Kat_illuversum

✨ A whimsical celebration of friendship! This illustration was created for a wonderful client, depicting her and her closest friends—with a special spotlight on the little one at the heart of it all. 🎨💕
This heartfelt artwork was a gift for the toddler, capturing the joy and connection of their unique group in my playful, quirky style. Moments like these make creating art so magical! 🐾🌟

Would you love an illustration like this for your own family or friends?
Feel free to reach out — I’d love to bring your story to life.

🇸🇰
✨ Rozprávková oslava priateľstva! Táto ilustrácia bola vytvorená pre úžasnú klientku a zobrazuje ju spolu s jej najbližšími kamoškami – s malým drobcom uprostred všetkého diania. 🎨💕
Toto dielo bolo darčekom pre drobca a zachytáva radosť a spojenie tejto výnimočnej skupiny v mojom hravom a osobitom štýle. Takéto chvíle robia tvorenie naozaj magickým! 🐾🌟

Páčila by sa vám ilustrácia na mieru pre vašu rodinu alebo priateľov?
Pokojne mi napíšte — rada premením váš príbeh na ilustráciu.

#

As an illustrator, I’m drawn to creatures that exist quietly on the edges of our world.
This fire salamander (Salamandra salamandra) is vivid in color but rarely seen, its striking pattern serving as a natural warning.
I created this piece to explore texture, color, and presence in nature — small marvels that inspire my illustrations and storytelling.



🇸🇰
Ako ilustrátorku ma priťahujú tvory, ktoré v tichosti existujú na okraji nášho sveta.
Táto salamandra škvrnitá (Salamandra salamandra) je výrazne sfarbená, no zriedka ju možno vidieť, pričom jej nápadný vzor slúži ako prirodzené varovanie.
Tento obrázok som vytvorila, aby som preskúmala textúru, farbu a jej tichú prítomnosť v prírode — to sú všetko malé zázraky, ktoré inšpirujú moje ilustrácie a príbehy.

Thank you, 2025 🤍
You were turbulent, uncomfortable, and sometimes scary.
Doing things my own way felt risky as an illustrator — but I kept going.
And it turned out to be rewarding in ways I didn’t expect, not only financially.
Grateful for the people, the projects, and the trust.



🇸🇰
Ďakujem, 2025 🤍
Bol si turbulentný, nepohodlný a miestami dosť strašidelný.
Ísť vlastnou cestou ako ilustrátorka bolo riskantné — ale nevzdala som sa.
A ukázalo sa, že to bolo odmeňujúce spôsobmi, ktoré som nečakala, nielen finančne.
Vďačná za ľudí, projekty a dôveru.

Magic Cookies ✨ This was my final piece for this December art challenge, and I’m really happy I joined. It pushed me to draw more freely, tell small stories, and embrace a bit of festive weirdness 🎄 Thank you for the inspiration and magic along the way ✨

🔸 Hosts:b.art

za.art
illustration
art

🇸🇰
Magic Cookies ✨ Toto je môj posledný obrázok v rámci tejto decembrovej umeleckej výzvy a som naozaj rada, že som sa zapojila.
Posunulo ma to kúsok kresliť slobodnejšie, rozprávať malé príbehy a objať trošku tej sviatočnej „čudnosti“ 🎄
Ďakujem za inšpiráciu a všetku tú kúzelnosť ✨

Funny how the drawings always know my mood before I do.
Happy… but mildly zoned out today.

🇸🇰 Je zvláštne, ako kresby vždy vedia, akú mám náladu skôr než ja sama.
Šťastná… ale dnes trochu mimo

Today’s illustration feels very accurate.
Finally got my last Christmas gifts 🎁
Tree decorating is happening tomorrow 🌲
If it were geologically and time-wise possible, I’d pull all my friends under the tree too just like this little monster does.

What about you — people around or quiet contemplation this Christmas?

🇸🇰
Táto ilustrácia úplne vystihuje moje aktivity.
Konečne som zohnala posledné vianočné darčeky 🎁
Zdobenie stromčeka sa uskutoční zajtra 🌲
A keby to bolo geologicky a časovo možné, pritiahla by som si pod stromček na káričke aj všetkých kamarátov, presne ako to robí tento malý príšeriak.

