Ec chajim Praha

To se tak zpívá; Šavua tov! A gute voch!…
Ale najednou ticho - došli jazyky. V jakých jazycích to ještě znáte?

❤️ 🇨🇿

Šabat šalom! Těšíte se na šabatový šlofík?
😴✨
Shabbat Shalom! Ready for your Shabbat nap? 😴✨

❤️ 🇨🇿

I tento týden vychází náš pravidelný pořad Chvilka s Tórou! Dnes však s velmi vážným tématem.

———

A Moment with the Torah

“Whoever saves one life saves the entire world.”

You may remember this line from the film Schindler’s List. At the end of the film, Oskar Schindler receives a ring with a Hebrew inscription and is told: “It is from the Talmud.”

But why should saving a single person mean saving the entire world?

Where does this statement come from?

This quotation indeed comes from the Talmud, from tractate Sanhedrin 37a.

There, the rabbis teach: “Whoever saves a single life, it is as if they have saved an entire world.”

This is not a poetic exaggeration, but a fundamental Jewish idea about the value of every human life.

Why the entire world?

Because all of humanity began with a single human being - Adam.

Every human life carries within it an infinite number of possibilities, relationships, stories, and future generations.

When we help someone, we are not only saving an individual - we are saving their future, their children, their friends, and all the lives they will still touch. That is why the Talmud says that one person can represent an entire world.

And what does this have to do with God?

Jewish tradition connects this idea with an even deeper truth:

Human beings were created b’tzelem Elohim - in the image of God.

Every human being carries within them a unique reflection of the divine presence.

Therefore, every person has infinite value.

Most of us will never save 1,200 people like Oskar Schindler.

But each of us can change the life of one person.

And according to the Talmud, that can sometimes mean more than we are able to imagine.

Who in your life changed your world by helping you at a moment when you needed it most? And have you ever done the same for someone else?
Zeit Gezund!

❤️ 🇨🇿

🕯️✨ ŠABATON V SYNAGOZE V ÚŠTĚKU ✨🕯️

Tento šabat jsme prožili nádherný komunitní šabaton Ec chajim Praha v synagoze v Úštěku, jehož součástí byly šabatové bohoslužby vedené rabínem Rabbi David Maxa a který vyvrcholil bat micvou naší mladé členky. Jednalo se o historicky první bat micvu v této synagoze, při níž dívka četla z Tóry. 📖💙

Jsme na ni nesmírně hrdí. Nejen že krásně přečetla svůj úsek z Tóry, ale také přednesla hluboké a dojemné dvar Tora, ve kterém propojila parašu Beha'alotcha s osudy židovských dětí z Úštěku, které během šoa nikdy nedostaly příležitost oslavit svou bar či bat micvu.

Zvláště silná byla její slova:
„Nechci jejich jména číst proto, aby byla spojena jen se smutkem, ale proto, aby jejich světlo nezmizelo. V judaismu věříme, že člověk opravdu neumírá, dokud je připomínán.“ Následně připomněla jména dětí, které by se v této synagoze pravděpodobně připravovaly na své bar a bat micvy stejně jako ona: Hannu Singerovou, Ruth Singerovou, Edit Marii Weissovou, Fritze Steinreicha a Evu Sternovou. Jejich světlo dnes symbolicky zazářilo znovu. 🕯️🕯️🕯️🕯🕯️

Děkujeme naší bat micva za její odvahu, moudrost a citlivost a gratulujeme jí i jejím rodičům k tomuto výjimečnému okamžiku. Mazal tov! 🎉🥂

Velké poděkování patří také prof. Dr. Ralphu Seligovi za nádherný varhanní doprovod, který dodal šabatovým bohoslužbám mimořádnou atmosféru. 🎹🎶

Velmi děkujeme Federace židovských obcí v ČR za zapůjčení této krásné synagogy.

📸 Foto: Milan Rozlivka a Kateřina Weberová

***** ❤️ 🇨🇿

Šabat šalom! 🕯️🕯️✨ ❤️ 🇨🇿

DELEGACE ŽIDOVSKÉ OBCE Z FLORIDY NAVŠTÍVILA EC CHAJIM

Dnes jsme měli tu čest přivítat v naší synagoze a komunitním centru vzácnou návštěvu z reformní židovské obce Temple Beth El of Boca Raton na Floridě. Delegaci vedl rabín Dan Levin.
Velmi si vážíme této návštěvy a možnosti sdílet zkušenosti, nápady i společnou vizi živého a otevřeného židovského života. Máme radost z nově vznikajícího přátelství napříč kontinenty a těšíme se na další spolupráci i vzájemné návštěvy.

