Ababor

Elkarrekin... Ababor! Egun paregabea bizi izan genuen larunbatean. Olatuak, lagunak, eta elkarrekin itsasoaz gozatzeko uneak... 🌊
Itsasoa gara!

El sábado vivimos un gran día en . Olas, amigos y amigas, y momentos de disfrutar juntos de la mar 🌊
¡Somos mar!

[EUS]
Gaur aurkeztu dugu prentsaurrekoan aurtengo Elkarrekin Ababor jardunaldia, eta d**oeneko dena prest d**o larunbat honetan, martxoaren 28an, Hondarribian itsasoaz gozatzeko 🌊

Kruzeroen zeharkaldia, arrantza lehiaketa eta itsasoarekiko pasioa partekatzeko egun aparta izango da. Ababor, Euskadiko azoka nautikoaren espiritua bizirik mantentzen duen hitzordua da hau.

Oraindik izena eman dezakezu. Zatoz nabigatzera, arrantzara eta itsas giro paregabeaz gozatzera.

[ES]
Hoy hemos presentado en rueda de prensa la nueva edición de Elkarrekin Ababor, y ya está todo listo para vivir este sábado, 28 de marzo, una gran jornada en Hondarribia ⚓

Travesía de cruceros, concurso de pesca y una cita pensada para disfrutar del mar y compartir afición. Una propuesta que mantiene viva la esencia de Ababor, la feria náutica de Euskadi.

Todavía estás a tiempo de inscribirte. Navega, pesca y disfruta de una jornada única junto al mar.

[FR]
Aujourd’hui, nous avons présenté en conférence de presse la nouvelle édition d’Elkarrekin Ababor, et tout est prêt pour vivre ce samedi 28 mars une belle journée à Hondarribia 🌊

Traversée de croisière, concours de pêche et une journée pensée pour profiter de la mer et partager cette passion. Un rendez-vous qui fait vivre l’esprit d’Ababor, le salon nautique d’Euskadi.

Les inscriptions sont encore ouvertes. Embarquez avec nous et venez profiter d’une journée unique au bord de la mer.

Argazkian · En la foto · Sur la photo
Xabier Mendiguren, Hondarribiko Klub Nautikoko presidentea · Presidente del Club Náutico de Hondarribia · Président du Club Nautique de Hondarribia
Maialen Gaztañaga, Ababorreko zuzendaria · Directora de Ababor · Directrice d'Ababor
Igor Enparan, Hondarribiko alkatea · Alcalde de Hondarribia · Maire de Hondarribia
Jon Asua, Euskal Kirol Portuak-eko zuzendaria · Director de Euskal Kirol Portuak · Directeur de Euskal Kirol Portuak
Olatz Muñoz, EKP (Euskal Kirol Portuak)

📸 Así se ha vivido
Gracias a todas las personas que habéis formado parte de esta edición: entidades expositoras, visitantes, ponentes, colaboradoras y amantes del mar. 🌊

Desliza para revivir algunos de los mejores momentos de la feria náutica.
¡Nos vemos en 2027! 💙

📸 Horrela bizi da
Eskerrik asko edizio honetan parte hartu duzuen guztioi: erakusketariak, bisitariak, hizlariak, laguntzaileak eta itsasoa maite duzuen guztioi. 🌊

Egin swipe eta goza ezazu azokako une onenetako batzuekin.
2027an berriz ikusiko dugu elkar! 💙

🙌 Ababor cierra su 3ª edición y refuerza su perfil transfronterizo.

🔝 El 20% del público y de las empresas expositoras proceden de Iparralde, y el 90% de los asistentes confirma que volverá en 2027.

ℹ️ Más información en www.PuertosDeportivos.info ➡️ https://tinyurl.com/3z7w7e3f

⚓️ Ababor

Ababor azokak haizea poparean izan du bere hirugarren edizioan - Irun - Antxetamedia.eus Hiru egunez 4.000 bisitari baino gehiago jaso ditu Ficoba erakustazokak joan den asteburuan. Bi urtean behin antolatzen den Euskadiko sektore nautikoaren azokak bilan baikorra eginez itxi zituen atzo ateak. Antolatzaileek egindako inkestaren arabera, bisitarien %81ek "pozik edo oso pozik" hartu dute...

Ahoy, marinelak! Hona hemen argazki batzuk itsasoaren ur gaziak Ababorren amaierak utzitako mina sendatzeko 😉 2027an abentura gehiago bizi ahal izango ditugu elkarrekin! 🌟

¡Atención, navegantes! Os compartimos unas fotos para que con la sal del agua del mar se curen las p***s que deja el fin de esta edición. ¡Nos vemos en la próxima expedición!

-