Dipozitiv Studio

Gratulujeme všem vítězům! Finále máme za sebou! Bylo to krásné a vyčerpávající!

Vítězný tým ve složení Helena Černohorská a grafici Jarka Straková a Honza Stuchlík z UMPRUM zvítězil s projektem přibližujícím výsadkářský život Rudolfa Hrubce neuvěřitelně odlehčenou formou popsanou jeho osobitým, nezaměnitelným humorem. Podobné projekty jsou nedílnou součástí naší historie a jsme rádi, že tyto deníkové záznamy spatří světlo světa v podobě očekávaného bestselleru.
------------------------------------------------------------

Congratulations to all the winners! It was beautiful and exhausting!

The winning team consisting of Helena Černohorská and graphic designers Jarka Straková and Honza Stuchlík from UMPRUM won with a project presenting the paratrooper life of Rudolf Hrubec in an incredibly light form described by his distinctive, unmistakable humour. Projects like this are an integral part of our history and we are glad that these diary will be printed in the form of an anticipated bestseller.

Živě TEĎ! ------- Live NOW!

https://www.youtube.com/watch?v=JoOmpTMCL20

Doražte!

Začínáme už zítra od 10 hodin v CAMP Praha.
--------------------------------------------------------------------
Come!

Starting tomorrow at 10 am at CAMP Praha.

V neposlední řadě vystoupí David Mackovič, fotograf a autor knihy Plochá dráha Zohor, vítěz loňského ročníku Book in Progress. Porota ocenila promyšlenou koncepci knihy, téma závodníků na motorkách bez brzd, jejich balancování na hranici života a smrti ústící v heslo “Kdo přežije, vyhraje”, prostor pro autenticitu a syrovost tématu a mrazivé téma samotné.
--------------------------------------------------------------------
Last but not least, speaker and the winner of last year`s Book in Progress Edition, David Mackovič, photographer and the author of the book Zohor Speedway. The jury valued the book's thoughtful concept, the theme of motorcycle racers without brakes, their balancing on the edge of life and death culminating in the slogan “Who survives, wins”, the space for authenticity and rawness of the topic, and the chilling theme itself.

Marian Misiak, další řečník na konferenci, je typograf a vědecký pracovník, spoluautor knihy Paneuropa, Kometa, Hel o historii polské typografie. Pracuje především pro polské kulturní instituce, navrhl novou vizuální identitu pro Národní muzeum ve Wroclawi a Centrum současného umění U-jazdowski. Je také spoluautorem nového loga varšavské městské hromadné dopravy.
------------------------------------------------------------------------------------
Marian Misiak, next conference speaker, is a type designer and researcher, co-author of the book Paneuropa, Kometa, Hel a book about the history of Polish typography. Working mostly for Polish cultural institutions, he designed a new visual identity for the National Museum of Wrocław and U–jazdowski Centre for Contemporary Art. He is also a co-author of the new logo of Warsaw Public Transport.

Řečník na konferenci Lukáš Kijonka je designér pracující primárně jako art director a mediátor procesu navrhování komplexních identit pro subjekty i na úrovni jednotlivých projektů. Spojuje teoreticky kritickou praxi s řemeslným procesem výroby. Pedagogicky působí na UMPRUM v Praze v ateliéru Grafický design a nová média.
-----------------------------------------------------------------------------------
Conference speaker Lukáš Kijonka is a designer working primarily as an art director and mediator of the process of designing complex identities for entities and at the level of individual projects. He combines theoretical critical practice with the craft process of production. He works as pedagogue at UMPRUM in Prague in the Studio of Graphic Design and New Media.

Letošní posila poroty a zároveň řečník Mikuláš Macháček!

Několik let působil v grafickém studiu Aleše Najbrta a je autorem vizuálního stylu minulých ročníků KVIFF, vizuální identity Pražské integrované dopravy nebo například města Hostivice. Spoluzakladatel studia zetzetzet a vysokoškolský pedagog Fakulty výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně.
----------------------------------------------------------------------------------
This year's jury member and speaker Mikuláš Macháček!

