Collective Routes

📢 We are happy to announce the launch of our project: Reimagining Museums!

For English scroll down.

إيه هو مشروع Reimagining Museums؟
هو مبادرة بنحاول فيها نعيد تقديم المتاحف كمساحات للحوار والتخيل الجماعي. وكمان بنحاول نستكشف من خلال حكايات مستوحاة من المتاحف العلمية، الروابط بين التكنولوجيا والمجتمع والحياة اليومية. بيتعاون في المشروع باحثين، ومختصين في المتاحف، وحكّائين، عشان نعرف مع بعض ازاي التكنولوجيا بتشكل تاريخنا الحديث والمدن اللي بنعيش فيها وتجاربنا اليومية.
ومن خلال الرابط https://reimaginingmuseums.com
تقدروا تتعرفوا على أولى رحلاتنا في سلسلة حكايات صوتية ومكتوبة عن متحف سكة حديد مصر.



What is Reimagining Museums Project?
It is an initiative that reimagines museums as spaces for dialogue and collective imagination. By weaving tales inspired by science museums it explores the connections between technology, society, and everyday life. Through collaboration with researchers, museum professionals, and storytellers, the project highlights how scientific progress continues to shape
our modern history, our cities, and our daily experiences.
Check this link https://reimaginingmuseums.com/en/home/ to know more about our first journey through a series of audio and written stories about the Railway Museum.

📢 Open Call for Researcher | Beyond Aid Project

Collective Routes, in partnership with the Asfari Foundation, is seeking a Researcher for a 5-month project exploring viable local financing solutions for civil society organisations in Egypt and the Arab region.

The research will focus on alternatives to international aid, including CSR, philanthropic foundations, waqf, and social enterprise models.

📅 Deadline: 9 February 2026
📩 Apply at: [email protected]

👉 Full details are available in the open call: https://drive.google.com/file/d/1T63Le07ThFnTx9lRERG1jRZPGtaYS7SR/view?usp=sharing

Please share!

يسرّنا الإعلان عن نشر الكتيب التوثيقي لمعرض المعرفة الخاص بالمرونة المؤسسية، والذي يوثّق جميع المساهمات والأفكار التي تمت مشاركتها خلال الحدث. يجمع هذا الإصدار بين التجارب العملية، الأدوات المبتكرة، الأساليب البحثية، والرؤى التأملية التي قدمها المشاركون حول المرونة المؤسسية في قطاع الفن والثقافة.

📖 اكتشفوا كيف تكيّفت المؤسسات الثقافية مع التحديات، وما هي الاستراتيجيات التي طوّرتها لمواصلة عملها بفعالية واستدامة.

📥 يمكنكم تحميل الكتيب من موقعنا! bit.ly/3XFeh9h

جانب من الفاعلية الختامية لمشروع تاندم أمواج - شيماء تعرض تجربة إعادة تخيل المتاحف

For Arabic, Scroll down!

We are thrilled to announce the publication of an insightful article by our very own Mohamed Yassein as part of the research work of Collective Routes with support from the Drosos Foundation.

The article is available in both Arabic and English.

This article showcases the experience of using Participatory Action Research (PAR) to enable participatory evaluation and learning throughout the "Arts for All" Project. Unlike conventional approaches to evaluation that rely on external evaluators, PAR promotes participatory evaluation, in which the project participants and implementing team play a central role in judging the project's outcomes and impacts.

يسعدنا أن نعلن عن نشر مقال مثير للاهتمام من تطوير محمد ياسين كجزء من العمل البحثي لمسارات جماعية بدعم من مؤسسة دروسوس.

يعرض هذا المقال تجربة استخدام بحث الفعل التشاركي بغرض تمكين عملية التقييم والتعلم التشاركي خلال مشروع "الفن للجميع". على عكس النهج التقليدي للتقييم الذي يعتمد على المقيمين الخارجيين، يعزز بحث الفعل التشاركي التقييم التشاركي، حيث يلعب المشاركون في المشروع وفريق العمل دورًا مركزيًا في تقييم نتائج وأثر المشروع.

المقال متاح باللغتين العربية والإنجليزية.

Using Participatory Action Research (PAR) as participatory evaluation and learning methodology: the case of “Arts for All” Project (2019 – 2022) - Collective Routes This article showcases the experience of using Participatory Action Research (PAR) to enable participatory evaluation and learning throughout the "Arts for All" Project. Unlike conventional approaches to evaluation that rely on external evaluators, PAR promotes participatory evaluation, in which the...

Thanks to everyone who attended the Knowledge Fair. We are grateful for all panelists, contributors and participants for enriching the discussion with their experiences and insights.

Until the next one.

شكرا لكل من حضر معرض المعرفة. نحن ممتنون لكل المتحدثين والمساهمين والحضور على إثراء النقاش بخبراتهم ومعلوماتهم.

إلى لقاء قريب.

Last panel of the day!
Adapting Support Strategies

Hosting:
* Saba Almubaslat - Regional Director, Ford Foundation MENA Office
* Mary Ramsis - Programme Manager, Drosos Egypt
* Dalia Dawood - Director, Pro Helvetia Cairo

Moderated by Shaimaa Atef, Culture for Development Lead - Collective Routes

آخر جلسة نقاشية اليوم!
‎تكييف استراتيجيات الدعم

‎:المتحدثين
* صبا المبسلط - المدير الإقليمي، مكتب مؤسسة فورد في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
* ماري رمسيس - مدير البرامج، مؤسسة دروسوس مصر
* داليا داود - مدير، Pro Helvetia بالقاهرة

تدير النقاش شيماء عاطف، مسئولة التعلم والثقافة من أجل التنمية - مسارات جماعية.

The Knowledge Fair contributions are starting now.

تبدأ الآن مساهمات معرض المعرفة.

Happening Now!
First panel of the Knowledge Fair:
The Evolution of the Arts and Culture Scene in Egypt Over the Past 15 Years.

Hosting:
* Rana El Nemr - Co-founding board member of Contemporary Image Collective
* Ali El Adawy - Curator and Critic, Wekalet Behna
* Marwa Karout - Leadership Circle, Alwan Wa Awtar
* Mai El-Ibrashy - Chair, Megawra - Built Environment Collective

Moderated by Shaimaa Atef, Culture for Development
Lead - Collective Routes

يحدث الآن!
‎الحلقة النقاشية الأولى من معرض المعرفة: تطور المشهد الفني والثقافي في مصر خلال الخمسة عشر عامًا الماضية

المتحدثين
* رنا النمر - عضو مؤسس في مجلس إدارة مركز الصورة المعاصرة
* علي العدوي - قيّم فني وناقد، وكالة بهنا
* مروة كروت - عضو الفريق القيادي في ألوان وأوتار
* مي الإبراشي - رئيس مجلس إدارة مجاورة - جمعية الفكر العمراني

تدير النقاش شيماء عاطف، مسئولة التعلم والثقافة من أجل التنمية - مسارات جماعية.