CANARIAS EN BERLIN

🇪🇸 NUEVA ETAPA PARA CANARIAS EN BERLÍN 🇮🇨

Con mucha ilusión comenzamos una nueva etapa en Asociación Canarias en Berlín. 💙💛

Durante nuestra Asamblea Anual de Socios, celebrada el pasado 26 de mayo, fue elegida la nueva Junta Directiva para el periodo 2026–2029:

👩🏻‍💼 Sara Ruiseñor García – Presidenta
👩🏻 Paula Brito Espino – Vicepresidenta
👩🏻 Antonia Hamann – Secretaria
👩🏻 Kirsten Grobe-Priess – Tesorera
👩🏻 Ulla Menzel – Vocal
👨🏻 Heinz Keller – Vocal

Afrontamos este nuevo periodo con mucha energía, ilusión y compromiso, poniendo en el centro a nuestros socios y apostando por una asociación cada vez más cercana, diversa, plural y abierta a todos. 🤝🇮🇨

🏠 Y además… ¡estrenamos nueva sede!

A partir del 1 de agosto, nos encontrarás en Pangea-Haus Berlin, un nuevo espacio para encontrarnos, compartir, crear comunidad y seguir llevando nuestras raíces canarias por Berlín.

📍 Trautenaustraße 5, 10717 Berlin
🚇 U9 Güntzelstr.

Gracias a todos los socios por la confianza y por acompañarnos en este nuevo camino. ❤️

Nueva etapa. Nuevo equipo. Mismo compromiso. 🇮🇨

⸻

🇩🇪 EIN NEUER ABSCHNITT FÜR CANARIAS EN BERLIN 🇩🇪

Mit großer Freude beginnen wir bei der Asociación Canarias en Berlín eine neue Etappe. 💙💛

Bei unserer Jahreshauptversammlung am 26. Mai wurde der neue Vorstand für die Amtsperiode 2026–2029 gewählt:

👩🏻‍💼 Sara Ruiseñor García – Präsidentin
👩🏻 Paula Brito Espino – Vizepräsidentin
👩🏻 Antonia Hamann – Schriftführerin
👩🏻 Kirsten Grobe-Priess – Schatzmeisterin
👩🏻 Ulla Menzel – Beisitzerin
👨🏻 Heinz Keller – Beisitzer

Mit viel Energie, Freude und Engagement starten wir in diese neue Etappe. Dabei möchten wir unsere Mitglieder noch stärker in den Mittelpunkt stellen und unsere Vereinigung als einen offenen, vielfältigen und verbindenden Ort für die kanarische Gemeinschaft in Berlin weiterentwickeln. 🤝🇮🇨

🏠 Und außerdem… wir haben ein neues Zuhause!

Ab dem 1. August findet ihr uns im Pangea-Haus Berlin – einem neuen Ort für Begegnung, Austausch, Kultur und Gemeinschaft.

📍 Trautenaustraße 5, 10717 Berlin
🚇 U9 Güntzelstr.

Vielen Dank an alle Mitglieder für euer Vertrauen und dafür, dass ihr uns auf diesem neuen Weg begleitet. ❤️

Neue Etappe. Neues Team. Gleiche Leidenschaft. 🇮🇨

🇮🇨
Fiesta del día de Canarias
Tenemos el placer de anunciar nuestra fiesta para celebrar el día de Canarias. En esta ocasión, y gracias al apoyo del Gobierno de Canarias, este año tenemos diferentes propuestas. Como es habitual ofreceremos productos de nuestra gastronomía, algunos traídos exclusivamente de las islas. También contaremos con la participación del concinero canario chacho_pablo, toda una personalidad en las redes sociales, dónde exhibe su maestría culinaria canaria. En esta ocasión nos brindará la posibilidad de degustar bocadillos típicos en Canarias, algo prácticamente exclusivo en Berlín.
En el apartado musical, disfrutaremos de la presencia del cantantautor canario Ángel Ravelo, que ameninazará la tarde con sus temas intimistas. Por otro lado, también contaremos con los DJ's grancanarios Zoran del colectivo Mucha y Carlos Cabrera del colectivo Guayota, y sonará música hecha en Canarias de todos los estilos.
Se llevará a cabo en nuestra sede a unos 5 minutos de Hermannplatz, en Urbanstrasse 93 (segundo patio), 10967, Berlin, el Sábado 30.05.2026 a partir de las 16:00. Nos vemos allí.

