Tereza Lee - Photography

A few years ago in Costa Rica, I put my hand up when they asked if anyone had any horse-riding experience.

Three months at a riding club when I was twelve? Totally counts, right?

Wrong!

As the only “expert” … they handed me a young horse named Furious (which should’ve been my first clue).

And let me tell you, that was less of a name and more of a mission statement.

Instead of a gentle walk/trot through the jungle, Furious took off at full gallop. Sunglasses flying, guides yelling instructions I couldn’t hear, me holding on for dear life…I probably looked like a panicked extra in an action movie

I thought I was prepared.

I wasn’t.

And that’s what hustle often feels like: you sign up for “freedom,” only to be dragged along at breakneck speed by something you can’t control.

Sure, you arrive…but you’re exhausted, bruised, and wondering why you wanted the ride in the first place.

That’s when I realised: hustle isn’t the only way.

Below picture is Furious (in all her glory) , and me… (not so much).

The quiet rebellion” building a business without hustle

Welcome to the Quiet Rebellion.

A way of building a business that works with you, not against you.

A way where:

* Trust is the best algorithm
* Your brand feels like a sanctuary, not a sales funnel
* Depth matters more than being everywhere
* Success comes from being yourself, not performing trends

If this resonates, I think you’ll love the full piece I just wrote:

👉 Read the full blog: The Quiet Rebellion — Building a Business Without Hustle (That Still Thrives) - link in bio

Because maybe the most radical move isn’t gripping harder… but letting some things go and stepping into a rhythm that’s truly yours.

With love (and no galloping horses) 🤪

Terka x

Confusion, Recalibration, and a Little Chaos

🌿 A few months ago, I stepped into my mum’s garden. Bare feet in the grass, coffee in hand, lavender swaying in the morning breeze. And I just… paused.

The last six months felt like driving with a GPS that keeps saying “recalculating” …deadlines shifting, ideas popping up, client requests turning corners I wasn’t expecting. I was moving, hustling, trying to follow the path, and wondering if the next turn actually exists.

Business, visibility, life… it all felt heavy. The usual “do more, post more, push harder” advice suddenly felt exhausting.

So I pressed pause. I listened. I asked: What truly matters?

✨ Work that lights me up
✨ Serving in a way that feels human
✨ Rhythms that fit me, not a formula

What’s emerging feels quieter, grounded, and… honestly, more aligned.

✨ Slow is strategic
✨ Presence beats performance
✨ Depth over dopamine

Here’s to recalibrating, realigning, and stepping fully into what feels right now.

What part of your business or life feels ready for a pause? I’d love to hear …comment below.

EN & CZ
Welcome, I’m so glad you’re here 🌿

A place for soulful women in business who are done with hiding and ready to be seen, truly and intentionally.

I’m Tereza, soulful brand photographer, website designer, and visual guide for heart-led women in business.

I work with solopreneurs who are stepping into a new chapter & want to be seen truly, not just loudly.

Together, we create visuals that feel like home. Not just pretty photos or polished websites, but presence-led brands built on clarity, calm confidence, and honest connection.

No hustle. No performance. No overwhelm.

Just your story, your energy, your essence, brought to life.

✨ Ready to be seen for real?

→ Download my free guide “10 Brand Photos Every Biz Owner Needs”
→ Book your Complimentary Brand Clarity Call (link in bio)
→ Or come say hi in the DMs, I’d love to meet you 🌱
—————————
Vítej, jsem moc ráda, že jsi tady 🌿

Tohle je prostor pro ženy v podnikání, které už nechtějí být schované, a jsou připravené být opravdu vidět. Vědomě. Autenticky. Bez přetvářky.

Jsem Tereza…fotografka značky, webová designérka a vizuální průvodkyně pro ženy, které tvoří ze srdce.

Spolupracuji se soulpreneurkami, které prochází změnou a chtějí, aby jejich vizuální svět skutečně odrážel, kým jsou.

Společně tvoříme vizuály, které působí jako “domov”. Nejen krásné fotky nebo uhlazené weby, ale značky postavené na opravdovosti, klidu, sebevědomí a hlubokém propojení.

Žádný tlak. Žádné hraní rolí. Žádné zahlcení.

Jen tvůj příběh, tvá energie, tvá esence.. přivedená na světlo.

✨ Připravená být konečně vidět?

→ Stáhni si zdarma můj průvodce „10 fotek, které by neměly chybět žádné značce“
→ Objednej si úvodní konzultaci zdarma (Brand Clarity Call), odkaz v bio
→ Nebo mi napiš do zpráv, ráda tě poznám

There’s a kind of work no one sees.
The page-turning. The quiet planning. The soul-searching.

Not for the feed. Not for applause.
Just you, your vision, and the next small step.

If you're there right now...deep in the slow work of becoming....

I see you. And it counts.

She blurred the lines on purpose.

Between polished and wild.
Between who she’s been and who she’s becoming.
Between clarity and curiosity.

