ADEC

Zusammenarbeit bringt Erfolg!

In der letzten Sommerpause haben sich die ADEC und Juventude de Calheta auf eine Zusammenarbeit geeinigt.

Die ADEC führt die Alterstufe U-07 bis U-15 und Joventude übernimmt ab U-17 bis hin zu de Erwachsenen.

Durch den Sieg der U-17 an den Regionalmeisterschaften zeigt sich das dieser Weg der Richtige ist. Die Kräfte werden gebündelt.

Mit "Vany" und Lizito stellt die ADEC das Trainerteam und leistet so ihren nicht unwesentlichen Teil für die erfolgreiche Zusammenarbeit.

Freuen wir uns gemeinsam über den Erfolg und hoffen, dass der eingeschlagene Weg weiterhin erfolgreich verläuft.

A cooperação traz sucesso!

Durante as últimas férias de verão, a ADEC e a Juventude de Calheta estabeleceram uma parceria.

A ADEC gere as camadas jovens dos 7 aos 15 anos, enquanto a Juventude assume a responsabilidade pelas camadas jovens dos 17 anos até ao nível adulto.

A vitória da equipa de sub-17 no campeonato regional demonstra que esta abordagem é a correta. As duas organizações estão a unir recursos.

Com "Vany" e Lizito, a ADEC disponibiliza a equipa técnica, contribuindo significativamente para o sucesso desta parceria.

Vamos celebrar juntos este sucesso e esperar que esta trajetória continue a ser bem-sucedida.

Juventude de Calheta ist Meister der Region Santiago Norte und darf darum an der Nationalen Meisterschaft teilnehmen.

Wir gratulieren herzlich zu dem grossen Erfolg und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Die Zusammenarbeit beginnt Früchte zu tragen. Erstmals nimmt die U-17 Equipe am Finalspiel um die Meister der Region Santiago Norte teil.

Wir gratulieren dem Team von Juventude de Calheta, trainiert durch die Trainer der ADEC und wünschen weiterhin viel Erfolg.

A colaboração começa a dar frutos. Pela primeira vez, a equipa de Sub-17 participa na final do campeonato regional de Santiago Norte.

Felicitamos a equipa Juventude de Calheta, formada por técnicos da ADEC, e desejamos-lhes o contínuo sucesso.

Die Camara Municipal de São Miguel unterstützt die Sportvereine des Gemeindegebietes.

Wir bedanken uns ganz herzlich für die Unterstützung und das uns entgegen gebrachte Vertrauen.

Die Spielbekleidungen für das neue Jahr wurde verteilt. Dies sehr zur Freude der Kinder.

A ADEC está a comemorar 17 anos.

Com uma energia, motivação e entusiasmo inabaláveis, dedicamo-nos a servir as crianças. Força ADEC.

Liebes ADEC-Team

Und dann auch herzlichen Dank an Austelino und Beat, die unseren Besuch in Calheta ermöglicht haben. Austelino hat sich Zeit genommen, uns alles zu zeigen und zu erklären und uns ermöglicht, etwas am Unterricht teilzuhaben. Er macht mit seinem Team einen super Job.

Mein Whatsapp Aufruf nach Spenden von Farbstiften war so überwältigend, dass ich mir schon fast Sorgen gemacht habe, ob ich mit so vielen Farbstiften bei der Einreise keinen Erklärungsbedarf habe… Nebst dem, dass viele Eltern bei ihren Kindern ausgemistet haben und alle Farbstifte noch fein säuberlich gespitzt haben, kamen sogar neue Farbschachteln, Spitzer und Gummis dazu.

Es ist eindrücklich, was in der Schule mit einfachen Mitteln und unter nicht ganz einfachen Umständen geleistet wird, um die Kinder zu unterstützen und zu fördern. Es scheint jedoch, dass es nicht anders ist als bei uns, beim Sport scheint die Motivation grösser als auf der Schulbank 😉.

Auch sonst war Cabo Verde eine supertolle Destination mit vielen Eindrücken, freundlichen Menschen und tollen Landschaften.

Euch allen weiterhin viel Erfolg mit ADEC, alles Liebe und einen guten Start ins neue Jahr.

Beste Grüsse
Gabi Rast

Materialspende der UEFA Foundation eingetroffen!

Trainingsshirts und Fussbälle erfreuen die Kinder der ADEC und vereinfachen den Trainingsablauf.

Wir bedanken uns herzlich.

Putztag in der ADEC.

Die Regenschauer führen dazu das viel Grün aus dem Boden spriesst. Unter der Anleitung von Austelino und Vany sorgte eine Equipe für das Entfernen vor dem Schulhaus der ADEC.

Danke für die tolle Initiative.

Das Sommerturnier fand seinen Abschluss im Regen. Der Platz war übersät mit "Glunggen", welche ein normales Spiel kaum zuliess.

Das tat den Teilnehmern aber keinen Abbruch. Mit viel Begeisterung wurde um den Turniersieg gekämpft.

Eine Superinitiative durch unseren Trainer "Vany", welcher das gesamte Turnier in eigener Regie organisierte und durchführte.

4. Spieltag des Sommerturniers Montag 21.07.2025