Kitz Travel

AMERICAN FALL · TRAVEL JOURNAL

Říjen v USA má svoje vlastní kouzlo.

Začít v Bostonu, vydat se na výlet do Salemu, pokračovat za podzimními barvami Vermontu a cestu zakončit třeba na footballovém zápase ve Foxborough.

Podzim, který není jen o barvách listí. Je o atmosféře, cestě a malých momentech, které si chcete přivézt domů.

Plánujete podzimní cestu do USA? Napište nám. Rádi ji poskládáme na míru.
—

AMERICAN FALL · TRAVEL JOURNAL

October in the USA has a magic of its own.

Start in Boston, take a trip to Salem, continue through Vermont’s autumn landscapes and perhaps finish your journey with an American football game in Foxborough.

Because autumn in America is about more than fall foliage. It’s about the atmosphere, the journey and the little moments you’ll bring home with you.

Planning an autumn escape to the USA? Get in touch and let us create it around you.

APRÈS-SKI is calling.

My už pomalu myslíme na zimu - a vy?

Při výběru lyžařské destinace často rozhoduje kvalita svahů, hotelu nebo gastronomie. Ale možná právě après-ski může být tím detailem, který rozhodne, kam letos vyrazit.

Protože zima na horách nekončí poslední jízdou lanovky. Přichází čas na dobré jídlo, sklenku ch*****ne, hudbu, výhledy a atmosféru, která dává každému dni na horách další rozměr.

Vybrali jsme pro vás několik alpských adres, které letos stojí za pozornost. Od nových konceptů až po ikonická místa, která patří k après-ski scéně už několik let.

A pokud už vybíráte i hotel pro letošní zimní dovolenou, v dnešním newsletteru najdete naše tipy na výjimečné horské hotely.
Odkaz najdete v biu.
—

APRÈS-SKI is calling.

We’re already thinking about winter - are you?

When choosing a ski destination, the slopes, hotel and gastronomy often come first. But perhaps après-ski is the detail that makes you choose one destination over another.

Because a day in the mountains doesn’t end with the last run. It continues with great food, ch*****ne, music, mountain views and the kind of atmosphere that gives a day on the slopes another dimension.

We’ve selected a few Alpine addresses worth knowing this winter. From new concepts to iconic spots that have been part of the après-ski scene for years.

And if you’re already choosing where to stay this winter, our latest newsletter features a selection of exceptional mountain hotels.
Find the link to our latest newsletter in bio.

Co kdyby vaše safari nezačalo na souši, ale na vodě?

Naše kolegyně Katka se včera zúčastnila Africa Showcase v Praze – a nejvíc ji oslovila plavba po řece Zambezi.

Zimbabwe známe především díky Victoria Falls, Hwange nebo Mana Pools. Existuje ale ještě jeden způsob, jak poznat zdejší divokou přírodu – z paluby.

Na řece Zambezi, na jejímž toku vzniklo jezero Kariba, jedno z největších umělých jezer světa, můžete strávit několik nocí přímo na vodě. Ne v klasickém hotelu u jezera, ale na palubě stylového houseboatu, který se během dne pomalu přesouvá krajinou.

Zambezi Cruise & Safaris nabízí několik lodí různých velikostí, od komornějších plavidel až po novější The Zambezi Trader, který spojuje komfort vícedenního cruise s možností pozorovat africkou divočinu z úplně jiné perspektivy.

Dny mohou patřit wildlife, výpravám na menších tender boats, rybaření nebo návštěvě Matusadona National Park. Večer pak přichází to, kvůli čemu je Lake Kariba tak výjimečné: široká hladina, africká krajina a sundowner přímo na vodě.

A především Zimbabwe tak, jak ho možná ještě neznáte.

Je to přesně to, co hledáte? Napište nám.
Díky za skvělý tip, Paddington Tucker! 🐘
-

What if your safari didn't start on land, but on the water?

Our colleague Katka attended Africa Showcase in Prague yesterday – and what caught her eye most was a cruise on the Zambezi River.

We know Zimbabwe mainly for Victoria Falls, Hwange or Mana Pools. But there's another way to experience its wild nature – from the deck.

On the Zambezi River and Lake Kariba, one of the largest man-made lakes in the world, you can spend several nights right on the water. Not in a classic lakeside hotel, but on the deck of a stylish houseboat that slowly moves through the landscape during the day.

Zambezi Cruise & Safaris offers several boats of different sizes, from more intimate vessels to the newer The Zambezi Trader, which combines the comfort of a multi-day cruise with the chance to observe African wildlife from a completely different perspective.

Days can be filled with wildlife, trips on smaller tender boats, fishing or a visit to Matusadona National Park. Then comes the evening, and that's what makes Lake Kariba so special: the wide open water, the African landscape and a sundowner right on the water.

