Aricoma

through the lens of our CEO 📸🤘🏻

Víte, jak vypadá pořádná krasojízda?

My jo! V Ostravě na zimáku jsme si s kolegy udělali sportovní odpoledne na ledu a ukázali si, jestli bychom tvořili kvalitní hokejový tým. A nechyběly u toho ani naše ratolesti. 👧🏻🫶🏻

——

Do you know how proper ice skating looku like?

We do! We had a sporty afternoon on the ice with our colleagues at the ice rink in Ostrava and showed whether we would make a good hockey team. And of course, our little ones had to join in as well.

Z klidné lesní krajiny jsme přesedlali do světa adrenalinu 🏁

Nová výstava u nás na Vinohradské se bude líbit hlavně nadšencům do motosportu. Tvorba autora Ondřeje Slavíka vzdává hold světu, který v sobě nese jak neodmyslitelnou dramatičnost a dynamiku prostředí, tak i krásu a jedinečnost jednotlivých okamžiků.

Výstavu si bude možné prohlédnout do jara, tak si ji nenechte ujít 🫵🏻

——

From peaceful forest landscapes to the world of adrenaline 🏁

Our new exhibition at Vinohradská will delight motorsport enthusiasts in particular. The work of artist Ondřej Slavík pays tribute to a world that embodies both the inherent drama and dynamics of the environment and the beauty and uniqueness of individual moments.

The exhibition will be open until spring, so don't miss it 🫵🏻

slavikart.com

Kids’ Game opäť v akcii a my sme radi, že pri tom môžeme byť 🏒👧🏻🎊

👏🏻

Nasadit chrániče a jedeme!

Teda minimálně náš Cybersecurity tým. Ten se už stihl potkat na novoroční oslavu v brněnské Kometě. ☄️ Od samotného klouzání na ledě až po focení ve fotokoutku neměl večer chybu. 🥅🏒

Kdo se přidá příště?

——

Gear on and let’s go!

Well, at least that was the case for our Cybersecurity team. They already got together for a New Year celebration at Brno’s Kometa. ☄️
From skating on the ice to a photo booth, the night couldn’t have been better. 🥅🏒

Who’s joining next time?

Chyběla vám Elita?

Novoroční vydání je zkrátka nabité. Na titulce tentokrát zazářila Šárka Portešová, psycholožka a docentka. Mimo jiné se podílí na vývoji softwaru Invenio pro diagnostiku nadaných dětí. Její kariéře, projektům, českému školství a úskalím diagnostiky jsme se věnovali v úvodním rozhovoru.

Kromě toho jsme nemohli vynechat témata a , naše zahraniční výpravy ani zajímavé projekty a objevy. ✨

Pokud se vám Elita nechce hledat všude možně po kanceláři, přečtěte si ji jednoduše online na našem webu: https://aricoma.autocont.local/archiv/magazin-elita-1-26

——

Did you miss Elita?

The New Year's edition is simply packed. This time, Šárka Portešová, psychologist and associate professor, graced the cover. Among other things, she is involved in the development of Invenio software for diagnosing gifted children. We discussed her career, projects, the Czech education system, and the pitfalls of diagnosis in her interview.

In addition, we couldn't leave out topics such as and , our foreign expeditions, and interesting projects and discoveries. ✨

If you don't want to search for Elita all over our offices, simply read it online on our website: https://aricoma.autocont.local/archiv/magazin-elita-1-26 (CZ only)

U nás ve firmě si předvánoční čas umíme osladit (doslova) 🍭

Poslední týdny nebyly jen o práci a ochutnávkách cukroví od kolegů, ale také o společných chvílích, na které nám během roku nezbývá čas.

Večírky jsme měli na klasické lince Praha, Brno, Ostrava, Bratislava - nemluvě o menších večírcích jednotlivých týmů. A protože si věci děláme všude po svém, tak vypadaly i samostatné večery. V Praze to bylo hodně o protažení ztuhlého těla laserovou prolézačkou a o výkladu z karet, v Ostravě a Brně zase o hudbě a tanci, a Slováci byli oproti zbytku na “tahu” už od samotného rána (tím že společně posnídali😉).

A protože oslav není nikdy dost, na jednotlivých pobočkách jsme si vylepšovali rána vánočními snídaněmi 🥞. Prahu zahříval párkrát do týdne svařák s vánočkou, na Moravě se scházely řádné hostiny a tam, kde to osobně nešlo, putovaly vánoční balíčky plné dobrot.

Věříme, že jste si prosinec užili a těšíme se v novém roce! 🥂

——

At our company, we know how to sweeten up the pre-Christmas season (literally) 🍭

The last few weeks weren't just about work and getting Christmas cookies from colleagues, but also about spending time together, which we don't have much time for during the year.

We had parties in Prague, Brno, Ostrava, and Bratislava, not to mention smaller parties for individual teams. And because we do things our own way everywhere, each evening looked different too. In Prague, it was all about stretching our stiff bodies with laser labyrinth and getting tarot reading, while in Ostrava and Brno it was all about music and dancing, and the Slovaks were out and ready to party from the early morning (by having breakfast together😉).

And because there are never enough celebrations, we improved our mornings with Christmas breakfasts. Prague was warmed up with mulled wine and vánočka, Moravia had proper feasts, and where it wasn't possible in person, Christmas packages full of goodies were sent around.

We hope you enjoyed December and we look forward to seeing you in the new year again! 🥂

Chodby naší pražské pobočky dostaly nový kabátek!

Tentokrát vás zveme omrknout výstavu „Krajinomluva III“, kde představujeme obrazy tří výjimečných tuzemských tvůrců: Margarety Novotné, Jana Severy a Jana Turánka. Každý z nich přináší na naše stěny svůj charakteristický pohled – od energetických krajinek v sytých barvách přes jemné tahy akvarelů, až po hravé momenty přírody. 🌾

Po obědě nebo kávě se krátce zastavte, podívejte se kolem a připomeňte si, jak dobře je v přítomnosti zeleně!

Výstava tu bude až do konce ledna, takže se nebojte, že byste něco propásli.☝🏻

——

The hallways of our Prague office have been given a new look!

This time, we invite you to check out the exhibition "Krajinomluva III," where we present paintings by three exceptional Czech artists: Margareta Novotná, Jan Severa, and Jan Turánek. Each of them brings their own distinctive perspective to our walls – from energetic landscapes in rich colors to delicate watercolors and playful moments of nature. 🌾

After lunch or coffee, stop by for a moment, take a look around, and remind yourself how good it is to be surrounded by greenery!

The exhibition will be here until the end of January, so don't worry about missing anything.☝🏻