Lepša Brena

Az utolsó jugoszláv együttes Antal Attilával, az újvidéki Lepša Brena zenekar alapítótagjával beszélgettünk – 2. rész

Lepšu i srećniju novu godinu želimo svima u 2026-oj!

Ova minula je bila uzrujana i luda, ali pomalo i tiha, bar što se nas tiče.

Gledajmo zajedno u neka bolja vremena i da pokrenemo suštinsku rekonstrukcija svega što nam život znači!

Budite nam veseli i zdravi, slušajte dobru muziku i plešite do iznemoglosti!

A mi vam se javljamo sa lepim novostima uskoro

Srećna nam 2026!

---------------------------------------------

Dear Friends,

Happy New Year!

Let these next year be fruitful for all of us, let us see positive changes in the world around us and let's try to be part of those changes. We will do our best in the next year to see that task through - let's be a part of a fundamental reconstruction!

Best wishes to all of you, and see you in 2026!

Rekonstrukcija (Single), by Lepša Brena track by Lepša Brena

Check out our releases on Bandcamp - link in bio!

It's Bandcamp Friday, which means that all the revenue from your purchase hoes directly to the artists. It's a good opportunity to support the artists you like.

If you still miss some of our releases in high quality digital format, feel free to check them out, and if you can, support our wotk! Thank you, and see you spon with our new releases!

***

Danas je Bandcamp Friday što znači da novac koji dajete za kupovinu izdanja, ide direktno umetnicima, bez provizije. To je super prilika da nabavite digitalna izdanja u dobrom kvalitetu i da pomognete muzičarima čiji rad volite.

Pogledajte naša izdanja - link u bio - i podržite naš rad, a mi se javljamo sa novim izdanjima uskoro!

Hvala,vaša Lepša Brena

Danas smo sprečeni da budemo sa vama na ulicama, ali tu je naš mali doprinos - singl Rekonstrukcija, inspirisan onim što nam se dešava poslednja dva meseca. Radili smo na njemu u prethodnom periodu, danas ga delimo u znak podrške i solidarnosti sa studentima, đacima, prosvetarima, umetnicima, inženjerima, roditeljima, komšijama i svim građanima u borbi za pravdu!

pesmu možete poslušati i downloadovati na:
https://lepsabrena.bandcamp.com/track/rekonstrukcija-single

I kiša je u bojama kad se otvaraju novi krajolici. Lepša Brena otkriva budističke pagode

***

Even the rain is full of colours when we find new landscapes. Lepša Brena bumping on some pagodas

Lepša Brena na prostorno-vremenskom putovanju kroz pejzaže prirode i gradove, u poglavlju pozorišta pod vedrim nebom.

***

Lepša Brena on a journey in time and space through natural and urban landscapes; in this chapter - Theatre Under the Blue Skies.

Idemo dok nas nešto ne zaustavi, kiša, munje, oluje, vremenske nepogode... ili jednostavno kopno nestaje, nema dalje, osim u more. Verovatno ćemo i onda nastaviti.

***

We are going ahead until something stops us, something big and overwhelming; a thunderstorm, a typhoon or just the end of a continent, where the only way forward is into the ocean. We probably won't stop there, though.

Na putu treba se ponekad i odmoriti, ako imaš sreće, imaćeš mirne snove kao ovaj mladi gospodin u pozadini...

***

When travelling, you have to take a rest from time to time. If you are lucky enough, you will have a peaceful sleep, like the young man in the background...

Povezanost arhitekture i prirode, upliv i uticaj ljudske delatnosti na okolinu, suživot civilizacije i sirove prirode... tako nekako.

***

Architecture and nature, the influence of human activities on the environment, the coexistence of civilization and untamed nature... or something along the line.