ATT Investments

Skvělý závěr v Polsku! 🇵🇱 V dnešní poslední etapě Tour Szlakiem Mazurskich Twierdz dojel Tobiasz Pawlak na výborném 3. místě. V celkovém pořadí (GC) tak bereme hned dvě pódia – Tobiasz Pawlak končí celkově na 2. místě a Dominik Neuman bere 3. pozici! 🥈🥉

Aby toho nebylo málo, ovládli jsme také celkovou týmovou klasifikaci! Tento parádní úspěch je především odrazem skvělé spolupráce a obětavé práce celého týmu během všech etap. Děkujeme všem za podporu! 👏

🇬🇧 A fantastic finish in Poland! 🇵🇱 In today’s final stage of the Tour Szlakiem Mazurskich Twierdz, Tobiasz Pawlak finished in a great 3rd place. In the General Classification (GC), we take two podium spots – Tobiasz Pawlak finishes 2nd overall, and Dominik Neuman takes 3rd place! 🥈🥉

To top it all off, we also won the overall team classification! This amazing success is primarily a reflection of the great cooperation and dedicated work of the entire team throughout all the stages. Thank you all for your support! 👏

Tobiasz Pawlak zopakoval včerejší úspěch! I v dnešní 2. etapě závodu Tour Szlakiem Mazurskich Twierdz ukázal skvělou formu a znovu si dojel pro parádní 2. místo. 🥈 Výborný týmový výsledek navíc podtrhl Dominik Neuman, který proťal cílovou pásku hned v závěsu na skvělém 4. místě. Výborná práce, kluci! 👏

🇬🇧 Tobiasz Pawlak repeated yesterday’s success! In today’s Stage 2 of the Tour Szlakiem Mazurskich Twierdz, he showed great form and took a fantastic 2nd place once again. 🥈 The excellent team result was further highlighted by Dominik Neuman, who crossed the finish line close behind in a great 4th place. Excellent work, guys! 👏

Skvělý vstup do závodu! V dnešní 1. etapě Tour Szlakiem Mazurskich Twierdz ukázal svou rychlost Tobiasz Pawlak, který si v hromadném dojezdu dospurtoval pro parádní 2. místo. 🥈 Gratulujeme!

🇬🇧 A great start to the race! In today’s Stage 1 of the Tour Szlakiem Mazurskich Twierdz, Tobiasz Pawlak showed his speed, sprinting to a fantastic 2nd place in the bunch finish. 🥈 Congratulations!

V Polsku odstartujeme do dalšího etapového závodu, tentokrát nás čeká Tour Szlakiem Mazurskich Twierdzl. Do bojů o další skvělé výsledky se postaví tato nabitá sestava: Dominik Neuman, Marceli Bogusławski, Tobiasz Pawlak, Michał Pomorski, Mateusz Gajdulewicz a čerstvý oslavenec Norbert Banaszek.

🇬🇧 We are starting another stage race in Poland, this time we face the Tour Szlakiem Mazurskich Twierdz. Taking the start line to fight for more great results will be this strong roster: Dominik Neuman, Marceli Bogusławski, Tobiasz Pawlak, Michał Pomorski, Mateusz Gajdulewicz, and the fresh birthday boy Norbert Banaszek.

Dnes má velký den naše polská raketa! 🚀 Norbert Banaszek slaví své 29. narozeniny. Přejeme ti všechno nejlepší, hodně zdraví, spoustu wattů do dalších závodů a hromadu skvělých výsledků v našich barvách. Užij si svůj den naplno! 🎂🎉

🇬🇧 Today is a big day for our Polish rocket! 🚀 Norbert Banaszek is celebrating his 29th birthday. We wish you all the best, good health, plenty of watts for the upcoming races, and a ton of great results in our colors. Enjoy your day to the fullest! 🎂🎉

Ohlédnutí za skvělou Tour of Malopolska! 🇵🇱 Alberto Monti předvedl parádní výkon, když v celkovém hodnocení vybojoval vynikající 2. místo. K tomu navíc suverénně ovládl soutěž pro nejlepšího mladého jezdce. Gratulace jemu i celému týmu za perfektní práci během celého závodu! 🥈👏

🇬🇧 Looking back at a great Tour of Malopolska! 🇵🇱 Alberto Monti put on a fantastic performance, securing an excellent 2nd place in the general classification. On top of that, he confidently won the youth classification and took home the jersey for the best young rider. Huge congratulations to him and the whole team for their perfect work throughout the race! 🥈👏

Skvělý závěr na Tour of Malopolska! 🇵🇱 Alberto Monti po dnešní závěrečné 3. etapě uhájil dres pro nejlepšího mladíka a v celkovém hodnocení vybojoval fantastické 2. místo! 🥈 Tento obrovský úspěch je výsledkem perfektní práce celého týmu, který po celou dobu závodu fungoval naprosto na jedničku. Pěkný výsledek v dnešní etapě navíc přidal Piotr Pękala, který proťal cílovou pásku na 7. pozici. Skvělá týmová práce! 👏

🇬🇧 A fantastic conclusion to the Tour of Malopolska! 🇵🇱 After today’s final 3rd stage, Alberto Monti defended the best young rider jersey and secured a fantastic 2nd place in the general classification! 🥈 This huge success is the result of the perfect work of the whole team, who functioned seamlessly throughout the entire race. Furthermore, Piotr Pękala added a solid result in today’s stage, crossing the finish line in 7th place. Great teamwork! 👏

Martin Voltr aktuálně polyká náročné tréninkové kilometry v nadmořské výšce v italském Livignu. 🏔️ Aby měl v dlouhých stoupáních z čeho brát a udržel výkonnost, spoléhá na osvědčenou energii od Enervitu. Zvládnout těžké tréninkové dávky je s kvalitní výživou v kapse přece jen o něco snazší. ⚡💪

🇬🇧 Martin Voltr is currently putting in the tough training miles at altitude in Livigno, Italy. 🏔️ To make sure he has the power for the long climbs and maintains his performance, he relies on proven energy from Enervit. Handling heavy training loads is always a bit easier with quality nutrition in your pocket. ⚡💪

Děkujeme

Další perfektní výsledek pro náš tým! 🇵🇱 V dnešní 2. etapě závodu Tour of Malopolska se nám podařilo vybojovat hned dvě pódiová umístění. Šimon Vaníček dojel na skvělém 2. místě a Tomasz Budziński hned za ním obsadil 3. pozici. Výborná práce, kluci! 🥈🥉

🇬🇧 Another perfect result for our team! 🇵🇱 In today’s Stage 2 of the Tour of Malopolska, we managed to secure two podium finishes. Šimon Vaníček finished in a fantastic 2nd place, and Tomasz Budziński followed closely behind in 3rd. Excellent work, guys! 🥈🥉

📸

Neseme dobré zprávy z Polska! 🇵🇱 Alberto Monti před chvílí zvítězil v dnešním úvodním prologu závodu Tour of Malopolska. Skvělý vstup do dalšího etapáku, jen tak dál! 🥇

🇬🇧 We bring good news from Poland! 🇵🇱 Alberto Monti just won today’s opening prologue of the Tour of Malopolska. A fantastic start to another stage race, keep it up! 🥇