak 21ean Mugaz gaindiko II Enplegu azoka izango dugu. Lan-eskaintzak dagoeneko kontsulta daitezke.

El próximo 21 de mayo tendrá lugar en Ficoba la II Feria Transfronteriza de Empleo. Ya puedes consultar todas las ofertas de empleo.

💼 https://www.bidasoa-activa.com/es/noticias/ofertas-laborales-semana-del-empleo-2-2-2/

[EUS]
Pasaia Itsas Festibala gaurtik igandera ospatuko da, maiatzaren 14tik 17ra 🌊⛵

Jaialdira joateko garraio publikoa erabiltzea gomendatzen da. Horretarako, autoa Ficoban dohainik utzi ahal izango da 22:00ak arte.

[ES]
Pasaia Itsas Festibala se celebra desde hoy y hasta el domingo, del 14 al 17 de mayo 🌊⛵

Para acudir al festival, se recomienda utilizar el transporte público. Para ello, se podrá dejar el coche gratis en Ficoba hasta las 22:00.

[FR]
Pasaia Itsas Festibala se tiendra d’aujourd’hui à dimanche, du 14 au 17 mai 🌊⛵

Pour se rendre au festival, il est recommandé d’utiliser les transports en commun. Pour cela, il sera possible de laisser sa voiture gratuitement à Ficoba jusqu’à 22h00.