A ako si natom tom ty — máš radšej ľudí okolo seba alebo tichú vianočnú kontempláciu?

An amazing gift doesn’t sparkle.
It’s not loud.
And you can’t buy it.

It looks like staying a bit longer.
Listening without thinking about what to say next.
Letting someone be exactly who they are.

Especially now, when the world expects us to be “festive.”

🖌️ This illustration was created and inspired by a prompt from the art challenge . 🎄
Let’s fill this month with creativity, warmth, and lots of twinkling lights together. ✨

🔸 Hosts:b.art

za.art
illustration
art



🇸🇰
Úžasný darček nesvieti.
Nie je hlučný.
A nedá sa kúpiť.

Vyzerá tak, že by ste zostali o chvíľku dlhšie.
Počúvate bez toho, aby ste mysleli na to, čo povedať ďalej.
Nechávate človeka byť presne tým, kým je.

Najmä teraz, keď sa od nás očakáva byť veselí a dokonalí.

This cherished collaboration with Green Smile, a local brand dedicated to eco-friendly, reusable food bags, is especially close to my heart. Their products are not only sustainable, but they also provide employment opportunities for people with disabilities — making the project even more meaningful.

Each item in the collection carries its own personality, brought to life by the animals I illustrated exclusively for each package. I also added quirky, playful food faces to give every design a whimsical character and a touch of joy.

If you’re looking for a small Christmas gift with heart — something practical, cute, and made with purpose — this collection might be the perfect fit. You can find all the goodies at green-smile.cz. 🎄✨

🇸🇰
Táto milá spolupráca so značkou Green Smile, ktorá sa venuje ekologickým a znovupoužiteľným obalom na potraviny, je pre mňa skutočne výnimočná. Ich produkty sú nielen udržateľné, ale zároveň vytvárajú pracovné príležitosti pre ľudí so zdravotným znevýhodnením — a práve to dodáva celému projektu ešte hlbší zmysel.

Každý produkt z tejto kolekcie má svoju vlastnú osobnosť, ktorú oživujú zvieratká, ktoré som navrhla špeciálne pre jednotlivé obaly. Pridala som aj hravé tváričky jedlám, aby každý dizajn pôsobil ešte veselšie a rozprávkovejšie.

Ak hľadáte malý vianočný darček s dušou — niečo praktické a roztomilé — táto kolekcia je skvelou voľbou. Všetky produkty nájdete na green-smile.cz. 🎄✨

I can already feel a bit of Christmas magic approaching (Yes, I love Christmas), so I decided to brighten my days by joining the creative art challenge . 🎄
Let’s fill this month with creativity, warmth, and lots of twinkling lights together. ✨

🔸 Hosts:b.art

za.art
illustration
art

🇸🇰
Už cítim, ako sa pomaly blíži kúzlo vianoc (áno zbožňujem Vianoce), a tak som sa rozhodla rozžiariť si dni zapojením sa do kreatívnej výzvy .
Poďme spolu naplniť tento mesiac tvorivosťou, teplom a množstvom žiariacich svetielok. ✨

A big project I’ve been working on!

Last Thursday, we presented Právo pro makléře, a two-part book for real estate professionals, at the REAL FEST PRAGUE conference. My role: complete design, layout, typography, and over 200 illustrations and infographics.

Pictured here: the brilliant authors Judr. Lukáš Slanina & Mgr. Robert Dürrer and the amazing project coordinator Eva Hanzlíková.

🇸🇰

Veľký projekt, na ktorom som pracovala!

Minulý štvrtok sme predstavili Právo pro makléře, dvojdielnu knihu pre realitných profesionálov na konferencii REAL FEST. Mojou úlohou boli: kompletný dizajn, layout, typografia a viac než 200 ilustrácií a infografík.

Na fotke: skvelí autori Judr. Lukáš Slanina & Mgr. Robert Dürrer a úžasná koordinátorka projektu Eva Hanzlíková.