Worked for years in the graphic studio of Aleš Najbrt and is the author of several editions of the visual style of KVIFF, the visual identity of Prague Integrated Transport and for example the city of Hostivice. Co-founder of the zetzetzet studio and university pedagogue at the Faculty of Fine Arts at Brno University of Technology.

Další důležitou posilou hodnotitelského týmu je grafický designér Bohumil Vašák. Dlouholetý člen Studia Najbrt, spolupracuje se studiem Superlative.works a spoluzaložil kreativní bázi Chci.pl. Podílel se na vzniku databáze nezávislých porevolučních časopisů BigMag, která vyústila ve dvě rozsáhlé výstavy, v Moravské galerii v Brně a v Centru současného umění DOX v Praze. Založil nakladatelství Kondor, které se věnovalo autorské knize, komiksu a DIY časopisům. Působí jako pedagog na Vyšší odborné škole grafické v Hellichově ulici v Praze.
-----------------------------------------------------------------------------------
Another important member of the evaluation team is graphic designer Bohumil Vašák. A long-time member of Studio Najbrt, collaborator of Superlative.works and co-founder of the creative base Chci.pl. He participated on the establishment of the BigMag Database of independent post-revolutionary magazines, which resulted in two large-scale exhibitions, at the Moravian Gallery in Brno and the DOX Contemporary Art Centre in Prague. He founded the Kondor Publishing House, which was dedicated to author’s books, comics and DIY magazines. He works as a pedagogue at the Prague Graphic School in Hellichova Street.

Do zítřejší půlnoci máte čas přihlásit vaše projekty, ve středu se sejde porota, jejím dalším milým členem je Jakub Sedláček, šéfredaktor Nakladatelství Paseka. Tak šup! Držíme všem pěsti ✊

Jakub vystudoval bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, poté působil v Ústavu pro českou literaturu AV ČR, kde se věnoval textologii. Roku 2002 nastoupil do vydavatelství Euromedia, zde vedl mj. ediční řadu Světová literatura (60 svazků). V letech 2008–2012 pracoval v Hospodářských novinách jako editor víkendové přílohy. Od roku 2013 je redaktorem, od roku 2014 šéfredaktorem Nakladatelství Paseka.
-----------------------------------------------------------------------------------
Jakub graduated in Bohemian Studies at the Faculty of Arts at The Charles University, then worked at the Institute for Czech Literature of the CAS, where he focused on textual studies. In 2002, he joined the Euromedia Publishing House, where he managed, among other things, the World Literature Series (60 volumes). In 2008-2012 he worked at Hospodářské noviny as editor of the weekend supplement. Since 2013 he has been the editor and since 2014 the editor-in-chief of Paseka Publishing House.

Rádi bychom vám představili blíž porotu Book in Progress! a začneme naší první dámou 💙

Pevnou silou poroty je Zuzana Lednická. Dlouhodobě se věnuje grafickému designu pro společensky odpovědné instituce, jako jsou Dcery politických vězňů 50. let nebo Česká Alzheimerova společnost. Ráda a často tvoří pro děti, spolupracuje s Petrem Niklem, stojí za festivalem mini nebo značkou mojemoje. Rádi bychom jí poděkovali za její neutuchající nadšení a elán, se kterým s námi každoročně vyráží na další ročník Book in Progress!
-----------------------------------------------------------------------------------
The solid force of our jury is Zuzana Lednická. She has long been involved in graphic design for socially responsible institutions such as the Daughters of Political Prisoners of the 1950s or the Czech Alzheimer's Society. She likes and often creates for children, collaborates with Petr Nikl, stand behind the mini festival or the brand mojemoje. We would like to thank her for her undying enthusiasm and drive, with which she sets off with us every year for another edition of Books in Motion!