Spolek Sebastianus

(🇦🇹 Deutsch siehe unten) V rámci připomínky 500 let od nástupu habsburského rodu na český trůn získá mikulovský kostel sv. Václava nový obraz blahoslaveného císaře a českého krále Karla I. Na jeho umístění se vedle mikulovského proboštství podílí také náš spolek.

👉🏻 Jaký byl vztah tohoto císaře a krále k českým zemím? A proč bude jeho obraz letos na podzim umístěn právě v mikulovském kostele sv. Václava? To se dočtete v aktuálním červencovém vydání XXVII. ročníku Zpravodaje města Mikulov.

📖 Odkaz na elektronickou verzi článku:https://zpravodajmikulov.cz/images/2026/Zpravodaj_Mikulov_07_2026_final_web.pdf

__
Zum Gedenken an das 500-jährige Jubiläum des Herrschaftsantritts des Hauses Habsburg in den böhmischen Ländern erhält die St.-Wenzels-Kirche in Mikulov/Nikolsburg ein Bild des seligen Kaisers und böhmischen Königs Karl I. Die Aufstellung des Gemäldes erfolgt in Zusammenarbeit mit der Nikolsburger Propstei und unserem Verein.

👉🏻 Welche Beziehung hatte Kaiser und König Karl I. zu den böhmischen Ländern? Und warum wird sein Bild gerade in der St.-Wenzels-Kirche in Nikolsburg seinen Platz finden? Antworten darauf finden Sie in der aktuellen Juli-Ausgabe des XXVII. Jahrgangs des Mitteilungsblatts "Zpravodaj města Mikulov".

📖 Link zur elektronischen Version des Artikels (in tschechischer Sprache):https://zpravodajmikulov.cz/images/2026/Zpravodaj_Mikulov_07_2026_final_web.pdf

Je to paráda! 🙌🏻

Okrašlovací spolek Mikulov pořádá sbírku na zakoupení pozemku a vytvoření pásu zeleně u Kočičí skály. Přispět můžete i Vy! ☀️

🦆 Zanechte kačku u "Kočičky" a pomozte propojit to, co k sobě patří.

Mezi Kočičí skálou a mandloňovým sadem dnes leží pole – bariéra pro lidi, rostliny i hmyz.

Chceme ho koupit a proměnit v živý krajinný koridor. Vznikne:
▶️ krajinný sad plný života
▶️ nová cesta
▶️ květnatá louka

Pomozte nám krajinu znovu propojit a oživit.
👉 Přispějte na Doniu https://donio.cz/zanechte-stopu-v-palavske-krajine

Děkujeme.

(🇦🇹 Deutsch s. u.) Uklidili jsme Svatý kopeček!

V rámci jarní akce se nám podařilo vyčistit poutní kapličky, vyplít chodníčky a z areálu Svatého kopečku odnést celkem 10 pytlů odpadků. 💪🏼 Děkujeme Okrašlovací spolek Mikulov za zapůjčení úklidového nářadí! 🧹
__

Der Heilige Berg ist wieder sauber!

Bei unserer Frühjahrsaktion ist es uns gelungen, die Pilgerkapellen zu reinigen, die Wege zu jäten und insgesamt 10 Säcke Müll aus dem Areal des Heiligen Bergs zu entfernen. 💪🏼 Wir danken dem hiesigen Verschönerungsverein [Okrašlovací spolek] für die Ausleihe der Reinigungsgeräte! 🧹

foto (c) Spolek Sebastianus

Přidej se k nám a udělej pro Svatý kopeček něco dobrého, už zítra! 🙂

Ukliďme Svatý kopeček 2026 | JARO 👉🏻 https://www.facebook.com/events/2140340190060168

(🇦🇹 Deutsch siehe unten) Kaple Božího hrobu na Svatém kopečku je významná sakrální památka postavená kolem roku 1630. Inspirovaná jeruzalémským originálem a je součástí nejstarší křížové cesty na Moravě.

Většina z vás ji určitě dobře zná zvenčí. Napadlo vás ale někdy, jak vypadá její interiér? A jak vlastně vypadá samotná socha Krista uloženého v hrobu?

Podívejte se s námi dovnitř 👉🏻
––
Das Heilige Grab auf dem Heiligen Berg ist ein bedeutendes sakrales Denkmal, das um das Jahr 1630 erbaut wurde. Nach dem Vorbild des Jerusalemer Originals gestaltet, ist es Teil des ältesten Kreuzwegs in Mähren.

Die meisten von Ihnen kennen es sicherlich gut von außen. Aber haben Sie sich schon einmal gefragt, wie sein Inneres aussieht? Und wie sieht eigentlich die Statue des im Grab liegenden Christus aus?

📷 (c) Václav Kříž

Jaro na Svatém kopečku | Frühling auf dem Heiligen Berg 🌸
_
(c) Václav Kříž

Než venku definitivně převládne jaro, pojďme se alespoň na chvíli vrátit do lednových mrazivých dní. ❄️

Připomeňme si společně atmosféru letošního Svatošebestiánského setkání z 18. ledna prostřednictvím malé vzpomínky. 📸 Těšíme se zase za rok!
__
🇦🇹 Bevor draußen endgültig der Frühling die Oberhand gewinnt, kehren wir noch einmal für einen Moment zu den frostigen Jännertagen zurück. ❄️

Erinnern wir uns gemeinsam an die Atmosphäre des diesjährigen St.-Sebastian-Treffens vom 18. Jänner anhand einer kleinen Fotorückschau. 📸 Wir freuen uns schon auf das Wiedersehen im nächsten Jahr!

foto (c) Kristína Piačková