MAJORAL

Aigua collection. , 2020.

The light of the setting sun caresses the ocean’s surface, igniting golden reflections that slip down to the seabed. Among the sand, skilled divers discover tiny sparks of light: diamonds that nature has carried to the sea after a journey of thousands of years.

Responsibly sourced diamonds, collected without harming the earth and with full traceability.

Recycled 18 kt, 14 kt and 9 kt gold, and Ocean Diamonds.

___

La llum del sol ponent acarona la superfície de l’oceà i encén reflexos daurats que s’esmunyen fins al fons marí. Entre la sorra, bussos experts hi troben petites guspires de llum: diamants que la natura ha dipositat al mar després d’un viatge de milers d’anys.

Diamants de procedència responsable, recol·lectats sense ferir la terra i amb traçabilitat completa.

Or reciclat de 18 kt, 14 kt, i 9 kt, i diamants marins Ocean Diamonds.

___

La luz del sol poniente acaricia la superficie del océano y enciende reflejos dorados que se deslizan hasta el fondo marino. Entre la arena, buceadores expertos encuentran pequeñas chispas de luz: diamantes que la naturaleza ha depositado en el mar tras un viaje milenario.

Diamantes de procedencia responsable, recolectados sin herir la tierra y con trazabilidad completa.

Oro reciclado de 18 kt, 14 kt, y 9 kt, y diamantes marinos Ocean Diamonds.

Ones neix a partir d'un paisatge submarí. Són les petites dunes blanques i daurades que crea l'arena vora la platja, amb els reflexes del sol que llueixen en forma de diamants. Un disseny elegant amb textures suaus i seductores que evoca els lluminosos fons mediterranis.

___

'Ones' originates from an underwater landscape. They are the small white and golden dunes that the sand creates in the shore of the beach, with the reflections of the sun that sparkle in the form of diamonds. An elegant design with smooth and seductive textures, evokes the Mediterranean depths.

___

Ones nace a partir de un paisaje submarino. Son las pequeñas dunas blancas y doradas que crea la arena en la orilla de la playa, con los reflejos del sol que lucen en forma de diamantes. Un diseño elegante con texturas suaves y seductoras que evoca los luminosos fondos mediterráneos.

Un Flux continu ressegueix els meandres del teu cos, com un riu de plata sinuós que, en lent i incessant moviment, flueix sobre la pell.

Primera col·lecció de Majoral amb plata certificada per Fairmined, extreta responsablement a Iquira, Colòmbia.

Plata 925.

___

A constant Flux runs through the meanders of your body, like a silver winding river that, in a slow and endless movement, flows over the skin.

Majoral’s first collection in Fairmined-certified silver, responsibly sourced in Iquira, Colombia.

sterling silver.

___

Un Flux continuo recorre los meandros de tu cuerpo, como un sinuoso río de plata que, en incesante y lento movimiento, fluye sobre la piel.

Primera colección de Majoral en plata certificada por Fairmined, extraída responsablemente en Iquira, Colombia.

Plata 925.

The Moon dances with the Sun, revealing and hiding itself in regular cycles. The Earth watches them in wonder, following the lunar phases.

Lunar is a collection of modules in 9 kt gold, 925 silver and fire-anodized titanium, creating unique shades of blue. In its movement, the chain reveals the lunar phases.

___

Dansa la Lluna amb el Sol, es mostra i s'amaga en cicles regulars. La Terra els observa meravellada pel seu ball, seguint les fases lunars.

Lunar és una col·lecció de mòduls en or de 9Kt, plata 925 i titani anoditzat al foc, que dibuixa blaus únics. En el seu moviment, la cadena revela les fases lunars.

___

La Luna danza con el Sol, se muestra y se esconde en ciclos regulares. La Tierra los observa maravillada por su baile, siguiendo las fases lunares.

Lunar es una colección de módulos en oro de 9 kt, plata 925 y titanio anodizado al fuego, que dibuja azules únicos. En su movimiento, la cadena revela las fases lunares.

Samoa is the first collection of the Polynesia trilogy, a tribute to the joy and warmth of these faraway islands. It is inspired by the flower necklaces traditionally given as a welcome gift.

A simple touch in their creation originates the beautiful, characteristic movement of these jewels, as if they were gently dancing in the tropical breeze.

