Radio Connection

Mein Abschluss bleibt ein unerfüllter Traum. Doch ich habe die Hoffnung nie verloren. Wenn ich heute zurückblicke, hat mich meine Kindheit mit all ihren Freuden, Ängsten und Herausforderungen stark gemacht“,
sagt Tahmina, die wegen des Terrors ihre Uni und dann sogar ihr Land Afghanistan verlassen musste. Wie sie aufgewachsen ist und weitere Kindheitsgeschichten von Menschen, bevor sie nach Berlin und Marzahn-Hellersdorf hingezogen sind, könnt ihr in der 102. Folge von Marzahn am Mikro hören.

Die Sendung ist auf Deutsch und Englisch.

“My degree remains an unfulfilled dream. But I never lost hope. When I look back today, my childhood—with all its joys, fears, and challenges—has made me strong,”
says Tahmina, who was forced to leave her university and then even her home country of Afghanistan to escape the terror. You can hear about how she grew up and other childhood stories from people before they moved to Berlin and Marzahn-Hellersdorf in the 102nd episode of “Marzahn am Mikro.”

The program is in German and English.

Die Sendung nimmt euch mit zum Rosenfest im Sonnengarten bei der GU Paul‑Schwenk‑Straße: Menschen aus verschiedenen Ländern erzählen, welche Erinnerungen und Gefühle sie mit Rosen verbinden. Anschließend geht es um ein Projekt, in dem Frauen gemeinsam mobile Holzkioske entwerfen, bauen und später selbst nutzen.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

در این برنامه به جشن گل رز در «سونن‌گارتن» کنار اقامتگاه پاول‑شوِنک می‌رویم؛ جایی که افراد از کشورهای مختلف خاطره‌ها و احساسات خود درباره گل رز را تعریف می‌کنند. سپس پروژه‌ای را معرفی می‌کنیم که در آن زنان با هم کیوسک‌های چوبی سیار را طراحی، می‌سازند و بعد خودشان از آن‌ها استفاده می‌کنند.

The program takes you to the Rose Festival in the Sonnengarten at the GU on Paul-Schwenk-Straße: People from different countries share the memories and feelings they associate with roses. The program then turns to a project in which women work together to design and build mobile wooden kiosks, which they will later use themselves.
The program is in German and Farsi.

Protest für solidarische Nachbarschaften und gegen die AfD

„Die AfD tut so, als hätte sie Lösungen. Als würde das Abschieben von geflüchteten Menschen irgendwas dafür tun, dass es Leuten in Deutschland besser gehen würde.“ - Pressesprecher des Protestes für solidarische Nachbarschaften und gegen die AfD

//

„Dass das Attentat eine Folge von Hass auf eine der vielen Minderheiten ist, die sie seit Jahrzehnten als Zielscheibe nutzen, das wird nicht genannt von der AfD.“
- Sprecherin auf der Demo “Protest für solidarische Nachbarschaften und gegen die AfD”

Bildunterschrift:
Am 31. Juli 2026 fand der Protest für solidarische Nachbarschaften und gegen die AfD am Eastgate statt.

Wir konnten mit vielen Demonstrant:innen sprechen und sie fragen, was sie motiviert hat, an der Demo teilzunehmen, und wie sie auf die Berlin-Wahl am 20. September 2026 blicken.

-Wahl #

Ort: Eastgate
Musik: Kafvka - Alle hassen N***s

“Demokratie gehört uns allen, wählen im Zeitalter von Desinformation“
„Vor Fakes kann sich niemand schützen, da ist es egal, wie intelligent die Person ist, das kann jeder Person passieren.“
- Danylo Poliluev-Schmidt

Danylo Poliluev-Schmidt
Maria Kotsev I Journalistin
NGO Empowering Ukraine

Die Sendung nimmt euch mit zum Rosenfest im Sonnengarten bei der GU Paul‑Schwenk‑Straße: Menschen aus verschiedenen Ländern erzählen, welche Erinnerungen und Gefühle sie mit Rosen verbinden. Anschließend geht es um ein Projekt, in dem Frauen gemeinsam mobile Holzkioske entwerfen, bauen und später selbst nutzen.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

در این برنامه به جشن گل رز در «سونن‌گارتن» کنار اقامتگاه پاول‑شوِنک می‌رویم؛ جایی که افراد از کشورهای مختلف خاطره‌ها و احساسات خود درباره گل رز را تعریف می‌کنند. سپس پروژه‌ای را معرفی می‌کنیم که در آن زنان با هم کیوسک‌های چوبی سیار را طراحی، می‌سازند و بعد خودشان از آن‌ها استفاده می‌کنند.

