WERBALNIA

Właśnie w tych czasach… w ten dzień… cytat niezwykle mocny.

❤️

Sejmik Województwa Wielkopolskiego ustanowił rok 2026 Wielkopolskim Rokiem Stanisława Barańczaka.

W tym roku przypada 80. rocznica urodzin wybitnego Wielkopolanina – poety, tłumacza i eseisty.📚

✒️Stanisław Barańczak był absolwentem i wykładowcą UAM, jednym z najważniejszych twórców Nowej Fali, zaangażowanym w działalność Teatru Ósmego Dnia i miesięcznika „Nurt”. Za wierność wartościom zapłacił zwolnieniem z uczelni w 1976 roku.

✒️Od 1981 roku związany z Uniwersytetem Harvarda, współredaktor „Zeszytów Literackich”, członek Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie.

✒️Autor przejmujących tomów poetyckich, błyskotliwych esejów i mistrzowskich przekładów, laureat najważniejszych nagród literackich, a także doktor honoris causa wielu uczelni.

❗️W tym roku planowane jest nadanie imienia Stanisława Barańczaka Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, która jest instytucją kultury Samorządu Województwa Wielkopolskiego.

Sejmik Województwa Wielkopolskiego zdecydował również, że patronami 2026 roku będą: Józef Zeidler – XVIII-wieczny kompozytor, autor około 40 dzieł, z których większość przechowywana jest w klasztorze na Świętej Górze koło Gostynia, oraz Jan Kasprowicz – dramaturg i poeta Młodej Polski, którego utwory były wystawiane na deskach Teatru Polskiego w Poznaniu.

Fot. Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu/Elżbieta Lempp

W Nowy Rok otwarty zbiór, a tam ten niesamowity fragment. Philip Larkin w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka.

Także: nie rozcieńczajmy się! - Takie ma dla Państwa Werbalnia życzenia noworoczne. 🎉🫀

🫀

Rzeczywiście…

Swietliki - Filandia Music video by Swietliki performing Filandia. (C) 2005 Universal Music Polska

Och… 😞

Zmarła Urszula Kozioł – jedna z najwybitniejszych poetek XX i XXI wieku, mistrzyni języka, która nieustannie przesuwała granice literackiej formy i znaczeń.

Po raz ostatni na naszym festiwalu autorka wystąpiła podczas pamiętnego wieczoru „100 wierszy polskich stosownej długości” (zdjęcie poniżej). W liczącym 728 stron tomie „Fuga”, wydanym w serii „Dożynki”, znalazły się utwory z całego dorobku Pani Urszuli: od debiutanckich „Gumowych klocków”, przez późniejsze tomy, aż po „Horrendum”. W książce znalazły się również jej znakomite przekłady Eugenio Montalego.

Urszula Kozioł od początku swojej drogi literackiej prowadziła grę z tradycją – przemyślną strategię nawiązań i odrzuceń. Tworzyła nowe konteksty i językowe przestrzenie, które wciąż rezonują z wrażliwością współczesnych czytelników.

Dziękujemy, Pani Urszulo, za wszystkie wspólne chwile.

Zawsze najlepiej czytało mi się w domu. Teraz mam nowy dom. Nadal praski, nadal suchodolski. Ale tym razem pełen przyjaźni, troski, czułości, które aż onieśmielają. Te gesty są tak pełne i piękne. O bezinteresowności nawet nie wspomnę. Już rozumiem, dlaczego musiałam przejść tak długą drogę.

Ale o czytaniu.

Pierwszym wybranym losowo tekstem, który przeczytałam w nowym domu, a zrobiłam to na głos w samotności, jest ten cytat.

Przepraszam, że Werbalnia tak długo milczała. Ale przechodziła, jak sądzę, transformację.

Dziś Dzień Kota (jak co dzień!) i już tradycyjnie obchodzi go Werbalnia z Karlem:

Karel Gott - Ballada o kocie Teofilu (Sopot 1964) TVP 60-te lata