Growth doesn’t always look sharp or styled. Sometimes it’s soft, shifting, undone.

Let that be enough today.

Yesterday felt like a deep breath.

I spent the day at Wellness Day for Women organised by Harper’s Bazar CZ at the Mandarin Oriental Prague… a beautifully curated event full of inspiring talks, calm, thoughtful workshops, and such a warm, elegant atmosphere.

✨ The kind of space where you’re reminded of who you are beneath the to-do lists.

We moved, listened, laughed, had wonderful food, and connected with some truly brilliant women....Zaneta Alice Petra

It was nourishing in every sense… a gentle refill of the creative well.

Grateful to everyone who made it happen. 💛

📷 (Sharing a few behind-the-scenes glimpses from the day…)

You didn’t start your business to hide.

You started it to help. To create. To connect.

But if your brand photos don’t reflect your soul, your dream clients might scroll right past without realising you’re exactly who they need.

That’s why I created:

📸 The 10 Photos Every Soulful Business Owner Needs
Your feel-good, done-for-you guide to visuals that attract aligned clients and help you finally feel seen.

Inside:
🌿 The 10 essential types of brand photos
🌀 Soulful storytelling prompts
💡 Pro tips and creative nudges
…so you can show up in your full, true energy, and magnetize the right people.

You don’t need to be perfect. You just need to be you.

Let your photos reflect that.

👇 Grab the free guide via the link in bio.


________________
CZ

Nepodnikáš proto, abys byla schovaná.

Začala jsi tvořit a pomáhat těm správným lidem.

Ale pokud tvoje brandové fotky neodrážejí tvou duši, tvoji vysnění klienti tě možná jen tiše přejdou, aniž by tušili, že jsi přesně ta, kterou hledají.

A právě proto jsem vytvořila:

📸 10 fotek, které potřebuje každá duší vedená podnikatelka
Tvůj laskavý, přehledný průvodce vizuály, které přitahují správné klienty a pomohou ti konečně se ukázat.

Uvnitř najdeš:
🌿 10 klíčových typů brandových fotek
🌀 Vypravěčské otázky a hlubší zamyšlení
💡 Profi tipy a jemná kreativní nakopnutí

…aby ses mohla ukazovat ve své plné, pravdivé energii, a přitahovat ty, kteří to ucítí.
Nemusíš být dokonalá. Stačí být opravdová.

Ať tvé fotky mluví za tebe.

👇 Stáhni si průvodce zdarma přes odkaz v bio.

If your brain melts every time you open your closet before a shoot… you’re not alone. 😅

There’s so much pressure to look confident, stylish, on-brand .... and still feel like yourself.

But what if it’s not about dressing for the camera…

What if it’s about dressing for the woman your brand is becoming?

This new blog post is for you if you want to:
💫 Look good and feel grounded
💫 Align your outfits with your brand energy
💫 Get soulful, practical styling tips from a brand photographer who gets it
✨ Read the full blog via link in bio

🎁 Or grab my free Photoshoot Confidence Guide - also in bio!


_________
CZ

Jestli pokaždé začneš panikařit, když otevřeš skříň před focením… nejsi sama. 😅

Ten tlak vypadat sebevědomě, stylově, sladěně s brandem... a přitom zůstat sama sebou? No jo.

Ale co když to celé není o tom, jak se obléct pro foťák...

Ale o tom, jak se obléct pro ženu, kterou se tvá značka teprve stává?

💫 Tenhle nový blog je pro tebe, pokud chceš:

Vypadat skvěle a cítit se dobře ve svém těle

Sladit outfity s energií své značky

Dostát praktické i duševně výživné tipy od brand fotografky.

✨ Celý článek najdeš přes link v bio.
🎁 A jestli chceš začít rovnou, stáhni si můj Photoshoot Confidence Guide - jak vypadat dobře na fotkách zdarma (taky v bio)!

The quiet kind of power.

There’s a kind of confidence that doesn’t shout.

It doesn’t push or posture.

It simply is… steady, rooted, softly assured.

That’s what I saw in Kirsty.

A woman building a business that feels true, not just impressive.

One grounded in psychology, empathy, and purpose.

One that whispers to the burnt-out dreamers:
“You can do it differently.”

In these photos, we weren’t going for the perfect pose.

We were holding space for her clarity to come through.
And it did … in her gaze, her posture, the pause.

Because when you know who you are and what you stand for…
it shows.

And your people feel it.

If you’re ready to be photographed in that kind of way,
not just to look good, but to BE SEEN, I’d love to hear your story.

Let’s co-create something meaningful.

Something that reflects your becoming.

With warmth,

Tereza xx

———
CZ

Tichá síla.

Existuje typ sebevědomí, které nekřičí.

Netlačí se dopředu. Nehraje si na něco.

Prostě je. Klidné. Ukotvené. Tiché, ale jisté.

Přesně to jsem viděla v Kirsty.

Žena, která buduje značku, která je opravdová; ne jen působivá.