And above all Zimbabwe as you may not know it yet.

Sound like your kind of trip? Send us a DM.

Benátky nejsou destinací, kterou stačí navštívit jen jednou.

Jejich atmosféra se mění s každou návštěvou. Jednou přijedete za uměním a architekturou, jindy za gastronomií, historií nebo jednoduše za několika dny klidu v jednom z nejkrásnějších měst světa.

Letošní Benátky navíc opět patří současnému umění díky Biennale Arte 2026. Vedle něj ale stojí za pozornost také ikonické paláce, výjimečné hotely a méně známá místa, která mohou nabídnout úplně jiný pohled na město.

V našem aktuálním newsletteru jsme připravili bližší pohled na Benátky a také výběr hotelů, které jsme vybrali pro různé styly pobytu – od soukromí a palácové atmosféry až po design a klid mimo hlavní centrum.

✨ Newsletter právě vyšel.
Pokud jste ho ještě nečetli, najdete ho přes odkaz v našem bio.

A pokud chcete zažít Benátky po svém, rádi pro vás připravíme cestu na míru.
-

Venice is not a destination you can experience just once.

Its atmosphere changes with every visit. One time you may come for art and architecture, another for gastronomy and history – or simply to slow down for a few days in one of the world’s most beautiful cities.

This year, Venice once again takes centre stage in the world of contemporary art with Biennale Arte 2026. But there is much more to discover – from historic palazzi and exceptional hotels to quieter places offering a different perspective on the city.

In our latest newsletter, we take a closer look at Venice and share a selection of hotels suited to different ways of experiencing the city – from privacy and palatial atmosphere to contemporary design and tranquillity away from the busiest areas.

✨ Our latest newsletter is out now.
If you haven't read it yet, you'll find it via the link in our bio.

And if you'd like to experience Venice your own way, we'd be delighted to create a tailor-made journey for you.

Jedna cesta. Tři podoby Orient Express.

6. AŽ 14. ČERVNA 2027
CANNES ➝ BENÁTKY

Ve středečním newsletteru jsme se podívali také na další výjimečné možnosti cestování po moři.

Chcete se dozvědět víc?
Rádi Vám jednotlivé možnosti představíme osobně nebo po telefonu.

A pokud Vám náš newsletter ještě nechodí, přihlaste se k jeho odběru!
Aktuální vydání najdete v odkazu v našem biu.

Některá místa vás lákají především svou polohou. Jiná tím, jak se v nich cítíte 🍂

Ukrytý v krajině Bregenzerwaldu v rakouských Alpách, Fuchsegg Eco Lodge je místem, kde můžete zpomalit. A právě na podzim, kdy okolní lesy hrají všemi odstíny zlaté, oranžové a červené, tu má tenhle klid ještě trochu jinou atmosféru.

Rána začínají procházkou v horách, odpoledne patří sauně a vyhřátému bazénu a večery praskajícímu ohni, dobrému vínu a ničím nerušenému odpočinku.

Šest budov inspirovaných tradičními horskými stavbami přirozeně splývá s okolní krajinou. Interiéry kombinují lokální dřevo, kámen a další přírodní materiály.

Pro chvíle odpočinku je tu saunový dům s celoročně vyhřívaným venkovním bazénem, finskou a bio saunou, parní lázní a relaxačními zónami s výhledem do přírody.

O dobré jídlo se postará místní kuchyně, která staví na sezónních surovinách a produktech od farmářů z okolí. A večer? Kaminbar, sklenka vína a praskající oheň.

Fuchsegg Eco Lodge je místo, kam jedete být spolu. A možná na chvíli i sami se sebou.

📍 Schetteregg, Rakousko
—

Some places draw you in for their location. Others for the way they make you feel 🍂

Nestled in the Austrian Alps, Fuchsegg Eco Lodge is a place to slow down. In autumn, surrounded by forests in shades of gold, orange and red, the atmosphere feels even more special.

Mountain walks, warm saunas, a heated outdoor pool, seasonal cuisine and evenings by the fire - Fuchsegg is all about slowing down and simply enjoying the moment.

A place to come together. And perhaps, for a little while, to reconnect with yourself, too.

📍 Schetteregg, Austria

JIŽNÍ KOREA V PODZIMNÍCH BARVÁCH - https://mailchi.mp/kitztravel/jin-korea-v-podzimnch-barvch

Back to work!
Kitz Travel attending Luxury Bloc

Šnorchlování s rybyčkami bylo super!

Je vám venku vedro? Ideální čas myslet na zimu v Alpách ❄️ - https://mailchi.mp/kitztravel/je-vm-venku-vedro-ideln-as-myslet-na-zimu-v-alpch