AICS Cairo

امبارح في مركز البحوث الزراعية احتفلنا بموسم كامل لبرنامج كافي في محافظات الدلتا، وبالمزارعين اللي عملوا الفرق ده🌾

في البحيرة والمنوفية والشرقية والدقهلية والغربية، اشتغل البرنامج من خلال ٦٥مدرسة حقلية و٦٥ مدرسة حقل إرشادى، منهم ٥ مدارس مخصصة للمزارعات، ووصل لـ ٥٧٢١ مشارك. اتدرب ٥٠ مرشد زراعي على ٧ ممارسات زراعية جيدة، واتحللت ٣٦٦ عينة تربة، ووصلت ٣٠٠٠٠ نشرة إرشادية عن الممارسات الزراعية الجيدة ل٩٠٠٠ مزارع. فى المحافظات الخمس.

والمحصول بيتكلم عن نفسه. متوسط إنتاجية المدارس الحقلية و الحقول الإرشادية للبرنامج وصل ٢٧٬٩٧ أردب/فدان في المنوفية، و٢٦٬٩٢ أردب/فدان في البحيرة، و٢٣٬٣٠ أردب/فدان في الغربية، و٢٣٬١٦ أردب/فدان في الدقهلية، و٢٣ أردب/فدان في الشرقية.

باحثين المركز عرضوا الإنجازات دي، وتم تكريم أكفأ ٥ مزارعين من كل محافظة من مزارعين القمح على محصولهم المميز فى الموسم ده.

حضر الفعالية أ.د عادل عبد العظيم، رئيس مركز البحوث الزراعية، وأ.د ماهر المغربي، نائب رئيس المركز، ود.إيفا ستامينوفا المنسق الوطنى لبرنامج كافي ببعثة الاتحاد الأوروبي في مصر، ود. تيبيريو كياري، مدير الوكالة الإيطالية للتعاون من أجل التنمية بالقاهرة، والسيدة ريتا بيتريلي، مديرة برنامج كافي، بمشاركة باحثين ومهندسين زراعيين ومزارعين من المحافظات الخمسة.

مبروك لمزارعينا، وعقبال الموسم الجاي 💚💚

Yesterday at the Agricultural Research Center, we celebrated one full season of EU-KAFI in the fields of the Delta, and the farmers who made it count. 🌾

Across Beheira, Menoufia, Sharqia, Dakahlia and Gharbia, the programme worked through 65 Farmer Field Schools and 65 demonstration farm field schools, including 5 schools dedicated to women farmers, reaching 5,721 participants. 50 extension agents were trained on 7 Good Agricultural Practices, 366 soil samples were analysed, and 30,000 Good Agricultural Practices brochures reached the hands of 9,000 farmers.

And the harvest speaks for itself. Average production in EU-KAFI farm field schools reached 27,97 Ardab/Feddan in Menoufia, 26,92 Ardab/Feddan in Beheira, 23,30 Ardab/Feddan in Gharbia, 23,16 Ardab/Feddan in Dakahlia, and 23 Ardab/Feddan in Sharqia.

ARC researchers presented these achievements, and five wheat farmers were honoured for their outstanding harvests this season.

The event was attended by Dr. Adel Abdelazim, President of ARC, Dr. Maher Maghraby, Vice President of ARC, Dr. Iva Stamenova, Program Manager, EU Delegation in Egypt, Dr. Tiberio Chiari, Director of AICS Cairo, and Dr. Rita Petrilli, EU-KAFI Programme Manager, alongside researchers, agronomists and farmers from the five governorates.

Congratulations to our farmers, and here's to the next season
💚
European Union in Egypt CREA - Ricerca AICS Cairo مركز البحوث الزراعية-الصفحة الرسمية

Robbiki Leather City: una missione di successo si conclude a Turbigo

Si è conclusa oggi a Turbigo la missione in Italia della delegazione ufficiale egiziana di Robbiki Leather City, guidata dal Dr. Ahmed Maghawry, Assistente del Ministro egiziano dell’Industria per la Cooperazione Internazionale.

