Objev Turecko

Konverzační kurz pro všechny:
▪️Kterým by turečtina v létě chyběla❤️.
▪️Kteří se potřebují rozmluvit🥰.
▪️Kteří potřebují překonat strach z mluvení 🧿.

Kurz je vhodný pro všechny min. mírně pokročilé.
Pokud umíte přítomný čas YOR, minulý čas Dİ a budoucí čas ACAK, tak se neváhejte přihlásit.

Zájemci s vyšší znalostí turecké gramatiky, se také mohou přihlásit. Pokud bude potřeba, rozdělím účastníky do dvou skupin, dle jejich úrovně.

Nenechte si ujít! Spisovatelka Ayşe Kulin, turkolog Petr Kučera a istanbulská pianistka Renan Koen v Brně!

TURECKO NA ŠTETL FESTU 🇹🇷 ✡️ 🇨🇿

Turecká židovská komunita je se svými 15 tisíci členy největší v muslimském světě. Hovoří mezi sebou judeo-španělštinou, známou pod názvem ladino. Tento jazyk je směsicí středověké kastilštiny, hebrejštiny a dalších jazyků, jako je turečtina, arabština a řečtina. Zrodila se po vyhnání Židů ze Španělska v roce 1492. Tito Židé odešli většinou do osmanské říše. Jazyk se předával z generace na generaci, dosáhl svého rozkvětu v 19. století a postupně ho nahradila francouzština. Po zhroucení osmanské říše proces urychlila politika asimilace menšin, kterou zahájila Turecká republika. Hrstka těch, kdo judeo-španělštinou mluví, se snaží tento pilíř identity židovské komunity zachránit. Přijďte se na ŠTETL FESTu potkat s nositeli židovského kulturního dědictví v Turecku! Věnujeme jim významnou část nedělního programu ve Vila Stiassni.

Besedou s Ayşe Kulin, tureckou novinářkou a spisovatelkou píšící o záchraně Židů v období holokaustu, zahájíme nedělní dopoledne od 10:00. Nejčtenější a nejpřekládanější turecká autorka současnosti píše ve svých knihách nejen o lásce, ale i o odvaze, vytrvalosti a roli bolesti v lidských životech. Její romány i povídky byly přeloženy do mnoha světových jazyků a získaly řadu prestižních literárních cen. Za román Poslední vlak do Istanbulu (česky 2016) získala v roce 2008 cenu Evropské rady židovských obcí. Na pozadí milostného příběhu mezi Židem a Turkyní v něm Ayşe Kulin líčí skutečné události, které se odehrály za druhé světové války. Turečtí diplomaté tehdy riskovali své životy, aby zachránili několik stovek Židů uvízlých v nacisty obležené Evropě. K tématu se vrátila v knize Ptáci se zlomenými křídly (česky 2020), v níž na pozadí příběhu čtyř generací odvážné židovské rodiny autorka zkoumá hlubiny hrdosti, oddanosti a vytrvalosti. Besedu povede ředitelka ŠTETL FESTu Eva Yildizová. https://www.stetl.cz/cs/ayse-kulin

Od 12:00 tamtéž navážeme besedou s překladatelem Petrem Kučerou a istanbulskou skladatelkou Renan Koen. Petr Kučera vystudoval turkologii, dějiny a kulturu islámských zemí a teorii a dějiny literatur zemí Asie a Afriky a v současnosti vyučuje klasickou a moderní literaturu a turecké dějiny na Gutenbergově univerzitě v Mohuči. Napsal řadu odborných studií o Turecku a turecké literatuře a působil jako soudní tlumočník. Istanbulská pianistka, skladatelka a muzikoterapeutka Renon Koen se ve své tvorbě dlouhodobě zabývá reflexí a výukou o holokaustu prostřednictvím hudby. S oběma bude především o vztahu Turecka k židovské menšině diskutovat Melika Yildiz, která sama pochází z turecko-židovské rodiny. https://www.stetl.cz/cs/zide-v-turecku

