Trafo Gallery

Dnes jsme v Trafo Gallery uzavřeli výstavu Lucie Rosické Laundromat: Program pro jemné zacházení.

Děkujeme Lucii za otevřenou a citlivou výpověď o proměně, zranitelnosti i síle, která se rodí z opakování, vytrvalosti a schopnosti přijmout vlastní nedokonalost.⚡

Velké poděkování patří také kurátorovi Thomu Oosterhofovi a všem z týmu Trafo Gallery, kteří se na realizaci výstavy podíleli.⚡

Děkujeme i vám, že jste byli u toho s námi!

/

Today, we closed Lucie Rosická’s exhibition Laundromat: Gentle Care Program at Trafo Gallery.

We would like to thank Lucie for her open and sensitive reflection on transformation, vulnerability, and the strength that emerges through repetition, perseverance, and the ability to embrace one’s own imperfections.⚡

A special thank you also goes to curator Thom Oosterhof and the entire Trafo Gallery team who contributed to the realization of the exhibition.⚡

And thank you to all of you for being part of it with us!

Publikace Bez konce a začátku od Alžběty Jungrové, vydaná u příležitosti stejnojmenné výstavy ve Vile Volman, není jen knihou, ale také uměleckým objektem.

Speciálně navržený obal funguje jako pasparta i závěsný systém, díky kterému můžete publikaci proměnit v obraz a vystavenou fotografii libovolně obměňovat podle své nálady nebo prostoru. Dvojjazyčná publikace je dostupná ve třech barevných variantách závěsné kazety: černé, bílé a modré. Každý výtisk je autorsky podepsaný a číslovaný.

Publikaci si můžete objednat prostřednictvím našeho e-shopu nebo zakoupit přímo v Trafo Gallery!

Sdílíme pár momentů z vernisáže Alžběty Jungrové Bez konce a začátku.

Soubor fotografií vznikl přímo v prostorách funkcionalistické vily Volman a pracuje s emocí místa, světlem i představou života, který zde kvůli událostem minulého století nikdy nebyl prožit.

Výstava je k vidění až do 31. srpna!

Kurátorka výstavy: Blanka Čermáková

⚡️ Výstava Lucie Rosické je v plném proudu, ale teď si kousek jejího snového světa můžete odnést i domů. Minulý týden jsme pokřtili katalog, který je sám o sobě uměleckým dílem a nabízí hlubší pohled do autorčiny tvorby. Svými texty do něj přispěli kurátor Thom Oosterhof, Markéta Holátková, Petra Lexová a Eva Slunéčková.

⚡️ Na výběr máte ze dvou verzí. Klasická varianta poslouží jako perfektní průvodce výstavou a skvělý kousek do vaší knihovny. Také ale máme limitovanou edici, která má obálkou potaženou saténovým obrazem přímo od Lucie Rosické, který pro účel tohoto katalogu vlastnoručně rozstříhala.

⚡️ Katalog seženete buď přímo u nás v galerii, kde si můžete rovnou prohlédnout i samotnou výstavu, nebo pohodlně online přes náš eshop: https://trafogallery.cz/store

📷 Ondřej Hromádko

/

⚡️ Lucie Rosická’s exhibition is in full swing, but now you can take a piece of her dreamlike world home with you. Last week we launched the exhibition catalog, which is a work of art in its own right and offers a deeper insight into the artist’s work. Contributors include curator Thom Oosterhof, Markéta Holátková, Petra Lexová, and Eva Slunéčková.

⚡️ You can choose from two versions. The standard edition serves as the perfect guide to the exhibition and a great addition to your library. We also have a limited edition featuring a cover adorned with a satin painting by Lucie Rosická herself, which she hand-cut specifically for this catalog.

⚡️ You can pick up the catalog either directly at our gallery, where you can also view the exhibition itself, or conveniently online via our eshop: https://trafogallery.cz/store

Sdílíme pár momentů z popupu Ondřeje Basjuka⚡

Děkujeme všem, kteří se za námi zastavili, i Ondřejovi za osobní přítomnost a skvělý večer. Výstava je k vidění do 3. 6. 2026 v našem showroomu!⚡

/

Sharing a few moments from Ondřej Basjuk’s popup⚡

Thank you to everyone who stopped by, and to Ondřej for being there in person and for a great evening. The exhibition is on view in our showroom until June 3, 2026!⚡

Prostorové objekty v instalaci Laundromat připomínají fragmenty těla nebo jeho povrch.⚡

Působí jako odložené vrstvy, obaly nebo otisky. Naznačují, že to, co vnímáme jako identitu, může být ve skutečnosti proměnlivou strukturou, kterou lze opustit nebo přetvořit.⚡

📷 Lenka Lormanová

/

The spatial objects in the Laundromat installation resemble fragments of the body or its surface.⚡

They appear as discarded layers, shells, or imprints. They suggest that what we perceive as identity may in fact be a mutable structure-one that can be abandoned or reshaped.⚡

📷 Lenka Lormanová

Včera jsme se setkali na komentované prohlídce výstavy Lucie Rosická Laundromat: Program pro jemné zacházení a křtu publikace.⚡

Děkujeme všem, kteří dorazili a sdíleli s námi tento otevřený a intenzivní večer.⚡

Společně s kurátorem Thomem Oosterhofems a autorkou Lucií Rosickou jsme nahlédli do jejího tvůrčího procesu i osobní zkušenosti, která se v projektu Laundromat proměňuje v obraz – fragmentovaný, zranitelný a neuhýbavý.⚡

Děkujeme za vaše otázky i společně strávený čas v galerii!⚡

/

Yesterday, we met for a guided tour of the exhibition Lucie Rosická Laundromat: Gentle Care Program and the launch of the accompanying publication.⚡

Thank you to everyone who came and shared this open and intense evening with us.⚡

Together with curator Thom Oosterhof and the artist Lucie Rosická, we explored her creative process and personal experience, which in the Laundromat project is transformed into an image – fragmented, vulnerable, and uncompromising.⚡

Thank you for your questions and for the time spent together in the gallery!⚡

Podcast Arch & Art #03: Jaroslav Róna & Zdeněk Fránek 🎙️

⚡Třetí díl podcastu Art & Arch přináší rozhovor s umělcem Jaroslavem Rónou a architektem Zdeňkem Fránkem.

⚡Dvě výrazné osobnosti české architektury a umění ve veřejném prostoru, které spojuje dlouhodobý zájem o přesahy mezi architekturou, sochařstvím a tvorbou prostoru jako celku. Společně otevírají téma, jak mohou tyto disciplíny spolupracovat a vzájemně se obohacovat v praxi i v teoretickém uvažování.

⚡Poslechněte si třetí díl a objevte další perspektivy na propojení umění a architektury!
Moderuje Blanka Čermáková a Radek Váňa.

K poslechu zde 👉 https://shortlink.uk/1ssjR