In dieser Folge sind wir zu Gast im Berliner Büro von Handicap International e.V. und dem Programm Crossroads. Dort sprechen wir mit Wolfram Buttschardt, Referent für Fachkräftequalifizierung bei Crossroads, über rechtliche Rahmenbedingungen und deren Umsetzung bei der medizinischen und sozialen Versorgung.
Außerdem fragen wir, wie Crossroads Geflüchtete mit chronischer Erkrankung bzw. Behinderung unterstützt. Hierzu berichtet uns auch unser Kollege Javad, der selbst aus dem Iran kommt und eine chronische Erkrankung hat, über seine persönlichen Erfahrungen in Deutschland.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

در این قسمت، ما مهمان دفتر برلینِ سازمان «هندیکپ اینترنشنال» و پروژه «کراس‌رودز» هستیم. در آنجا با ولفارام بوتشارت، کارشناس آموزش نیروهای متخصص در کراس‌رودز، درباره چارچوب‌های قانونی و اجرای مراقبت‌های پزشکی و اجتماعی و نحوه حمایت این انجمن از پناهجویان دارای بیماری مزمن یا معلولیت گفتگو می‌کنیم. هم‌زمان، همکار ما جواد که خود اهل ایران است و بیماری مزمن دارد، از تجربیات شخصی خود در آلمان می‌گوید.

علاوه بر این، می‌پرسیم که پروژه «کراس‌رودز» چگونه از پناهجویان دارای بیماری مزمن یا معلولیت حمایت می‌کند. در این زمینه، همکار ما جواد نیز که خود اهل ایران است و به یک بیماری مزمن مبتلاست، از تجربه‌های شخصی خود در آلمان برای ما می‌گوید.

Das ist nun schon die 100.Folge von Marzahn am Mikro! Deshalb gibt es zuerst eine kurze Rückschau auf die ersten 99 Sendungen. Welchen Themen kamen vor? Wo gibt es Probleme im Quartier? Was bewegt die Menschen hier? Und welche Sprachen haben wir gesprochen?

Dann stellen wir Euch das Projekt Pflück mich vor. Das eine Initiative, die Menschen aus den Nachbarschaften in Marzahn zusammenbringt, um gemeinsam Obst, Beeren, Nüsse und Kräuter in öffentlichen Parks und Grünanlagen zu ernten. Wir waren ganz erstaunt, was wir alles im Springpfuhlpark von den Bäumen pflücken und essen konnten!

In dieser Sendung sprechen wir Deutsch, Farsi, Arabisch, Russisch, Vietnamesisch, Ukrainisch und Französisch.

این صدمین قسمت از برنامه «مارزان پشت میکروفن» است! میرویم و در ، ابتدا نگاهی کوتاه به ۹۹ قسمت گذشته برنامه می اندازیم: درباره چه موضوعاتی صحبت کرده‌ایم؟ چه مشکلاتی در محله وجود دارد؟ چه چیزهایی مردم اینجا را درگیر و نگران می‌کند؟ و در طول این برنامه به چه زبان‌هایی گفتگوها انجام داده بودیم ؟

بعد از آن، پروژه «مرا بچین» را به شما معرفی می‌کنیم؛ ابتکاری که همسایه‌ها را دور هم جمع می‌کند تا با هم میوه، انواع توت، مغزها و گیاهان خوراکی را از پارک‌ها و فضاهای سبز عمومی برداشت کنند.
ما خودمان هم واقعاً شگفت‌زده شدیم! باورمان نمی‌شد که در یکی از پارک‌های محله، مارسان این همه میوه و گیاه خوراکی پیدا شود که بتوان آن‌ها را چید و همان‌جا با خیال راحت خورد

Wie sieht der Alltag von Menschen aus, die auf dem Weg durch Europa sind und was begegnet ihnen an Orten, die viele nie zu Gesicht bekommen? In dieser Sendung nehmen wir euch mit nach Triest, einer italienischen Grenzstadt am Ende der Balkanroute. Dabei versuchen wir euch einen Einblick zu geben in die Realität von People on the Move sowie in die Arbeit der Organisation No Name Kitchen. Die Sendung erzählt von der Realität des Wartens, von persönlichen Erfahrungen und schönen Erinnerungen, aber auch von strukturellen und institutionellen Hürden. Wir wollen mehr als bloße Zahlen zeigen und dazu beitragen, Vorurteilen und Hass etwas entgegenzusetzen.
Die sendung ist auf deutsch und farsi.

زندگی روزمره افرادی که در مسیر عبور از اروپا هستند چگونه است و در مکان‌هایی که بسیاری از مردم هرگز آن‌ها را از نزدیک نمی‌بینند، با چه چالش‌هایی روبه‌رو می‌شوند؟
در این برنامه شما را به تریسته، یک شهر مرزی در ایتالیا در انتهای مسیر بالکان، می‌بریم. هدف ما این است که نگاهی نزدیک‌تر به واقعیت زندگی افراد «در حال حرکت» و همچنین فعالیت‌های سازمان No Name Kitchen ارائه دهیم.
این برنامه درباره واقعیتِ انتظار کشیدن، تجربه‌های شخصی و خاطرات زیباست؛ اما هم‌زمان موانع ساختاری و نهادی را نیز نشان می‌دهد.
در این برنامه فراتر از آمار و ارقام صحبت کرده‌ایم و تلاش شده است تا در برابر پیش‌داوری‌ها و نفرت، دیدگاه انسانی‌تر و آگاهی بیشتری ایجاد گردد.
این برنامه به دو زبان فارسی و آلمانی تهیه شده است.