Setkání s Tureckem zakončíme klavírním koncertem Renan Koen, na kterém představí své třetí sólové album s názvem Holocaust Remembrance: Before Sleep. Je výsledkem jejího mnohaletého podrobného výzkumu o životě Pavla Haase, Gideona Kleina, Zikmunda Schula a Viktora Ullmanna, čtyř hudebních skladatelů, kteří byli za druhé světové války vězněni v koncentračním táboře Terezín a zemřeli tam nebo v Osvětimi. Album je složeno z klavírních a sborových skladeb, které tito umělci zkomponovali před svým vězněním a během něj navzdory diskriminaci, zákazům a utrpení, kterému byli vystaveni během druhé světové války. Album bylo zařazeno do seznamu doporučených referencí izraelského památníku Yad Vashem. Renon Koen vytvořila vzdělávací program pro mládež „Pozitivní rezistence skrze realitu holocaustu“ a od roku 2016 pokračuje ve výuce o holocaustu prostřednictvím hudby. https://www.stetl.cz/cs/usinani-vzpominka-na-holokaust

Uvidíme se ve vile!

Nová konzulární dělba práce mezi Generálním konzulátem ČR v Istanbulu a Velvyslanectvím ČR v Ankaře. Podívejte se na naši mapu. Více informací na webu https://www.mzv.cz/istanbul/

New consular division of labour between Czech Consulate in Istanbul and Czech Embassy in Ankara. Check it out on our map. More information on our web site https://www.mzv.cz/istanbul/

İstanbul'daki Çek Konsolosluğu ile Ankara'daki Çek Büyükelçiliği arasında yeni konsolosluk görev paylaşımı. Haritamızı inceleyiniz. Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. https://www.mzv.cz/istanbul/

Info: Kurz je momentálně naplněn.
Pokud máte o kurz nadále zájem, ozvěte se mi.
Otevírám druhý termín kurzu🧿. Každý čtvrtek od 8. 12 vždy v d 9:00 do 10:30...............
Merhaba arkadaşlar!
Pojďme si zpříjemnit zimní dopoledne🧿🇹🇷.

🧿Od 7.12. 2022 otevírám online zimní kurz turečtiny pro začátečníky.

🧿Kurz bude probíhat každou středu dopoledne od 9:00 do 10:30 českého času (11:00-12:30 tureckého času), přes platformu Zoom.

🇹🇷🧿Pokud se naše skupinka udrží, můžeme následně dále spolu pokračovat v navazujícím kurzu na jaře 2023.

🧿V kurzu se postupně podíváme na základy turecké gramatiky a zlepšíme si svou slovní zásobu.

🧿Kurz je vhodný pro všechny, kteří s turečtinou teprve začínají, ale také pro ty, kteří již něco málo umí, ale bojují se skládáním vět, a nebo se stydí mluvit.

Kapacita kurzu: 5-7 osob
Celkem: 10 lekcí x 90 min.
Cena: 5700 Kč

Do kurzu se můžete přihlásit do 30. 11. 2022.
E-mail: [email protected]
WhatsApp: 728261594
Nebo mi napište soukromou zprávu zde na IG/FB.

Už se na vás všechny moc těším!

Görüşmek üzere!

Mişa

Naše cesta na horu Nemrut💙💙💙

Objev Turecko
Turectina.com Made by Mishi

Naše cesta na horu Nemrut🥰 Krásný a nezapomenutelný výlet. #turecko #türkiye #nemrut #adıyaman #gap Turectina.com Made by Mishi & Objev Turecko

Odpolední pohoda s knížkou.

Krásná motivační knížka Simyacı od Paula Coelho. 🌹 Doporučujeme!

🌸 Můžete si koupit knížku i v češtině (Alchymista) a použít tuto kombinaci knížky v turečtině a češtině jako studijní materiál.

💠U nás na e-shopu www.objevturecko.cz najdete knížky v turečtině🇹🇷.

Hep nazik ol!
Buď vždy laskavý❤️.

Chyťte si pár posledních kousků tureckých motivačních deníků❤️.
www.objevturecko.cz

Období dovolených, cestování a válení na pláži se blíží!

Anglicko-turecký obrázkový slovník najdete na
🧿https://objevturecko.cz/urun/turecko-anglicky-obrazkovy-slovnik/

İyi geceler!
Dobrou noc!

Motivační nedatovaný turecký diář RÜYA.

🧿www.objevturecko.cz