Mezinárodní festival nonverbálního divadla v Praze / International silent theatre festival in Prague Druhým oceněným byl Boris Hybner in memoriam.
PRAGUE NONVERBAL 17 --- druhý ročník mezinárodního divadelního festivalu se koná 21. - 28. 5. 2017 v rámci Art District 7 v divadle La Fabrika, Jatka78, Alfred ve dvoře, Studio Hrdinů, v Centru současného umění DOX a v Cross Clubu. Letošní ročník pokračuje v konceptu divadelního festivalu s přesahem do dalších uměleckých oborů, ve kterém se v hlavní linii představí zahraniční umělci nonverbálního
divadla. Hlavním cílem je konfrontace s mezinárodní profesionální scénou a neotřelá dramaturgie, která vnímá současné nonverbální divadlo jako otevřený umělecký proud zasahující do dalších žánrů a oborů současného umění. Žánrová pestrost ukáže přesahy mimického divadla do tance, cirkusové artistiky, objektového divadla a vizuálního umění. V programu se objeví také divadla, která pracují s maskami a projekty s velmi sugestivní výtvarnou stylizací. Informace o programu představení sledujte na: www.praguenonverbal.cz. Tým letošního festivalu:
Richard Balous - ředitel
Adam Halaš - dramaturg
Jovanka Vlčková - produkce
Simona Martínková - PR
Pavel Beneš - grafika
Adam Špinka - web
--------------------------------------
Ohlédnutí za 1. ročníkem:
Ve dnech 26. června až 3. července 2016 proběhl v prostorách divadla La Fabrika, pod záštitou ministra kultury Daniela Hermana, 1. ročník mezinárodního festivalu nonverbálního divadla PRAGUE NONVERBAL 16. Během festivalového týdne bylo uvedeno 13 představení, z toho 10 zahraničních. V rámci zahajovacího večera proběhla i speciální projekce filmů světoznámého choreografa Jiřího Kyliána, který převzal z rukou ministra kultury festivalovou cenu SILENCE SPEAKS LOUDER, za celoživotní přínos žánru. Díky spolupráci s berlínským promotérem Wolfgangem Hoffmannem, který se ujal dramaturgie zahraniční části festivalu, se podařilo zajistit mezinárodní špičku tohoto žánru, a tím i účast pěti renomovaných, festivalovými cenami ověnčených souborů, které se v takto silné konstelaci představily v České republice vůbec poprvé. Velký úspěch mezi kulturní veřejností sklidil kanadsko-německý sólový projekt LEO v produkci Y2D, dále pak německé představení TANGRAM Stefana Singa a Cristiany Casadio, pantomimická komedie NAUTILUS v podání Trygve Wakenshawa, švýcarský projekt PSS PSS Simona Fassari a Camilly Pessi, stejně tak jako projekt norské skupiny JO STROMGREN KOMPANI nazvaný THE HOSPITAL.
Českou stranu na festivalu zastupovalo představení POSLEDNÍ TRIK GEORGESE MÉLIÉSE z dílny divadla DRAK, mladé, talentované dívčí trio HOLEKTIV s projektem STUDY, a svou příležitost dostali v mezinárodní konkurenci i studenti a absolventi katedry pantomimy s programem THE BEST OF HAMU, doplněným o projekce původních grotesek. Nedílnou součástí festivalu byly i odpolední workshopy, vedené zahraničními performery, které byly nabídnuty jak široké veřejnosti, tak i studentům HAMU, DAMU, ALD a taneční konzervatoře zdarma. Vstupenky zdarma byly studentům k dispozici i na běžná představení, stejně tak byl i limitovaný počet volných vstupenek vyčleněn pro klub seniorů Prahy 7. Festival PRAGUE NONVERBAL 16 uzavřela čtrnáctidenní výstava - fotografická studie FREE FALL Jiřího Kyliána, která představila tohoto mimořádného umělce ze zcela neznámého úhlu. Mediálními partnery festivalu byly Česká televize, Xantypa a Radio 1. Přestože finančně projekt podpořila Praha 7 a Státní fond kultury ČR, 95% nákladů neslo divadlo La Fabrika. Festival PRAGUE NONVERBAL 16 je velkým přínosem pro soudobé nonverbální divadlo, které má silnou historii v osobnostech Ladislava Fialky, Ctibora Turby, Boleslava Polívky a Borise Hybnera. V současnosti se pantomima, klaunerie a groteska rozšiřuje o další žánry fyzického divadla a nového cirkusu. Pro novou generaci umělců je důležitá inspirace a konfrontace s mezinárodní scénou. Nonverbální divadlo potřebuje nové impulsy a větší prostor pro profesionální tvorbu. ENGLISH -----------------------