🇩🇪
Es ist wieder so weit! Wir kündigen voller Vorfreude an am 30. Mai den Tag der Kanaren zu feiern. Dank der Unterstützung der Regierung der Kanarischen Inseln können wir euch dieses Jahr verschiedene, besondere Angebote präsentieren. Wie gewohnt werden wir Produkte unserer kanarischen Küche anbieten, einige davon wurden exklusiv direkt von den Inseln mitgebracht.

Außerdem freuen wir uns auf den kanarischen Koch chacho_pablo, einer echten Persönlichkeit in den sozialen Netzwerken, in denen er seine meisterlich zubereiteten Gerichte der kanarischen Küche präsentiert. Bei dieser Gelegenheit wird er uns die Möglichkeit bieten, Bocadillos kanarischer Art zu probieren – etwas Einzigartiges in Berlin.

Musikalisch dürfen wir uns auf den kanarischen Singer-Songwriter Ángel Ravelo freuen, der den Nachmittag mit seinen gefühlvollen Liedern begleiten wird. Darüber hinaus werden auch die DJs Zoran vom Kollektiv Mucha und Carlos Cabrera vom Kollektiv Guayota, beide aus Gran Canaria, dabei sein. Gespielt wird Musik von den Kanarischen Inseln verschiedenster Stilrichtungen.

Die Veranstaltung findet in unserem Vereinssitz statt, etwa 5 Minuten von Hermannplatz entfernt, in der Urbanstraße 93 (zweiter Hof), 10967 Berlin, am Samstag, den 30.05.2026 ab 16:00 Uhr.

Wir sehen uns dort!

www.canariasenberlin.com

https://www.youtube.com/

https://www.youtube.com/
https://soundcloud.com/zoransound
https://www.instagram.com/guayota_club/

.
El pasado mes de enero, nuestro presidente tuvo varias reuniones con el Viceconsejero de Acción Exterior y con Director General de Emigración del Gobierno de Canarias, para hablar de asuntos relativos a Canarias En Berlin y de proyectos de futuro. También realizó una intervención en el programa de radio Orígenes En La Lejanía.

Los vinos de Lanzarote se hacen notar en la feria internacional de turismo ITB 2026 de Berlín.

Los quesos de Finca de Uga y los vinos de Stratvs, estrellas de la ITB de Berlín Degustación de quesos y vinos lanzaroteños en la ITB de Berlín con gran éxito y reconocimiento.

🇪🇸
Este 12 de diciembre te invitamos a un viaje íntimo, visual y lleno de memoria.
Proyectamos El Último Arquero, el primer largometraje de no ficción de la directora grancanaria , una obra que explora la vida y el arte del pintor Alberto Manrique (su abuelo) y el poder sanador que tiene recordar.
Tras la proyección, podrás conversar con la directora. Además, tendremos vino canario durante la noche 🍷✨

📅 12.12.2025
⏰ 19:00 h
📍 Canarias en Berlín – Urbanstraße 93
🎟️ Entrada libre (donativo mínimo 3 €)

Ven y déjate tocar por una película hecha desde el amor.

🇩🇪
Am 12. Dezember laden wir dich zu einer intimen, visuellen und von Erinnerungen erfüllten Reise ein.
Wir zeigen El Último Arquero, den ersten non-fiktionalen Langfilm der kanarischen Regisseurin – ein Werk, das das Leben und die Kunst des Malers Alberto Manrique (ihres Großvaters) und die heilende Kraft des Erinnerns erforscht.
Nach der Vorführung kannst du mit der Regisseurin ins Gespräch kommen. Außerdem gibt es kanarischen Wein für den Abend 🍷✨

📅 12.12.2025
⏰ 19:00 Uhr
📍 Canarias en Berlín – Urbanstraße 93
🎟️ Eintritt frei (Mindestspende 3 €)

Komm vorbei und lass dich von einem Film berühren, der aus Liebe gemacht wurde.