KC Editions

🟩 Dnes je to přesně rok od otevření KC EDITIONS – první platformy v ČR zaměřené na limitované edice uměleckých děl a sesterského projektu galerie KodlContemporary.

Za první rok nám do portfolia přibylo 22 umělců a 60 jedinečných edic. Máme obrovskou radost ze zájmu, který o edice máte – a také z toho, jak nejrůznějšími způsoby si nacházejí cestu k vám.

Ať už se stávají součástí vašich sbírek, dárkem ke svatbě nebo narozeninám, nebo si jimi jednoduše děláte radost sami.

A rozhodně nekončíme. Jedeme dál.

V říjnu otevíráme naši druhou pobočku v Brně a letos nás najdete také na Designbloku, v rámci sekce High Craft v Jízdárně Pražského hradu.

Děkujeme, že jste u toho s námi. 🤍

Zastavte se za námi na Pařížské 30 nebo si díla prohlédněte online.

Všechno nejlepší k prvním narozeninám, KC EDITIONS!
-
Today marks exactly one year since the opening of KC EDITIONS – the first platform in the Czech Republic dedicated to limited editions of artworks and a sister project of KodlContemporary gallery.

Over the past year, our portfolio has grown to include 22 artists and 60 unique editions. We are incredibly happy about the interest you have shown in our editions – and, just as much, about all the different ways in which they have found their way into your lives.

Whether becoming part of your collections, a wedding or birthday gift, or simply something you choose to bring joy to your own life.

And we are definitely not stopping here. There is much more to come.

In October, we will open our second location in Brno, and this year you can also find us at Designblok, as part of the High Craft section at the Royal Riding School of Prague Castle.

Thank you for being part of this journey with us. 🤍

Visit us at Pařížská 30, or explore our editions online.

Happy first anniversary, KC EDITIONS!

Foto: Vojtěch Veškrna, Juliana Vlčková, Elle Decoration, archiv KC EDITIONS

🟩Objevte Traviny od Jiřího Straky, jednoho z nejvýznamnějších současných umělců. Tato jedinečná autorská váza propojuje staletou tradici čínského porcelánu se současným uměleckým výrazem. Ručně točený porcelán, historický tvar jiangjün guan a jemný ručně malovaný motiv travin vytvářejí výrazný umělecký solitér.

Originální dílo Jiřího Straky je k dispozici exkluzivně v KC Editions.
-
🟩Discover “Grasses” by Jiří Straka, one of the most prominent contemporary artists. This unique artist vase brings together centuries-old Chinese porcelain tradition with a contemporary artistic expression. Hand-thrown porcelain, the historic jiangjün guan form, and a delicate hand-painted grass motif come together to create a striking one-of-a-kind work of art.

This original work by Jiří Straka is available exclusively at KC Editions.

🟩Nově u nás najdete tvorbu Jiřího Straky, výrazného českého malíře a grafika, jehož práce propojuje tradiční čínské techniky se současným výtvarným jazykem.
Dlouholetý vztah k čínskému umění a studium v Pekingu zásadně ovlivnily jeho osobitý rukopis.

V KC Editions je nyní dostupná jeho jedinečná malovaná váza Traviny, která vznikla technikou ručně točeného porcelánu.

Každý kus je díky ručnímu zpracování originální.

Odkaz najdete v biu.
-
🟩You can now discover the work of Jiří Straka, a prominent Czech painter and graphic artist whose work bridges traditional Chinese techniques with a contemporary visual language. His longstanding connection to Chinese art and his studies in Beijing have had a profound influence on his distinctive artistic style.

KC Editions now presents his unique hand-painted vase Traviny, created using the technique of hand-thrown porcelain. Each piece is truly one of a kind thanks to its handcrafted nature.

Find the link in our bio.

🟩 Tvorba Kateřiny Šťastné se pohybuje v prostoru mezi tělem, emocí a vztahem. Její stylizované figury nejsou přesným obrazem lidského těla – zachycují dech, pohyb, dotek a křehkost okamžiku. Forma se u ní stává stopou pocitu a tichým záznamem vnitřního prožitku.

V KC nyní najdete díla ze sérií Vedle sebe a Spáči, která tento osobitý jazyk představují v keramice, porcelánu i textilu. Jemná, smyslná a zároveň velmi fyzická díla Kateřiny Šťastné jsou exkluzivně dostupná pouze v KC Editions.
-
🟩 The work of Kateřina Šťastná exists in the space between the body, emotion, and relationships. Her stylized figures are not literal representations of the human body, they capture breath, movement, touch, and the fragility of the moment. For her, form becomes a trace of feeling and a quiet record of inner experience.

KC currently presents works from the Vedle sebe and Spáči series, expressing this distinctive artistic language through ceramics, porcelain, and textiles. Delicate, sensual, and at the same time highly physical, Kateřina Šťastná’s works are available exclusively at KC Editions.

🟩 Autorské kresby inspirované lidmi. Jejich podobami, rolemi, únavou i tím, co si každý z nás nosí pod povrchem.

Série kreseb Lidé 50/50 Jakuba Matušky vznikala bez předem daných příběhů. Původním záměrem bylo vytvořit sto figur – polovinu mužských a polovinu ženských. Nakonec vzniklo sedmdesát kreseb, ve kterých se postupně začaly objevovat společné rysy: únava, nejistota, neklid i groteskní nadsázka. Série byla v roce 2023 vystavena v Alšově jihočeské galerii.

Samostatná kresba Portfolio osobností zachycuje jednu postavu v několika podobách. Odkazuje k rolím, které během života přijímáme a podle situace střídáme. Některé ukazujeme, jiné skrýváme – a občas některá z nich uteče zpod kontroly.

Podoby i osobnosti lidí v rukopisu Jakuba Matušky si můžete odnést domů jako autorské kresby z KC EDITIONS. Dostupné jsou online na webu i v kamenném obchodě na adrese Pařížská 30.

🟩 Exkluzivně v KC Editions najdete limitovanou sérii čtyř autorských serigrafií od Josefa Bolfa. Edice vychází z kreseb fixou z významného období umělcovy tvorby a přenáší jejich osobitou atmosféru do nového média.

Každá grafika zachovává Bolfův nezaměnitelný rukopis, propojující figuraci, abstrakci a melancholickou obrazovou poetiku.
-
🟩 Exclusively at KC Editions, you will find a limited edition of four original screen prints by Josef Bolf. The edition is based on marker drawings from a significant period in the artist’s work, bringing their distinctive atmosphere into a new medium.

Each print retains Bolf’s unmistakable visual language, combining figuration, abstraction, and a melancholic visual poetry.