Labore Txingudi

🌿 Ekainak 5 — Ingurumenaren Nazioarteko Eguna

Ingurumena ez da gure inguruan dagoen zerbait soilik; bizitza posible egiten duen oinarria da. Lurra, ura, airea eta biodibertsitatea zaintzea gure etorkizuna zaintzea da.

Ikuspegi agroekologikotik:
🌱 Lur osasuntsuek bizitza eta elikadura sortzen dituzte
💧 Naturaren baliabideak modu arduratsuan erabiltzea ezinbestekoa da
🐝 Biodibertsitateak ekosistemen oreka mantentzen du

Gure eguneroko hautuek eragina dute: nola ekoizten dugun, zer kontsumitzen dugun eta nola bizi garen.

💚 Ingurumena zaintzea, bizitza zaintzea da.

🌿 5 de junio — Día Internacional del Medio Ambiente

El medio ambiente no es solo lo que nos rodea; es la base que hace posible la vida. Cuidar la tierra, el agua, el aire y la biodiversidad es cuidar nuestro futuro.

Desde la agroecología:
🌱 Los suelos sanos generan vida y alimento
💧 Es imprescindible usar los recursos naturales de forma responsable
🐝 La biodiversidad mantiene el equilibrio de los ecosistemas

Nuestras decisiones cotidianas tienen impacto: cómo producimos, qué consumimos y cómo vivimos.

💚 Cuidar el medio ambiente es cuidar la vida.

🌿 Ekainak 5 — Ingurumenaren Nazioarteko Eguna

Ingurumena ez da inguratzen gaituen berdea soilik; bizitza posible egiten duen sarea da. Lurra, ura, airea eta biodibertsitatea zaintzea gure etorkizuna zaintzea da.

Ikuspegi agroekologikotik:
🌱 Lur osasuntsuek bizitza eta elikadura sortzen dituzte
💧 Naturaren baliabideak modu arduratsuan erabiltzea ezinbestekoa da
🐝 Biodibertsitateak ekosistemen oreka mantentzen du

Gure eguneroko hautuek eragina dute: nola ekoizten dugun, zer kontsumitzen dugun eta nola bizi garen.

💚 Ingurumena zaintzea, bizitza zaintzea da.

🌿 5 de junio — Día Internacional del Medio Ambiente

El medio ambiente no es solo lo que nos rodea; es la red que hace posible la vida. Cuidar la tierra, el agua, el aire y la biodiversidad es cuidar nuestro futuro.

Desde la agroecología:
🌱 Los suelos sanos generan vida y alimento
💧 Es imprescindible usar los recursos naturales de forma responsable
🐝 La biodiversidad mantiene el equilibrio de los ecosistemas

Nuestras decisiones cotidianas tienen impacto: cómo producimos, qué consumimos y cómo vivimos.

💚 Cuidar el medio ambiente es cuidar la vida.

Maiatzak 27 arratsaldez *ITXITA INBENTARIOA* dela eta.

27 de Mayo por la tarde *CERRADO por INVENTARIO*

Gaur, Erleen Mundu Egunean, erleen mundu zoragarriari buruzko gure jolas berria aurkeztuko dugu.

Jolasteko, ikasteko eta polinizatzaileak bizitzarako hain garrantzitsuak zergatik diren ezagutzeko jolasa. 🌼🍯

Jolas hau Bidasoako Erlezain elkartearekin batera sortu du Labore Txingudik.

Hoy, Día Mundial de las Abejas, presentamos nuestro nuevo juego sobre el maravilloso mundo de las abejas.

Un juego para jugar, aprender y conocer por qué los polinizadores son tan importantes para la vida.

Este juego lo ha creado Labore Txingudi junto a la asociación Bidasoako Erlezain Ekartea. (Asociación de Apicultores del Bidasoa)

🍷 2020 urteko El Cosmonauta en el Paraje 601 da hilabete honetako ardoa. Lantziegora eramango gaitu kideak oraingo honetan.

🍇 El Mozo Wines upategiko Itxaso eta Gorka daude ardo berezi honen atzean.

Etorri, topatu eta dastatu gure dendan aurkitutako ardoak! 💚

🤝 EkoizleEkin proiektua Gipuzkoako Aldundiko elkarteen parte hartzerako sailak finantzatzen du eta Labore Txingudiko bazkideak ekoizleetara hurbiltzea eta atzean dagoen lana ezagutzea du helburu.