PRAGUE NONVERBAL 17 - the second year of the international theatre festival (21. - 28. May 2017) takes place within the project called Art District 7 in the theatre La Fabrika, Jatka78, Alfred ve dvoře, Studio Hrdinů, DOX Centre for Contemporary Art and the Cross Club. The confrontation with the international scene, a variety of genres and overlaps of mime theatre into dance, circus artistry, object theatre and visual arts, as well as humour are the main focus of this year’s festival. This year will continue within the concept of theatre festival spilling over into other artistic disciplines where the spotlight will concentrate on international artists of nonverbal theatre. The main aim is confrontation with the international art scene and unconventional dramaturgy, which perceives the current non-verbal theatre as an open artistic trend extending into other genres and disciplines of contemporary art. The genre variety will display overlaps of mime theatre into dance, circus artistry, object theatre and visual arts. The program also features ensembles that work with masks and projects with highly suggestive artistic stylization. Information and program to follow: www.praguenonverbal.cz
---------------------------------------
About first year of the festival:
From the 26th of June to the 3rd of July 2016 The La Fabrika theatre (with the support of the cultural minister Daniel Herman) hosted the first year of its International silent theatre festival - PRAGUE NONVERBAL 16. The one week long festival saw thirteen shows including ten international productions. As part of the opening night, the world renowned choreographer Jiří Kylián presented a number of films and was than awarded with a special festival SILENCE SPEAKS LOUDER lifetime achievement award for his contributions to the genre. A in Memorial award was also announced with the minister of culture presenting both. With Berlin based promoter Wolfgang Hoffmann in charge of the international dramaturgy, PRAGUE NONVERBAL 16 was able to host a number of world class, festival awarded companies; something never organized before in the Czech Republic. Our culture going public appreciated the likes of LEO, the German-Canadian solo project produced by Y2D. The German performers Stefana Singa a Cristiany Casadio with TANGRAM, the comedy pantomime NAUTILUS performed by Trygve Wakenshawa, the Swiss duo Simona Fassari and Camilly Pessi with their project PSS PSS as well as the Norwegian group JO STROMGREN KOMPANI with their show titled THE HOSPITAL to name but a few. Representing the Czech silent theatre scene were shows like POSLEDNÍ TRIK GEORGESE MÉLIÉSE performed by the theatre company DRAK, the young and talented female trio HOLEKTV presented their project STUDY. Students and graduates from the theatre academies pantomime department got their chance to perform on the international stage as part of THE BEST OF HAMU program. Of integral importance to the festival were the numerous free workshops run by international professionals. As well as the general public, students from HAMU,DAMU,ALD and the dance academy were invited to participate. Student could enjoy free access to the shows and the Prague 7 senior club was also granted a limited number of free tickets. PRAGUE NONVERBAL 16 ended with the opening of a two week exhibition titled FREE FALL: A photographic study by Jiří Kylián. The show presented this exceptional artist in an altogether new light. PRAGUE NONVERBAL 16 was in collaboration with Czech Television, Xantypa and Radio One. Although the event was financially supported by The ministry of Culture and Prague 7, 95 percent of the costs were covered by the La Fabrika theatre. PRAGUE NONVERBAL 16 contributes to the contemporary silent theatre scene with its history rooted in the work of Ladislav Fialka, Ctibor Turba, Boleslav Polívka and Boris Hybner. Today pantomime, clownery and Slapstick are all expanding into new territories, merging with physical theatre and new circus. For a new generation of performers the inspiration and confrontation provided by exposure to international acts is crucial; Silent theatre needs new impulses and bigger spaces for its professionals.