Značku postavenou na psychologii, empatii a smysluplnosti.

Takovou, která tiše šeptá vyhořelým snílkům:
Můžeš to dělat jinak.

Na těchto fotkách jsme nehledaly dokonalý výraz.

Vytvářely jsme prostor, aby mohla zaznít její jasnost.
A zazněla…. v pohledu, v postoji, v klidném nádechu.

Protože když víš, kým jsi a za čím si stojíš…je to vidět.

A tvoji lidé to vycítí.

Pokud toužíš po focení, které tě neudělá jen krásnou, ale viděnou, ráda si poslechnu tvůj příběh.

Pojďme společně vytvořit něco smysluplného.

Něco, co odráží to, kým se stáváš.

S láskou,

Tereza xx

What if your photos aren’t outdated… they’re just out of alignment?

If your visuals don’t feel like you anymore, it’s not just in your head.

✨ Maybe you’ve grown, but your brand photos still reflect the “old version” of you.
✨ Maybe they were beautiful, but never actually felt aligned.
✨ Or maybe you're showing up online… but something’s still not clicking.

👉 In my latest blog, I tell you how your brand photos might actually be holding you back; and how to tell when it’s time for a soulful refresh.

Because you deserve visuals that reflect who you are now! Not just who you were when you last booked a shoot.

✨ Read “Are Your Brand Photos Actually Holding You Back?” at terezalee.com/blog

This one’s for the quietly powerful woman who's ready to take up space - without the performative fluff. 💛

I used to think I had to be more polished and proper and serious, to be “professional” photographer.

Smile just right. Say the right thing. Fit the “brand.”

Until I realised something that changed everything:

What people resonate with… is truth. Your real and your energy.

And it’s not always tidy or shiny or perfect.

It’s the messy laugh and messy in between moments.

The pause before you speak.

The way your eyes light up when you talk about why you do what you do.

That’s what I photograph. That’s what I design around.

That’s what I help you share.

Because people don’t connect with perfect.

They connect with presence, energy and your truth.

———

CZ
Dřív jsem si myslela, že abych byla “profesionální” fotografka, musím být uhlazená, správná, seriózní.

Usmívat se tak akorát. Říkat ty správné věci. Zapadat do “brandu”.

Až jsem si uvědomila něco, co změnilo všechno:

Lidi nereagují na dokonalost.

Lidi reagují na pravdu. Na tvoje “real” a tvoji energii.

A ta často není uhlazená nebo naleštěná.

Je to ten rozesmátý chaos a ticho mezi větami.

Ten moment před tím, než něco řekneš.

To, jak se ti rozsvítí oči, když mluvíš o tom, proč to děláš.

Tohle fotím.

Kolem toho navrhuju.

S tím ti pomáhám.

Protože lidi nepřitahuje dokonalost.

Lidi přitahuje tvoje energie, pravda a nedokonalost.

You don’t need a “perfect” business to book a brand shoot.

But there are some very real signs that your soul (and your strategy) are craving one.

✨ You’re evolving, and your visuals haven’t caught up.
✨ You’re hiding from the camera but longing to be seen.
✨ You want your brand to reflect how far you’ve come.
✨ You’ve grown, but your photos still reflect the “old you.”
✨ You’re ready to feel confident and magnetic, not filtered or forced.

If any of this hits home, this post is for you:
👉 “5 Signs You’re Ready for Brand Photography”

Inside, I gently walk you through the identity shifts that often happen before someone reaches out to me for a shoot. (Spoiler: It’s about more than just having a new offer.)

This is for the soulful woman who’s becoming, and wants her visuals to reflect that becoming. 💛

📸 Tap the link in bio or head to terezalee.com/blog to read it now.

-------------
CZ

Nemusíš mít „dokonalý“ byznys, abys si mohla objednat brand focení.

Ale jsou momenty, kdy ti tvoje duše (a strategie) jemně naznačují, že už je ten čas:

✨ Vyvíjíš se, ale tvoje vizuály to zatím neodrážejí.
✨ Schováváš se před foťákem, ale ve skutečnosti toužíš být vidět.
✨ Chceš, aby tvoje značka konečně ukazovala, kam jsi došla.
✨ Vyrostla jsi, ale tvoje fotky pořád patří „staré verzi tebe“.
✨ Jsi připravená zářit autenticky a sebevědomě, ne skrz filtry nebo masky.

Pokud jsi se v něčem z toho poznala, tenhle příspěvek je pro tebe:
👉 „5 signálů, že jsi připravená na brand focení“

Ukazuji v něm jemné posuny v identitě, které u žen často nastávají ještě než mě osloví na focení.
(Spoiler: nejde jen o nový produkt nebo službu.)

Je to pro všechny duše, které se mění — a chtějí, aby jejich vizuální identita tu proměnu podpořila. 💛

📸 Klikni na odkaz v bio nebo navštiv terezalee.com/blog a přečti si článek právě teď.