L’ultima giornata ha visto la conferenza internazionale “Leather and Its District, a Century of History”, dedicata alla storia e all’evoluzione del distretto conciario di Turbigo.

Tra gli interventi, quello del Prof. Christian Garavaglia, Professore di Economia Industriale all’Università degli Studi di Milano-Bicocca e Consigliere regionale della Lombardia, che ha approfondito l’evoluzione industriale, economica e sociale dei distretti produttivi.

L’incontro si è svolto alla presenza del Sindaco di Turbigo Fabrizio Allevi, del Capo della delegazione egiziana e di esperti, rappresentanti istituzionali e protagonisti del settore, tra cui lo storico locale Giuseppe Leoni, il CEO Francesco Bellone e il Vicepresidente IULTCS Giancarlo Lovato.

Nel corso della giornata si sono approfonditi gli aspetti relativi alla centralità dell'interconnessione modale e delle infrastrutture, della creazione di standard e delle crtificazioni per rendere i prodotti egiziani completamente integrabili con l'ecosistema italiano.

La giornata si è conclusa con la firma di un Memorandum of Understanding, alla presenza del Sindaco, degli ospiti e dei rappresentanti della delegazione, per rafforzare la collaborazione tra Italia ed Egitto e creare nuove opportunità per la filiera della pelle.

Nel pomeriggio la delegazione si è recata in visita al Gruppo CAP (Consorzio Acqua Potabile) che gestisce il servizio idrico integrato e la depurazione delle acque reflue per ricevere chiarimenti su importanti aspetti ambientali e di gestione delle acque.

Dopo incontri, visite tecniche, formazione e confronti con imprese e associazioni italiane, la missione si chiude con un risultato importante: nuove relazioni, competenze condivise e una base concreta per il futuro sviluppo di Robbiki Leather City.

Un percorso costruito insieme, nel segno della cooperazione, dell’innovazione e del Made in Italy.

Robbiki Leather City: nuove tecnologie e collaborazioni tra Italia ed Egitto

Proseguono in Italia le attività della delegazione egiziana guidata dal Dr. Ahmed Maghawry, Sottosegretario del Minisero dell’Industria con delega per la Cooperazione Internazionale, organizzata da AICS Cairo in occasione di MICAM, Lineapelle e SIMAC Tanning Tech 2026.

La giornata ha visto incontri con ASSOMAC e Assocalzaturifici, una visita ufficiale a Lineapelle e nuovi confronti con aziende italiane interessate a collaborare e investire a Robbiki Leather City.

Particolare attenzione è stata dedicata all’integrazione dei laboratori dell’LTTC (Leather Tanning Technology Center) con un software avanzato di gestione, per rafforzare i servizi tecnici, il controllo qualità e il percorso verso gli standard internazionali.

Parallelamente, sono proseguiti i corsi di formazione per i tecnici di LTTC e CID (Cairo Investment and Development Company), nell’ambito del programma di capacity building sostenuto dalla Cooperazione italiana.

Dalle tecnologie ai laboratori, dalla formazione agli investimenti: il Made in Italy contribuisce a costruire nuove opportunità per la filiera egiziana della pelle.

Robbiki Leather City: una giornata di incontri, tecnologie e competenze

Prosegue a SIMAC Tanning Tech lo Study Tour in Italia della delegazione egiziana di Robbiki Leather City, organizzato dall'Agenzia itlaiana per la cooperazione allo sviluppo per favorire il confronto con il sistema produttivo italiano e creare nuove opportunità di collaborazione, trasferimento tecnologico e investimento tra Italia ed Egitto.

