Convince
Compartir
Español - English - Español traducción edición y consultas especializado en arquitectura Me titulé como arquitecto en 2003 en la ETSA Sevilla.
Hola, soy Vincent Morales Garoffolo y a través de conVince ofrezco servicios de traducción, edición y consultas sobre textos español-inglés-español especializados en arquitectura. Desde 2004 soy la mitad de kauh arquitectos. Soy bilingüe —nací en Albuquerque, New Mexico, USA, de madre norteamericana y padre español y he vivido y estudiado a caballo entre Estados Unidos y España; mi formación acadé
15/07/2019
Enhorabuena COAM - Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid
🎉 ¡¡Estamos de enhorabuena!! 🎉
La App Guía de Arquitectura de Madrid es finalista de la XI BIAU ¡Gracias a todos por vuestro apoyo!
¿Aún no la has descargado? Aquí tienes el link 👉 http://ow.ly/gUKg30p86rE
11/07/2019
:-) Un placer haber colaborado en este proyecto, la App Guía de Arquitectura de Madrid, del COAM - Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid finalista en la XI BIAU Bienal Iberoamericana Arquitectura Urbanismo ¡enhorabuena!
La APP también se puede descargar en inglés ;-) (traducción by Convince)
29/01/2019
Ya está en las librerías "Un jardín en Granada. La fruta prohibida de Al Ándalus" de Steven Nightingale. La edición en español de su libro "Granada: A Pomegranate in the Hand of God". Este trabajo de traducción ha sido muy especial, ya que en esta tarea ha estado presente, además de la parte específica sobre ciudad, arquitectura y urbanismo, el conocimiento cotidiano y las relaciones de vecindad que se forjan en el barrio. Gracias a Steven por confiar en nuestro trabajo y a Antonio Rodríguez, vecino y amigo en común, por trazar esta rica relación.
España desde el Albaicín Un estadounidense afincado en Granada ofrece su visión de España
08/12/2018
Uno de los últimos trabajos: revisión de textos en inglés para la exposición "Backstage", sobre el trabajo de Menis Arquitectos en la galería AEDES Berlin. (Reseña de la Expo de la mano de Metalocus)
Últimos días para visitar la exposición de Sáenz de Oíza en el COAM - Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid –para la que hicimos trabajos de traducción :-)
25/10/2018
Es curioso que ese ansiado momento en cualquier obra se entienda en castellano y en inglés de una manera sutilmente distinta
04/10/2018
Y aquí la reseña en Plataforma Arquitectura de la exposición de Sáenz de Oiza en el COAM - Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid —traducción de textos de sala al inglés by Convince :-)
XV Semana de la Arquitectura rinde homenaje a Francisco Javier Sáenz de Oiza en su centenario El arquitecto Francisco Javier Sáenz de Oiza es, sin dudas, un personaje fundamental de la arquitectura española del siglo XX. Autor de obras como el...
02/10/2018
Artículo en El País sobre la exposición Saénz de Oiza 1918-2018 en la sede del COAM - Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid. En Convince hemos traducido los textos de sala al inglés. La exposición se inauguró la semana pasada con motivo de la Semana de la Arquitectura y se podrá visitar hasta el próximo 3 de diciembre.
De Torres Blancas a la basílica de Aranzazu, la arquitectura que salió de un "desván" Individualista y de fuerte carácter, Sáenz de Oiza convirtió España, entre los años 50 y 80, en un lugar arquitectónicamente moderno. Una exposición en la Semana de la Arquitectura celebra su centenario y rescata sus apuntes de genio malhumorado
Haga clic aquí para reclamar su Entrada Patrocinada.
Teléfono
Página web
Dirección
Granada
18010