___

Samoa és la primera col·lecció de la trilogia Polinèsia, un homenatge a l’alegria i la calidesa d’aquestes illes llunyanes. S’inspira en els collarets de flors que, tradicionalment, es regalen com a senyal de benvinguda. Un senzill gest en la seva elaboració crea el bell moviment característic d’aquestes joies, com si dansessin suaument amb la brisa tropical.

___

Samoa es la primera colección de la trilogía Polinesia, un homenaje a la alegría y calidez de estas lejanas islas. Se inspira en los collares de flores que, tradicionalmente, se regalan como señal de bienvenida. Un sencillo gesto en su elaboración crea el hermoso movimiento característico de estas joyas, como si danzaran suavemente con la brisa tropical.

Simple, understated forms unfold like flowers in oriental patterns, creating delicate gold pieces that shimmer with diamonds upon the skin. The purity of the lines, of refined sophistication, evokes the essence of classic jewellery in this contemporary and timeless collection, crafted in yellow and white Fairmined gold.

___

Les formes senzilles i austeres es disposen com flors en sanefes orientals, creant delicades peces d’or que guspiregen diamants sobre la pell. La puresa de les línies, d’una refinada sofisticació, evoca la joia clàssica en aquesta col·lecció contemporània i atemporal feta amb or Fairmined groc i blanc.

___

Las formas sencillas y austeras se disponen como flores en cenefas orientales, creando delicadas piezas de oro que destellan diamantes sobre la piel. La pureza de las líneas, de una refinada sofisticación, evoca la joya clásica en esta colección contemporánea y atemporal realizada en oro Fairmined amarillo y blanco.

Majoral entén la joieria com una eina d'expressió
que pot dialogar amb diferents disciplines: art, disseny, arquitectura, música, literatura, gastronomia... d'aquí neix el projecte "Creat amb...".

Presentem la joia creada amb Miralda:
PLOM PLÀSTIC PLATA.

Dimarts, 9 de juny · a partir de les 18:00
Fundació FoodCultura
Joan d'Àustria 88, 08018 Barcelona.

___

Majoral entiende la joyería como una herramienta
de expresión que puede dialogar con diferentes disciplinas:
arte, diseño, arquitectura, música, literatura, gastronomía…
de ahí nace el proyecto “Creado con…”.

Presentamos la joya creada con Miralda:
PLOM PLÀSTIC PLATA

Martes, 9 de junio · a partir de las 18:00
Fundación FoodCultura
Joan d'Àustria 88, 08018 Barcelona

___

Majoral understands jewellery as a tool for expression
that can engage in dialogue with different disciplines:
art, design, architecture, music, literature, gastronomy…
from this vision comes the project “Created with…”.

Introducing the jewel created with Miralda:
PLOM PLÀSTIC PLATA

Tuesday, June 9 · from 18:00
FoodCultura Foundation
Joan d'Àustria 88, 08018 Barcelona

Mythical treasures that justify adventures of fiction, epic fantasy, the South Seas and their pirates, or the magical adventures which tell tales of treasure hunting in one’s inner self, and which ends up being a journey of self-recognition.

___

Tresors mítics que justifiquen aventures de ficció, fantasia èpica, els mars del sud i els seus pirates; o les aventures màgiques on el que compta és cercar el tresor interior d’un mateix, i que acaba sent un viatge d’autoconeixement.

___

Tesoros míticos que justifican aventuras de ficción, fantasía épica, los mares del sur y sus piratas, o las aventuras mágicas donde lo que cuenta es buscar el tesoro interior de uno mismo, y que acaba siendo un viaje de autoconocimiento.

The Moon dances with the Sun, revealing and hiding itself in regular cycles. The Earth watches them in wonder, following the lunar phases.

Lunar is a collection of modules in 9 kt gold, 925 silver and fire-anodized titanium, creating unique shades of blue. In its movement, the chain reveals the lunar phases.

___

Dansa la Lluna amb el Sol, es mostra i s'amaga en cicles regulars. La Terra els observa meravellada pel seu ball, seguint les fases lunars.

Lunar és una col·lecció de mòduls en or de 9Kt, plata 925 i titani anoditzat al foc, que dibuixa blaus únics. En el seu moviment, la cadena revela les fases lunars.

___

La Luna danza con el Sol, se muestra y se esconde en ciclos regulares. La Tierra los observa maravillada por su baile, siguiendo las fases lunares.

Lunar es una colección de módulos en oro de 9 kt, plata 925 y titanio anodizado al fuego, que dibuja azules únicos. En su movimiento, la cadena revela las fases lunares.