Nel corso della seconda giornata in fiera, la delegazione ha svolto incontri istituzionali con ASSOMAC – Associazione nazionale dei costruttori italiani di tecnologie per calzature, pelletteria e conceria e con la Fondazione PIN – Polo di Prato dell’Università di Firenze, approfondendo le prospettive di sviluppo del distretto e il rafforzamento dei servizi a disposizione delle imprese.

La giornata ha inoltre previsto incontri con le aziende italiane Mostardini, Mosconi e Cartigliano, con particolare attenzione alla manutenzione e alla continuità operativa di alcuni macchinari fondamentali per la produzione e presenti presso il Leather Tanning Technology Centre di Robbiki.

Parallelamente, una parte della delegazione ha partecipato a un training dedicato ad aspetti specifici dell’organizzazione della produzione, mettendo al centro competenze, efficienza e qualità dei processi.

Un’altra giornata di lavoro per avvicinare il distretto egiziano alle tecnologie, alle competenze e all’esperienza del Made in Italy.

Un nuovo approfondimento di Africa e Affari racconta il percorso di مدينة الجلود بالروبيكى Robbiki Leather City e il ruolo della Cooperazione italiana nello sviluppo di un ecosistema industriale capace di mettere in relazione infrastrutture, competenze, tecnologie e imprese.

L’articolo evidenzia come, dopo oltre vent’anni di collaborazione tra Italia ed Egitto, Robbiki stia entrando in una nuova fase: dalla cooperazione allo sviluppo verso nuove opportunità di collaborazione industriale, trasferimento tecnologico e investimento.

Un percorso che rafforza i legami tra i distretti italiani della pelle e il settore conciario egiziano, in linea con gli obiettivi del Piano Mattei.

Leggi l’articolo: https://www.africaeaffari.it/robbiki-filiere-pelle-egitto-italia/

#𝗺𝗮𝗱𝗲𝗶𝗻𝗶𝘁𝗮𝗹𝘆 Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo

Robbiki, un ecosistema integrato che unisce le filiere della pelle di Egitto e Italia - Africa e Affari Un ecosistema integrato che ha visto la collaborazione di diversi attori e che adesso si prepara a nuovi salti dimensionali. Robbiki Leather City è diventata

Robbiki Leather City: il sistema Italia incontra la delegazione egiziana a Simac Tanning Tech

La seconda giornata dello Study Tour in Italia della delegazione di Robbiki Leather City si è svolta a SIMAC Tanning Tech, presso Fiera Milano Rho, nell’ambito della missione organizzata dall'Agenzia italiana per la Cooperazione allo sviluppo per favorire il confronto tra il sistema produttivo egiziano e l’eccellenza italiana della filiera della pelle.

La delegazione egiziana, guidata dal Dr. Ahmed Maghawry Diab, Assistant to the Minister of Industry and trade for International Cooperation Affairs, comprende rappresentanti del Ministero egiziano dell’Industria Ministry of Trade and Industry, del Leather Tanning Technology Centre – LTTC e del Cairo for Investment and Development – CID, insieme a circa 20 imprenditori del settore. La missione ha l’obiettivo di conoscere il modello industriale italiano, approfondire tecnologie e competenze e aprire nuove opportunità di collaborazione e investimento per lo sviluppo dei settori della pelle e delle concerie in Egitto.

La giornata è iniziata con l’inaugurazione di SIMAC Tanning Tech, alla presenza del Presidente di Assomac Mauro Bergozza, di Matteo Masini, Dirigente dell’Ufficio Beni di Consumo di Agenzia I.C.E. Istituto Commercio Estero, e di Roberto Luongo, Consigliere del Ministero delle Imprese e del Made in Italy per l’internazionalizzazione e la valorizzazione del Made in Italy.
In questa occasione, il Dr. Ahmed Maghawry Diab ha portato il saluto alla delegazione egiziana e alle autorità presenti, sottolineando lo sforzo congiunto del Sistema Italia e dell'Egitto insieme alle imprese che rappresentano il Made in Italy, un modello di riferimento per il percorso di sviluppo di Robbiki.

