NAUTAS

Am 20. März ist Tagundnachtgleiche: die Sonne scheint auf der ganzen Welt gleich lange. Hebt mittags eure Hände und zeigt der Welt, dass wir viele sind, dass wir zusammen stehen, dass wir einander stärken. Feiern wir gemeinsam das Glück und den Frieden an diesem Samstag!
http://www.worldpeacelaola.org/
//
20 March is equinox day, meaning the sun shines equally long all over the world. At noon local time, raise your hands and show the world that we are many, standing together and supporting each other. Let's celebrate happiness and peace together this Saturday!
http://www.worldpeacelaola.org/

worldpeacelaola

Ab März 2021 gibt es ein paar Neuigkeiten für Expats, die in Deutschland wohnen.
//
From March 2021, there are a number of things to watch out for for expats in Germany.

March 2021: 9 changes affecting expats in Germany From elections to electrical appliances, there's lots of changes coming to Germany in March 2021. Here are 9 things expats should look out for this spring.

Eine praktische Zusammenfassung der wichtigsten Corona-Regelungen für Leipziger*innen auf Englisch (Stand heute).
//
A concise summary of the most important corona rules (as of now) in English for expats in Leipzig.

Heute war NAUTAS beim von der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH organisierten Tourismusfrühstück dabei. Es fand wieder in der Moritzbastei, allerdings zum ersten Mal Open Air statt. In der Podiumsdiskussion wurden die aktuellen Herausforderungen in der Tourismusbranche sowie die Aussichten für 2020-23 thematisiert.

NAUTAS was invited again to the LTM tourism brunch, which this time took place as an open air event at Moritzbastei's outdoor platform. Topics such as the current challenges and forecasts for 2020-23 were addressed.

The historical building of Budde-Haus, where NAUTAS offices are located, was illuminated yesterday by red lights on the occasion of the action 'Night of Light', raising awarenness of the dire conditions in the event economy, including the tourism sector.

Der Sitz des NAUTAS-Büros, das Budde-Haus war gestern Abend in der Nacht des Lichtes rot illuminiert, um mehr Aufmerksamkeit auf die kritischen Umständen der Veranstaltungswirtschaft, darunter Tourismus, zu bringen.

Für alle Freunde der Leipziger Stadtdetektive geht es nun endlich wieder los. Ab jetzt können die spannenden Stadtrallyes, Schnitzeljagden und Stadtführungen durch die Leipziger Innenstadt für Kindergeburtstage, Familienausflüge und andere Events wieder gebucht werden. Alle Veranstaltungen finden draußen an der frischen Luft statt und sind daher in der momentanen Situation besonders empfehlenswert, da Abstands- und Hygieneregeln gut umsetzbar sind.

www.leipziger-stadtdetektive.de

A recommendation for all soup lovers is the lovingly designed restaurant Gaststub' zur Bimmelbah in Neudorf, Saxony's soup capital. Several winner recipies of the annual soup cooking competition are served in a railway-theme interior. This area of Erzgebirge is definitely worth a trip and offers all sorts of outdoor activities like hiking, biking or skiing.

Die Gaststube Nach dem Generationswechsel wurde 2019 frisch renoviert. Nun bietet die Gaststätte mit Aufstuhlung Platz für bis zu 48 Personen und besteht aus Gastraum, dem Zugabteil mit Erster und Dritter Klasse und der "Guten Stub".

Heute Abend um 18 Uhr gibt es bei den Leipziger Stadtdetektiven die letzte Chance für diese Winterferien, eine Taschenlampen-Rallye mitzumachen: www.leipziger-stadtdetektive.de

Stadtrallyes für Kinder, Familien und Schulklassen Leipzig erkunden. Für detektivische Kindergeburtstage, Familienausflüge, Schulklassen. Draußen sein, Neues entdecken und Spaß haben. Mit Kompass, Karte und tollen Rätseln.

Die Leipziger Stadtdetektive haben neue Schnitzeljagden für Leipzigkenner und die, die es noch werden wollen: www.leipziger-stadtdetektive.de/stadtrallyes/stadtrallyes/

Stadtrallyes - leipziger-stadtdetektive Geschichte und Leipziger Persönlichkeiten im spielerischen Wettkampf entdecken. Mit Kompass und Stadtplan, Quizfragen und geheimnisvollen Utensilien.

Olá gente, para quem ainda não viu, aqui vai o linque para o programa Viajem Cultural sobre Leipzig. Tem muitas fotos e muitos comentários positivos.
https://www.facebook.com/programaviagemcultural

Viagens ao Redor do Mundo Turismo