JP&People

Drazí návštěvníci,

rád bych vás informoval ohledně termínů The Greatest Show. V současné chvíli plánujeme premiéru 2. sezony uskutečnit 25. října 2020, jsem optimista a věřím že tento termín je realistický. Všichni, kdo jste si zakoupili vstupenky na dubnové, květnové a červnové termíny, si je prosím nechte, budou platné na termín 25.10. Usadíme vás na místa v daných kategoriích. O tomto vás bude ještě informovat TicketMaster či Divadlo Na Vinohradech.

Tím, že si vstupenky necháte v platnosti nám velice pomůžete v této nelehké situaci, která nicméně, jak sám věřím, bude bránou k lepšímu světu a světlým zítřkům.

Čas který teď mám mi dal možnost pracovat na show a představit vám ji ve zcela novém pojetí, už ted se moc těším až ji budu moci s celým týmem sdílet s vámi.

Připravil jsem pro vás také Speciální den s názvem "The Greatest Show Live at Home", během kterého vám s našimi umělci zprostředkujeme The Greatest Show ve vašich domovech.

Zůstaňte s námi a buďte pozitivní,

Jiří Peter
Kreativní ředitel a CEO JP & People

Už brzy nás čeká poslední představení The Greatest Show této sezóny a opět budeme plnit sny. Máte sen, který bychom vám nebo vašim blízkým mohli splnit? Napište nám na [email protected] a třeba v další sezóně vybereme právě vás. Další představení a plnění snů už 22. 1. od 17:00 a od 20:00 v Divadle Hybernia!

The last The Greatest Show performance of this season is coming soon, and we will again be making dreams come true. Do you have a wish that we could fulfil for you or your loved ones? Email us at [email protected] and maybe next season we will choose you! The next show and dreams come true will be 22 January from 17:00 and 20:00 at the Hybernia Theater!

Vážení diváci,

s lítostí vám oznamuji, že z technických důvodů jsem nucen zrušit koncerty The Greatest Show v termínu 26. 2. 2020 od 17.00 a 20.00 hod. Omlouvám se za případné komplikace. Pro ty, kteří si již zakoupili vstupenku, je zajištěna plnohodnotná náhrada. Společně s celým týmem věříme, že nám zachováte přízeň, a budeme se těšit v nové sezóně, která je již aktuálně v přípravách.

S pozdravem,

producent koncertu, Jiří Peter
___

Dear spectators,

I regret to inform you that for technical reasons, The Greatest Show concerts on February 26, 2020 from 5:00 pm and 8:00 pm are cancelled. Thank you for your understanding and we look forward to seeing you for our new season, which is currently under preparation.

Yours sincerely,

Jiří Peter, producer of the concert

Děkujeme všem, kteří se zúčastnili včerejšího předvánočního představení! Bylo opět nabité úžasnou energií a opět jsme plnili sny - tentokrát hned dva! Brzy s vámi nasdílíme video, kde se dozvíte více. 😉

Thanks to everyone who attended yesterday's pre-Christmas performance! Again, it was full of amazing energy, and again, we made dreams come true - two this time! We will soon share with you the video. 😉