La mattinata è proseguita con incontri tra gli imprenditori egiziani e le aziende italiane interessate a presentare macchinari, tecnologie e soluzioni avanzate per la lavorazione della pelle, mettendo in evidenza l’eccellenza industriale e la capacità innovativa del Made in Italy.

Nel pomeriggio si è tenuto il panel “Robbiki Leather City – From Project Implementation to New Development Opportunities”, aperto da Mauro Bergozza e dedicato al ruolo della Cooperazione italiana nello sviluppo di Robbiki, alla funzione strategica del distretto per l’industria egiziana della pelle e alle prospettive di investimento.

La tavola rotonda, moderata da Enrico Banchelli, General Manager di PIN – Polo Universitario “Città di Prato”, e da Andrea Favazzi, Technical Department Manager di ASSOMAC, ha approfondito il lavoro realizzato, le prospettive future, l’innovazione tecnologica, la sostenibilità, la formazione e il trasferimento di competenze.
Come ha sottolineato il Direttore di AICS Cairo Tiberio Chiari, “la cooperazione allo sviluppo ha un ruolo strategico nella costruzione delle fondamenta: rafforzare le istituzioni, sviluppare competenze, sostenere il trasferimento tecnologico e creare un ambiente favorevole nel quale gli attori privati possano successivamente investire, innovare e creare posti di lavoro.”

L’evento si è concluso con l’intervento di Agostino Apolito, Direttore di ASSOMAC, e con la firma di due Memorandum of Understanding, a conferma dell’evoluzione della collaborazione tra Italia ed Egitto verso nuove opportunità industriali e di investimento.

Un percorso che unisce cooperazione, innovazione e impresa, in linea con l’approccio del Piano Mattei.

Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo
مدينة الجلود بالروبيكى Robbiki Leather City

Robbiki Leather City: il Made in Italy come modello per lo sviluppo industriale in Egitto

È iniziata in Italia la missione di una delegazione istituzionale e imprenditoriale egiziana nell’ambito del programma Robbiki Leather City. Lo Study Tour, organizzato dall'Agenzia italiana per la cooperazione allo sviluppo (AICS), vede la partecipazione di rappresentanti del Ministero egiziano dell’Industria, del Leather Tanning Technology Centre – LTTC e del Cairo for Investment and Development – CID, insieme a circa 20 imprenditori del settore, con l’obiettivo di conoscere da vicino il modello italiano della filiera della pelle, favorire il trasferimento di competenze e tecnologie e aprire nuove opportunità di collaborazione e investimento tra Italia ed Egitto.

Nel corso della prima giornata, il Direttore di AICS Marco Rusconi ha portato il saluto della Cooperazione italiana alla delegazione e alle autorità coinvolte, sottolineando l’impegno dell’intero Sistema Italia e delle imprese che rappresentano il Made in Italy, un modello di riferimento per lo sviluppo futuro di Robbiki Leather City.

La delegazione ha visitato Vigevano, città che ha scritto pagine importanti della storia italiana della calzatura, della pelletteria e delle tecnologie per la lavorazione della pelle. La giornata è iniziata presso Assomac, dove gli ospiti sono stati accolti dal Presidente, Mauro Bergozza, e dal Direttore Generale, Agostino Apolito, e proseguita con il saluto del Sindaco di Vigevano, Paolo Previde Massara.

La visita è continuata al Museo dell’Imprenditoria e al Museo Internazionale della Calzatura , dove la delegazione ha potuto conoscere la storia del distretto, l’evoluzione delle sue imprese e il ruolo delle competenze, dell’innovazione e della capacità imprenditoriale nella costruzione del Made in Italy.

Una prima tappa per comprendere come un distretto industriale storico possa trasformarsi nel tempo, mantenendo le proprie radici e continuando a creare valore attraverso tecnologia, specializzazione e collaborazione.

