Dora Miavec Vucelja

Emocije osećamo samo u onim situacijama koje procenjujemo kao veoma važne. Na primer, ako mi je važno studiranje, svaki put ću biti srećna kada položim ispit.
--------------------------------------------------------------------------
Akkor érzünk valamilyen érzelmet, amikor egy helyzetet nagyon fontosnak ítélünk meg.
Például: ha számomra fontos az, hogy egyetemre járok akkor minden sikeres vizsga után boldog leszek.

Šta su emocije?
Emocije su reakcije čoveka na neko dešavanje.
Na primer: kada uplatim letovanje, koje cele godine čekam, biću radosna, ali sam tužna kada izgubim nekoga ko mi je važan, koga volim.

--------------------------------------------------------------------------
Mik az érzelmek?
Az érzelem az ember reakciója valamilyen történésre.
Például: amikor befizetem a várva várt nyaralást akkor örülök, de szomorú vagyok amikor elveszítek valakit, aki nekem fontos, akit szeretek.

Porodica sa malim detetom

Period od trudnoće do predškolskog uzrasta. Rođenjem deteta stvara se i porodica. Bračni par postaje i roditeljski par. Roditeljske uloge donose i nove zadatke. Potrebno je raspodeliti ko koliko učestvuje u vaspitanju i brizi o deci, koja zaduženja su čija, ko kakav autoritet i moć ima itd. Problemi se mogu javiti zbog konflikata oko preuzimanja odgovornosti i teškoće da se funkcioniše kao roditelj. U ovoj životnoj fazi porodice potrebno je da roditelji nauče da postanu efikasni u njihovoj novoj ulozi.

***********************************************************************

Kisgyerekes család

Ez a periódus a terhességtől az óvodáskorig tart. A házaspár szülői párrá is válik, ami új feladatokat hoz. Be kell osztani, hogy ki mennyire vesz részt a gyerekekről való gondoskodásban és a gyerekek nevelésében, kinek milyen kötelezettségei vannak, ki milyen befolyással bír, milyenek az erőviszonyok stb. Gondok akkor keletkeznek, ha konfliktusok alakulnak ki a felelősségvállalás terén, és ha valamelyik félnek gondot okoz, hogy szülőként is működjön. Ebben a szakaszban fontos, hogy a szülők megtanuljanak hatékonyak lenni az új szülői szerepükben.

To je period od venčanja do trudnoće. U ovoj fazi potrebno je da se mladi „povuku“ od svojih porodica iz kojih potiču kako bi imali priliku da izgrade njihov zajednički život. Najveći zadatak je da nauče da se organizuju u dvoje i da funkcionišu zajedno. To podrazumeva da razviju odnos, stil međusobne komunikacije, da uspostave pravila funkcionisanja u svakodnevnici, da organizuju zajedničko i individualno slobodno vreme, da formiraju zajednički sistem vrednosti. Problemi nastaju onda kada par ne uspe da postavi neophodne granice svojim roditeljima, braći i sestrama, pa su oni više prisutni u životu mladih nego što bi trebalo u tom periodu. Takva situacija može da sputava supružnike da ostvare gore navedene veoma važne zadatke.

Dora Miavec Vucelja, TA savetnik, porodični savetnik, dipl.pedagog
+38637683117
*Onlajn savetovanje ili uživo u Novom Sadu*

Ez az időszak a házasságkötéstől a terhességig tart. Ebben a periódusban fontos, hogy az újdonsült pár visszalépjen a származási családjától azért, hogy ki tudja alakítani a közös életüket. Legnagyobb feladat az, hogy megtanuljanak együttműködni, és hogy megszervezzék a közös életüket. Ki kell építeni az egymáshoz fűződő viszonyukat, az egymással való kommunikációs stílusukat, a hétköznapi élet szabályait, valamint meg kell szervezni a közös és a külön töltött szabadidejüket. Ki kell alakítani a közös értékrendjüket. Gondok akkor keletkeznek, ha a párnak nem sikerül meghúzni a szükséges határokat a szüleikel, testvéreikkel szemben. Így azok nagyobb befolyást gyakorolnak, mint amennyit kellene ebben a periódusban. Ez a helyzet akadályozhatja a házaspárt abban, hogy megvalósítsák a fent említett nagyon fontos feladatokat.

Miavec Vucelja Dóra, TA tanácsadó, családi tanácsadó, diplomás pedagógus
+38637683117
*Online tanácsadás vagy élőben Újvidéken