RAMAN e. V.

نحن لا نوزّع التبرعات ببطء لأننا نتردد بل لأننا نعمل بحرص ومسؤولية. نقوم بتحويل التبرعات بشكل موجّه ومباشر إلى العائلات، ونراجع الحالات بدقة حتى تصل تبرعاتكم لمن يحتاجها فعلًا. قد يستغرق ذلك وقتًا أطول، لكنه يحمي من التحويلات الخاطئة، والاستغلال، والتوزيع غير العادل.
شكرًا لصبركم وثقتكم. ❤️

Wir verteilen Spenden nicht „langsam“, weil wir zögern, sondern weil wir sorgfältig sind. Wir überweisen gezielt an Familien und prüfen Fälle genau, damit eure Spenden dort ankommen, wo sie wirklich gebraucht werden. Das dauert manchmal länger, schützt aber vor Fehlüberweisungen, Missbrauch und ungerechter Verteilung.
Danke für eure Geduld und euer Vertrauen. ❤️

RAMAN e.V. erklärt ihr Prozess zum verwalten und verteilen von Spenden.

DE / AR
Manchmal erzählt ein Trikot eine ganze Geschichte. Şehid Ibrahim Mohammed (Ş.Dilser) stand kurz davor, seinen Traum zu verwirklichen und für BFC Alemannia 07 zu spielen.
Vor drei Wochen ist er in Rojava verstorben. 🕊️
Seine Freunde erinnern heute an ihn – und daran, dass Fußball auch Heimat, Freundschaft und Menschlichkeit bedeutet.
Ruhe in Frieden, Ş. Dilser.

أحيانًا يروي قميص رياضيّ قصةً كاملة.
كان الشهيد إبراهيم محمد على وشك تحقيق حلمه واللعب لنادي BFC Alemannia 07.
قبل ثلاثة أسابيع توفّي في روجافا. 🕊️
يتذكّره أصدقاؤه اليوم — ويتذكّرون أيضًا أن كرة القدم تعني الوطن، والصداقة، والإنسانية.

DE / AR:
Beim Benefizspiel für Rojava haben wir 1.776 € gesammelt – danke für eure Solidarität! 🙏
Ein herzliches Dankeschön an BFC Alemannia 07 e.V. Bochum für die tolle Organisation und an SK Bochum11 für das faire und respektvolle Spiel. ⚽️
Wir leiten die Spenden in den nächsten Tagen an unseren Kooperationspartner in Rojava, TBS NGO, weiter, damit Familien und Kinder in Not direkt unterstützt werden können. ❤️

جمعنا خلال مباراة الخير من أجل روجافا 1,776 يورو — شكرًا لتضامنكم! 🙏
نتوجّه بجزيل الشكر إلى BFC Alemannia 07 e.V. Bochum على التنظيم الرائع، وإلى SK Bochum11 على المباراة العادلة والمحترمة. ⚽️
سنحوّل التبرعات خلال الأيام القادمة إلى شريكنا في روجافا TBS NGO كي تصل المساعدة مباشرةً إلى العائلات والأطفال المحتاجين. ❤️

Qamişlo: Heute hat unser Partner, Kinder ohne Grenzen .ev Kleidung an Kinder und bedürftige Familien verteilt. Ein herzliches Dankeschön an alle Freiwilligen und Unterstützer.

قامشلو: قام شركاؤنا في منظمة Kinder ohne Grenzen بتوزيع ملابس للأطفال و الأسر المحتاجة. كل الشكر للمتطوعين والمتبرعين.

🏟️⚽️ Benefizspiel für Rojava – kommt vorbei und unterstützt mit eurem Besuch!

Am 07.02.2026 spielen BFC Alemannia Bochum 🆚 SK Bochum 11 – veranstaltet vom BFC Germania Bochum.
Alle Einnahmen gehen als Spende an eine RAMAN e.V. und werden über unseren Partner vor Ort, TBS NGO, in Rojava eingesetzt – für Kinder sowie bedürftige Familien. 🤍🕊️

📍 Sportplatz am Lohring | Paddenbett 2, 44803 Bochum
🕐 Einlass: 13 Uhr
🎟️ Eintritt: Erwachsene 5€ | Kinder 3€
⚠️ Max. 500 Zuschauer – Tickets nur vor Ort

👨‍👩‍👧‍👦 Familienfreundlich: Es gibt auch ein Programm für Kinder.
🧸 Plüschtier-Aktion: Bringt gerne ein Plüschtier mit – wir werfen sie gemeinsam aufs Spielfeld!

🚃 Anreise: Wegen begrenzter Parksituation empfehlen wir ÖPNV.
❗️Hinweis: Politisch motivierte/ verfassungsfeindliche Symbole oder Plakate sind nicht erlaubt. Tiere bitte nicht mitbringen.

Teilt den Beitrag & bringt Freund*innen mit – gemeinsam helfen wir direkt. 🙌💚

كشف حساب 3

ما الذي قمنا به بتبرعاتكم خلال الفترة من 19.01 إلى 26.01.2026

ابتداءً من 19.01.2026 قمنا بإرسال حوالات مالية موجّهة للعائلات المتضررة كما يلي:

الشيخ مقصود:
19.01: ‏5×100$ + ‏2×150$ = ‏800$
20.01: ‏1×150$ = ‏150$
21.01: ‏1×150$ = ‏150$
24.01: ‏1×150$ = ‏150$
مجموع حوالات الشيخ مقصود: 1,250$

عفرين:
21.01: ‏1×100$ = ‏100$
22.01: ‏2×150$ = ‏300$
23.01: ‏1×150$ = ‏150$
مجموع حوالات عفرين: 550$

كوباني:
25.01: ‏ 1,000$

إجمالي كشف الحساب الثالث: 2,800$
الإجمالي مع كشف الحسابين الأول والثاني (4,750$): 7,550$

في عموم روجافا ما تزال مئات العائلات في حالة حاجة. ولكي نصل إلى عدد أكبر من المتضررين، ما زلنا نعتمد على تبرعاتكم.