Per approfondire, leggi qui l'articolo su Robbiki Leather City https://www.aics.gov.it/oltremare/articoli/prosperita/dalla-cooperazione-allo-sviluppo-agli-investimenti-sostenibili/

Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo

The Minister of Agriculture and Land Reclamation, Mr. Alaa Farouk, met with Rita Petrilli, Programme Manager at the Italian Agency for Development Cooperation (AICS), to review progress on the joint agricultural initiative the EU كافي KAFI programme, funded by the European Union in Egypt and implemented by the Agency.

The meeting focused on the progress achieved on the ground across a number of governorates, with particular attention to supporting agricultural mechanisation, improving production efficiency, strengthening value chains and ensuring that support reaches smallholder farmers.

The discussion also looked at the next steps to expand EU-KAFI’s field activities, while strengthening coordination and addressing any logistical or operational challenges that may arise during implementation.

The Minister highlighted the important role of the Italian side in transferring expertise and providing technical support to priority development initiatives in Egypt’s agricultural sector.

For her part, Rita Petrilli reaffirmed AICS’s commitment to maintaining close and continuous coordination with the Ministry of Agriculture and to providing the technical and logistical support needed to strengthen the efficiency of the ongoing programme and achieve its intended results.

Through EU funding and Italian technical expertise, AICS continues to work closely with Egyptian institutions to turn cooperation into concrete results for farmers and rural communities. EU resources, Italian expertise and strong Egyptian institutional partnerships are coming together to support a more productive and resilient agricultural sector and ensure food security in Egypt.
https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-reviews-joint-projects-with-italian-development-agency/

Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo

Building a more inclusive complaints mechanism with persons with disabilities and key stakeholders

An inclusive society also means ensuring that every person can raise a concern, report a problem and be heard.

On 2 and 9 August, the Italian Cooperation, through the Italian Agency for Development Cooperation (AICS), brought together persons with disabilities, Organizations of Persons with Disabilities and Egyptian government and institutional stakeholders to discuss how to strengthen the المجلس القومي للأشخاص ذوي الإعاقة - مصر (National Council for Persons with Disabilities - NCPD) complaints mechanism.

The consultations provided an opportunity to listen directly to the experiences of persons with disabilities and identify the barriers that can prevent people from accessing and using a complaints mechanism effectively.

Together, participants explored how to make the system more accessible, responsive and effective; from identifying and classifying complaints to referral and follow-up, ensuring that concerns do not simply get registered, but receive appropriate attention and response.

For the Italian Cooperation, participation is at the heart of inclusion. A complaints mechanism is meaningful only when everyone can access it, use it and be heard.

The activity is part of the “Strengthening the National Council for Persons with Disabilities (NCPD)” project, funded by the European Union and implemented by AICS.

Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo

Italy at the forefront of building more accessible and inclusive services for persons with disabilities in Egypt

In July 2026, the Italian Cooperation, through the Italian Agency for Development Cooperation (AICS) Cairo, continued working with Egyptian institutions to advance accessibility and inclusion for persons with disabilities.

Together with Handicap International - Humanity & Inclusion, the المجلس القومي للأشخاص ذوي الإعاقة - مصر (National Council for Persons with Disabilities - NCPD) and the وزارة التضامن الاجتماعي (Ministry of Social Solidarity), we are working to make accessibility a reality; in workplaces, rehabilitation centres and in the services people rely on every day.

This includes carrying out comprehensive activities to map and identify the barriers that persons with disabilities face, so that they can be addressed and removed, contributing to barrier-free environments where everyone can participate, access services and express themselves freely.

This means understanding the barriers, listening to what people need and identifying what can be changed to create more accessible environments, stronger services and greater institutional capacity.

For the Italian Cooperation, accessibility is not simply a technical matter. It is an essential part of advancing dignity, inclusion and equal access to services for persons with disabilities.

Building a more inclusive society starts by turning these principles into concrete action — and by working together with Egyptian institutions to make accessibility real.

Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo