Textwache

Nachlese zur Leipziger Buchmesse. Wir sind beglückt von vielen Gesprächen, neuen Kontakten und vier Tagen Baden in der Bücherbubble. Gleichzeitig erschöpft von Auf- und Abbau, Tischrunden bei der Autor*innenrunde, überfüllten Messehallen, allgemeinem Lärmpegel und ein klitzekleines bisschen auch vom Sekttrinken. Aber schön war's! In 2027 sind wir sicher wieder dabei.

Spannende Gespräche, nette Kolleginnen und großer Besucherandrang. Leipziger Buchmesse 2026 am Stand der Textwache.
Halle 5 G 309

Am Messe-Samstag ist Textwächterin Kathleen Weise als Moderatorin unterwegs. Und zwar hier:

Heyne Fantasyabend
Lesung und Gespräch

Samstag, 21. März 2026
Beginn 18:30 Uhr

Bernhard Hennen, Emily Bähr, T. S. Orgel und Boris Koch

Moderation: Kathleen Weise

Buchhandlung Ludwig im Leipziger Hauptbahnhof

Leipziger Buchmesse - Der große Fantasy-Abend (neu: Uhrzeit) (aktualisiert) | Leipziger Buchmesse Der große Fantasy-Abend (neu: Uhrzeit) (aktualisiert): Freu dich auf die fantastischen Lesungen von HEYNE Autor:innen in der Buchhandlung Ludwig!

Und Nummer zwei am Messe-Donnerstag: (Achtung: Anfangszeit geändert!)

19:00 -20:00 DO. 19.MÄRZ
Gespräch/Lesung
Ein gutes Ende
Der steinige Weg der Hedwig Courths-Mahler
mit Mona Gabriel und Gudula Kienemund (Moderation)
Gohliser Schlösschen, Steinsaal, Leipzig

https://gohliserschloesschen.de/events/leipzig-liest-20260319_bachmann/

Im März ist wieder Leipziger Buchmesse, und wie immer sind auch Textwächterinnen bei verschiedenen Veranstaltungen gefragt.

Veranstaltung eins am Messe-Donnerstag:

11:00 - 11:30 DO. 19. MÄRZ
Gespräch/Interview
Ein gutes Ende

Der steinige Weg der Hedwig Courths-Mahler

Gespräch über Recherche und Fiktion und die Arbeit als Autorenduo

Mona Gabriel (Autorin), Susanne Wallbaum (Moderation)
Forum Lesereise (Halle 5, G605)

Bald ist es wieder so weit!
In dieser Woche trafen wir uns zur Planung: Wer kommt wann, wer macht was, welche Werke können wir zeigen und ganz wichtig: Müssen wir nicht ganz dringend die Sektvorräte auffüllen? (Antwort: Auf jeden Fall!)

Schändlich vernachlässigt wurde die Dokumentation des Treffens mit farbenfrohen Fotos, woran man merkt, was passiert, wenn eine von uns beim Treffen fehlt.

Nichtsdestotrotz nehmen die Pläne langsam Form an, und wie immer freuen wir uns auf das Wiedersehen mit Kund*innen und Kolleg*innen beim Frühjahrsfest der Branche im März.
Unter anderem gibt es Einblicke in die Buchherstellung von Textwächterin Mona Gabriel am Messesamstag im Rahmen der Autor*innenrunde.

Wie immer findet ihr uns zur Leipziger Buchmesse in Halle 5, am gewohnten Platz direkt neben dem vfll, Standnummer G309.

Kommt vorbei und bringt gute Laune mit!

Vorgestellt im Dezember ...

Textwächterin Mona Gabriel verdaut noch immer all die Aufregung aus Oktober und November. Buchpremiere für „Ein gutes Ende“ Ende Oktober, Podcast bei „Sprengerspricht“ zum ersten Advent.

https://bastei-luebbe.de/Buecher/Romane-Erzaehlungen/Ein-gutes-Ende/9783757701666

https://open.spotify.com/episode/4SnGlePgieEEHz8ftHa3Vn

Nach einer kurzen Advents-Auszeit in Wien führen ausgiebige Recherchen sie nun ins Alte Ägypten. Eine Zeitreise für Kinder soll dabei herauskommen, Konzept und Texte wollen überlegt und zusammengebracht werden. Bei mehr als 1000 Göttern gar nicht so einfach!

Zum Jahresabschluss steht noch ein Lektorat auf dem Zettel: „Reality in Check“, ein leichtfüßiger Liebesroman vor der Kulisse der englischen South Downs, in dem ein renovierungsbedürftiges Familienhotel dafür sorgt, dass eine Künstlerin in die Heimat zurückkehrt und eine taffe Immobilienmagnatin sich völlig unverhofft verliebt. Sehr passend für die Adventszeit! Die deutsche Version erscheint im nächsten Jahr bei Ylva.

Adventstreffen der Textwache. Bei Kerzenschein, Kuchen und Köstlichkeiten haben wir das Jahr abgeschlossen und den Ausblick nach 2026 gewagt. Die Gespräche kreisten um vergangene Projekte, neue Kooperationen, Publikationen und die Teilnahme an der Leipziger Buchmesse im Frühjahr.

Textwächterin Grit Zacharias freut sich, den von ihr herausgegebenen und in dieser Woche erschienenen Studien- und Karriereplaner Maschinenbau in den Händen zu halten.

Das Buch gibt angehenden Studierenden einen Überblick über den grundlegenden Aufbau eines Maschinenbaustudiums, über Studienformen und -inhalte und über die Möglichkeiten, im Ausland zu studieren oder ein Praktikum zu absolvieren.

Zwanzig Praktikerporträts geben Einblick in den vielfältigen Berufsalltag von Maschinenbauingenieurinnen und -ingenieuren, zusätzlich stellen verschiedene Berufsverbände die Branche vor und geben Prognosen für deren zukünftige Entwicklung ab.

Das Buch hat Grit Zacharias zusammen mit dem expert verlag konzipiert, erschienen ist es unter der Marke utb. Ab sofort überall erhältlich.

Das Herbsttreffen der Textwache stand ganz im Zeichen der Kooperationen. Überlegungen zur Arbeitsteilung für die nächste Leipziger Buchmesse, Vorschläge für Themen bei der Leipziger Autor*innenrunde, Zusammenarbeit an verschiedensten Projekten. Und nicht zuletzt die für uns meist als Einzelkämpfer arbeitenden Lektorinnen anregende Gespräche über berufliche wie private Herausforderungen. Das alles begleitet von Kaffee, Sekt, Kuchen, Käse und Weintrauben aus eigener Ernte. Lieblingskolleginnen, die man gegen nichts und niemanden eintauschen wollte.

30. September, Internationaler Tag des Übersetzens.

Übersetzer sind Wandler zwischen Sprachen, Kulturen und Welten. Sie bringen uns Texte aus fremden Sprachen näher, feilen an der Bedeutung zwischen den Zeilen und balancieren Feinheiten zwischen Inhalt und Sprache. Viel zu selten werden sie für ihren wichtigen Beitrag zur Literatur gewürdigt.

Zur Feier des Hieronymustages präsentiert die Buchhandlung Wörtersee aktuelle Arbeiten von Leipziger Literaturübersetzer.innen.

Auch vertreten: Textwächterin Susanne Wallbaum