Ukrainian Initiative

Спроба наступу росіян на Ізюмському напрямку провалилась, повідомили у Генштабі ЗСУ.

The Russians attempt to attack in the Izium direction failed, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine reported.

Посол Великої Британії в Україні заявила, що повернулася до Києва і почувається там "комфортно", хоча має додаткову охорону.

The British ambassador to Ukraine said she had returned to Kyiv and felt "comfortable" there, although she had additional security.

Росія випустила в Україні ракет на 7,5 млрд доларів, — Forbes.

Forbes Ukraine: Russia fired missiles worth in total at least $7.5 billion.

США доправили в Україну понад половину 155-мм гаубиць. Зброя вже прибула, заявив представник Пентагону Джон Кірбі.

Крім того, за його словами, на початку цього тижня було завершено початковий етап навчання 50 українських військових.

The United States has shipped more than half of its 155-mm howitzers to Ukraine. The weapons have already arrived, said Pentagon spokesman John Kirby.

In addition, according to him, the initial stage of training of 50 Ukrainian servicemen was completed earlier this week.

В Одесі проходить прощання з Валерією Глодан, її тримісячною донькою Кірою та матір'ю Людмилою

Farewell to Valeria Glodan, her three-month-old daughter Kira and mother Lyudmila takes place in Odessa

Британія підтримує право України атакувати територію росії та використовувати для цього надані Заходом озброєння, заявив міністр збройних сил Великої Британії Джеймс Гіппі.

«Цілком законно для України» цілити у військові об'єкти на території росії, «щоб порушити логістику», сказав він в інтерв'ю Times Radio.

Britain supports the right of Ukraine to attack Russian territory and use Western-provided weapons, said British Armed Forces Secretary James Gippi.

"It is perfectly legal for Ukraine to aim at military facilities in Russia to disrupt logistics," he told Times Radio.

Міністерство оборони США розширить військовий вишкіл українських військовослужбовців, зокрема щодо використання нової для них зброї, яка передається у рамках західної військової допомоги.
-----
The US Department of Defense will expand the military training of Ukrainian servicemen, in particular on the use of new weapons for them, which are transferred as part of Western military assistance.

Десятки мирних жителів Бучі були вбиті металевими дротиками зі снарядів російської артилерії

Про це заявили патологоанатоми та коронери, що проводять розтин тіл на Київщині. Вони виявили маленькі металеві дротики у тілах загиблих. Ці предмети дуже важко знайти в тілі, оскільки вони надто тонкі.

Флешети - протипіхотна зброя, що широко застосовувалася під час Першої світової війни. Металеві дротики містяться в танкових або артелерійских снарядах. Кожен снаряд може містити до 8000 флешетів.

Dozens of Bucha civilians were killed by metal darts from Russian artillery shells

This was stated by pathologists and coroners who perform autopsies in Kyiv region. They found small metal darts in the bodies of the dead. These items are very difficult to find in the body because they are too thin.

Flushets are anti-infantry weapons that were widely used during the First World War. Metal darts are contained in tank or artillery shells. Each projectile can contain up to 8,000 flashes.

Схоже, Макрон надалі буде президентом Франції

ЗМІ оприлюднили неофіційні екзитполи другого туру. Один центр оцінює результат Макрона на рівні 55,5%, а другий – 57,5%.

It looks like Macron will continue to be president of France

Unofficial exit polls of the second round were published by media. One center estimates Macron's score at 55.5% and the other at 57.5%.

Залужний привітав українців з Великоднем:
Ми переможемо – з нами Бог і ЗСУ

У Маріуполі загинули дві маленькі актриси міського театру – Єлизавета та Соня, повідомляє радник мера Петро Андрющенко.

За його словами, обидві дівчинки грали роль Люсі у виставі "Лев, Біла відьма та шафа" за книгою "Хроніки Нарнії".

Де та як вони загинули, Андрющенко не повідомляє.

Two young actresses of the city theater - Elizaveta and Sonya - died in Mariupol, adviser to the mayor Petro Andryushchenko reports.

According to him, both girls played the role of Lucy in the play "The Lion, the Witch and the Wardrobe" based on the book "The Chronicles of Narnia".

Andryushchenko does not say where or how they died.

Наслідки ракетного удару російських військових по Одесі
-----
Consequences of a missile strike by the Russian military in Odessa