Děkujeme za inspirativní setkání a přejeme našim hostům příjemný pobyt v Praze! ✡️🤝🌍

*****

A DELEGATION FROM THE FLORIDA JEWISH COMMUNITY VISITED EC CHAJIM

Today, we had the honor of welcoming a distinguished delegation from Temple Beth El of Boca Raton to our synagogue and community center. The delegation was led by Rabbi Dan Levin.

We are deeply grateful for the opportunity to share experiences, ideas, and a common vision of vibrant and inclusive Jewish life. We are delighted to begin a new friendship across continents and look forward to continued connection, collaboration, and future visits between our communities.

Many thanks for this inspiring encounter, and we wish our guests a wonderful stay in Prague! ✡️🤝🌍 ❤️ 🇨🇿

„Pozvedni hlavu celé izraelské obce…“ (Numeri 1:2) Tóra nám připomíná, že skutečným smyslem sčítání Izraele nebylo počítat lidi jako čísla, ale pozvednout každého jednotlivce a rozpoznat jeho jedinečný příběh. Právě proto je nebezpečné, když se židovství stává nástrojem vylučování a rozdělování Židů na „dostatečně“ a „nedostatečně“ židovské. Ať už jde o potomky smíšených rodin, konvertity nebo ty, kdo po generacích znovu objevují své židovské kořeny, všichni jsou součástí am echad - jednoho lidu. Naším úkolem není hledat důvody, proč někoho odpočítat, ale proč jej počítat mezi nás. Jak učí Ramban, Mojžíš měl při sčítání poznat každého člověka jménem. Být spočítán tedy znamenalo „být viděn“. Budoucnost židovského národa proto nebude postavena na tom, kolik Židů označíme za nedostatečně židovské, ale na tom, kolik Židů dokážeme přijmout jako součást jednoho lidu.
Rabín David Maxa

———

“Lift up the head of the entire congregation of Israel...” (Numbers 1:2) The Torah reminds us that the true purpose of counting Israel was not to count people as numbers, but to lift up each individual and recognize their unique story. That is precisely why it is dangerous when Judaism becomes a tool for excluding people and dividing Jews into those who are “Jewish enough” and those who are “not Jewish enough.” Whether they are descendants of mixed families, converts, or those who are rediscovering their Jewish roots after generations, they are all part of am echad - one people. Our task is not to look for reasons to count someone out, but for reasons to count them in. As Ramban teaches, during the census Moses was meant to know each person by name. To be counted therefore meant to be seen. The future of the Jewish people will not be built on how many Jews we can label as insufficiently Jewish, but on how many Jews we are able to embrace as part of one people.
Rabbi David Maxa

🎓✨ ŠABAT PLNÝ RADOSTI ✨🕍

Uplynulý šabat byl v Ec chajim Praha skutečně plný smachot – radostných a významných životních okamžiků. 💙

V pátek večer jsme měli tu čest pogratulovat našim mladým členům, kteří úspěšně završili své středoškolské studium maturitní zkouškou. 🎓🥳

O šabatu ráno pak naše komunita slavila krásnou bat micvu naší milé členky Sage. 📖✨
Bylo pro nás velkou radostí být součástí tohoto důležitého milníku na její židovské cestě společně s ní a její rodinou.

Všem oslavencům přejeme mnoho štěstí, radosti, úspěchů a inspirace na jejich další životní cestě. Mazal tov! 🎉🎊💙

*****

🎓✨ A SHABBAT FULL OF JOY ✨🕍

This past Shabbat was truly filled with smachot— joyful and meaningful milestones. 💙

On Friday evening, we had the pleasure of congratulating several of our young community members who successfully completed their high school studies and passed their graduation exams. 🎓🥳

On Shabbat morning, we celebrated the beautiful Bat Mitzvah of our dear member Sage. 📖✨ It was a great privilege to share this important milestone in her Jewish journey with her and her family.

We wish all our celebrants happiness, success, and many blessings as they embark on the next chapter of their lives. Mazal Tov! 🎉🎊 💙

Shabbat Shalom! ✨🕯️🕯️