___________________

🍷 El vino de este mes es El Cosmonauta en el Paraje 601 del año 2020. En esta ocasión, nos llevará hasta Lanciego.

🍇 Detrás de este vino tan especial están Itxaso y Gorka, de la bodega El Mozo Wines.

¡Ven, encuentra y cata los vinos que presentamos en nuestra tienda! 💚

🤝 El proyecto Ekoizeekin está financiado por el departamento de participación de asociaciones de la Diputación de Gipuzkoa y tiene como objetivo acercar a los socios de Labore Txingudi a los productores y conocer el trabajo que hay detrás.

.ardoak

.fundazioa.ongd La Cesta Sostenible

🌍 Apirilak 22 — Ama Lurraren Nazioarteko Eguna

Lurra ez da baliabide bat soilik; bizitza sostengatzen duen sistema bizia da. Gure elikaduraren, osasunaren eta etorkizunaren oinarria da.

Ikuspegi agroekologikotik:
🌱 Lur osasuntsuek bizitza sortzen dute
🐝 Biodibertsitateak oreka mantentzen du
🌾 Ekoizpen agroekologikoak lurren etorkizuna ziurtatzen du

Gaur, gogora dezagun: Lurra zaintzea gure burua zaintzea dela.

💚 Ama Lurra zaindu, bizitza zaindu.

🌍 22 de abril — Día Internacional de la Madre Tierra

La Tierra no es solo un recurso; es un sistema vivo que sostiene la vida. Es la base de nuestra alimentación, salud y futuro.

Desde la agroecología:
🌱 Los suelos sanos generan vida
🐝 La biodiversidad mantiene el equilibrio
🌾 La producción agroecológica garantiza el futuro de la tierra

Hoy recordamos: cuidar la Tierra es cuidarnos.

💚 Cuidemos la Madre Tierra, cuidemos la vida.

🌾 Apirilak 17 — Nekazari Borrokaren Nazioarteko Eguna

Elikadura ez da soilik jaten duguna; lurra lantzen duten pertsonen borroka, jakintza eta duintasuna ere bada.

Egun hau La Vía Campesinak bultzatuta sortu zen, mundu osoko nekazarien eskubideak aitortzeko.

🌱 Lurra defendatzea bizitza defendatzea da
🤝 Tokiko ekoizleek komunitateak bizirik mantentzen dituzte
🌍 Elikadura burujabetza herrien eskubidea da

Gaur, gogoratu: elikadura sistema bidezko bat eraikitzeko, nekazarien borrokak babestea ezinbestekoa da.

💚 Nekazariak zaintzea lurra zaintzea da.

______________________

🌾 17 de abril — Día Internacional de las Luchas Campesinas

La alimentación no es solo lo que comemos; también es la lucha, el conocimiento y la dignidad de quienes trabajan la tierra.

Este día, impulsado por La Vía Campesina, reconoce las luchas y derechos del campesinado a nivel global.

🌱 Defender la tierra es defender la vida
🤝 Las personas productoras locales mantienen vivas las comunidades
🌍 La soberanía alimentaria es un derecho de los pueblos

Hoy recordamos: para construir un sistema alimentario justo, es imprescindible apoyar las luchas campesinas.

💚 Cuidar a quienes trabajan la tierra es cuidar la vida.

Joan den martxoaren 28an Irungo |n izan ginen eta@ficobafundazioa |k antolatutako HOPE dokumentalaren 1. saioko emanaldi eta ondorengo mahai inguruan eta |rekin batera.
Plazera elkar banatutako unea. Eta doku seriea oso gomendagarria. Ez galdu online ikusteko aukera.

El pasado 28 de marzo estuvimos en la ekotxea de Irun en la emisión y posterior mesa redonda dedicadas al primer capítulo de la docu serie HOPE organizada por Recicla_Birziklatu y Ficoba fundazioa junto a Maia Permaculture y Mater Museoa.
Un placer haber compartido este momento. Por supuesto, la docuserie muy recomendable y además está disponible online.

Zutzarri, Larretaren gazta xamurra Labore Txingundin dugu eskuragarri!