Stern am Rathaus

Habt ein Herz für Händler !

https://www.loloco.app/herz-fuer-haendler/home

Ein Herz für lokale Händler!

Wir freuen uns über die Resonanz, die wir über die Veedelsretter bereits erhalten haben, aber auch über liebe und besorgte Emails, Nachrichten, Kommentare und sogar Postkarten, die uns erreicht haben.
Vielen herzlichen Dank !

Und gerne weiter so ! ;-)

Bitte rettet mit uns auch eines der schönsten kleinen Hotels in Köln. Vergesst uns nicht !
Wir freuen uns auch über aufbauende Nachrichten. Am liebsten Reservierungen ;-)

Bitte rettet mit uns auch eines der schönsten kleinen Hotels in Köln. Vergesst uns nicht !
Wir freuen uns auch über aufbauende Nachrichten. Am liebsten Reservierungen ;-)

The translation of the former post :

Dear all,

it`s old news in the meantime: all hotels are closed in Cologne.

A few years ago we opened our small boutique hotel in the city center and we worked very hard to become your favorite place in Cologne.

Now, our whole team is in a very difficult situation, without any bookings in the coming months we are not sure about our future.

Together with other small hotels in the city we organised a call for help.

Please stay with us in this difficult situation, make a booking for an upcoming stay, or order a voucher to use in the future,

give us some hope that it will go on for all of us!

Thank you !

Ihr Lieben alle,
es sind ja keine Neuigkeiten mehr: die Hotels in Köln sind geschlossen.
Seit einigen Jahren sind wir in der Kölner Altstadt zu finden und haben uns mühsam zu diesem von Euch so wertgeschätzten kleinen Schmuckstück gemausert.
Jetzt stehen wir mit unseren MitarbeiterInnen in der schwierigen Situation, dass alle Einnahmen plötzlich wegbrechen. Mit unseren KollegInnen aus befreundeten Hotels haben wir einen Hilferuf initiiert.

Bitte bleibt uns treu unterstützt kleine Hotels - kauft Gutscheine - bucht für die zweite Jahreshälfte und gebt uns ein bißchen Hoffnung, dass es weitergeht.

Vielen Dank !!

www.spendenfuerkoelnerhotels.com

https://www.youtube.com/watch?v=YEPpNoNExfg

Rettung für Kölner Hotels Helfen Sie mit die vielfältige Hotellandschaft Kölns zu erhalten. www.spendenfuerkoelnerhotels.com

Die Sternsinger waren im 'Stern'
Vielen Dank für Besuch und Segen!

Der Beginn des neuen Jahres ist Grund "Danke" zu sagen, unseren lieben Gästen, den Mitarbeitenden und allen die dazu beigetragen haben, dass wir nach acht Jahren immer noch Platz 1 bei tripadvisor sind.

The begin of the New Year is a good time to say "thank you" to our kind guests, our staff and everybody who helped us to be tripadvisor's top hotel in Cologne for eight years.

... auch der beliebte Baum mit internationalem Schmuck ist schon aufgestellt.

Die Weihnachtsmärkte sind längst geöffnet. Gute Wünsche und herzliche Grüße zum Advent.

Die deutsche Hotelklassifizierung hat nun auch festgestellt, dass wir ein 'superior'-Haus sind.
Wir freuen uns über die Anerkennung!