Slavistika_ff.uns

Драги наши средњошколци,

конкурс је завршен и свима се захваљујемо на учешћу и труду и жељи којe сте уложили и тиме подржали наш Одсек за славистику. ❤️

Ред је да прогласимо победнике којима од свег срца честитамо!


Преводилачки конкурс:

1. Мила Кршљанин, Филолошка гимназија у Београду
2. Софија Милићевић, Филолошка гимназија у Београду
3. Наталија Јеленић, Филолошка гимназија у Београду

Литерарни конкурс:

1. Тијана Мудрић, гимназија Исидора Секулић, Нови Сад
2. Наталија Карановић, Средња школа за дизајн „Богдан Шупут“, Нови Сад
3. Сара Стојковић, Медицинска школа др Изабел Емсли – Хатон, Врање



Читалачки конкурс:
1. Данило Јовановић, Карловачка гимназија, Сремски Карловци

Спремамо награде и ускоро их шаљемо! А наредних дана ћемо објавити победничке радове.

Шаљемо свим учесницима један велики топли славистички загрљај! ❤️💕❤️💕❤️

Ваш Одсек за славистику

Naše koleginice Maja Krstić i Darja Vojvodić su ove godine bile članovi komisije u okviru 11. NIS-ove Olimpijade iz ruskog jezika koja je sprovedena u saradnji sa Filozofskim fakultetom u Nišu.

Nadmašena su sva očekivanja. Organizacija, osimšljenost programa, otvorenost i gostoljubivost kolega iz Niša ostavila je fantastičan utisak na sve učesnike ovog dešavanja. Pazilo se na svaki detalj — osim odličnog prevoza i smeštaja, tu su bile i dve ekskurzije (tvrđava, centar grada, Ćele-kula, Medijana), raznolika hrana i piće dostupni tokom čitavog takmičenja (toliko su mislili na sve učesnike da im ništa ne zafali da je svako dobio i hranu za put pri odlasku), ceremonija proglašenja pobednika sa muzičkim i recitatorskim scenama, pokloni i divan topao odnos prema svim učesnicima.

Samo reči hvale i oduševljenja za Filozofski fakultet u Nišu, a posebna zahvalnost od sveg srca onima koji su se posvetili organizaciji Olimpijade i uložili ogroman trud u ovaj događaj - Jeleni Lepojević, upravnici Departmana za r***i jezik i književnost, i profesorima tog departmana - Emiliji Nikolić i Velimiru Iliću. ❤️❤️❤️ Nadamo se ovakvom druženju i saradnji i naredne godine!

***i_jezik_za_sve ***i_jezik ***i_dom ***iusrbiji ***i_jezik #русскиевсербии #ниш

Obaveštavamo vas da će 20. aprila biti održana međunarodna akcija “Totalni diktat” u kojoj ove godine učestvuje i Novi Sad, a jedna od lokacija će biti Filozofski fakultet. Posebno bismo istakli da će na našem fakultetu biti održan i test TRUD koji je namenjen isključivo onima koji uče r***i jezik, a nije im maternji. Registracija je moguća na sajtu totaldict.ru, a ukoliko odlučite da učestvujete u oba dela (na šta vas pozivamo ☺️), potrebno je da se registrujete pojedinačno za oba dela.
Raspored aktivnosti za 20. april:
- 12:00 - svi pišemo test TRUD
- 13:00 - Totalni diktat 📝
Čekamo vas kod nas na fakultetu da se družimo, fotografišemo, a pre svega dobro zabavimo! 🎉
Ukoliko imate nedoumice i pitanja, slobodno nam se obratite! 😊

Фотопятница! 😊

🎉 Конкурс за ученике средњих школа🎉

Радови за преводилачки, читалачки и литерарни конкурс шаљу се на исту адресу: [email protected]; радови за ликовни конкурс шаљу се на адресу Филозофског факултета: Одсек за славистику (за конкурс), Филозофски факултет, др Зорана Ђинђића 2, 21102 Нови Сад

Молимо да радове за преводилачки и литерарни конкурс пошаљете у word или pdf формату, радове за ликовни конкурс шаљете на папиру за ликовно цртање, видео снимке проследите преко wetransfer-а или једноставно окачите на google drive, и омогућите нам приступ.

Радови за конкурс прихватају се до 10. јуна 2024. године. Сваки учесник има право да учествује у свим категоријама конкурса, али са само једним радом у оквиру сваке категорије. Сваки учесник гарантује да је аутор рада који предаје и потврђује да рад није плагијат. Посебно ће се вредновати креативност и провераваће се да ли су радови производ вештачке интелигенције.

Приликом слања радова у мејлу је потребно написати следеће податке:
– име и презиме ученика;
– разред, назив средње школе, место;
– уколико ученик самостално учествује, осим назива средње школе и места, може се навести кућна адреса;
– имена професора-ментора уколико они организују учествовање у конкурсу;
Комисија ће бити састављена од одабраних чланова Одсека за славистику Филозофског факултета у Новом Саду. Пристигле радове објављиваћемо на друштвеним мрежама (фејсбук и инстаграм), где ћемо 20. јуна и прогласити победнике 🎉 с којима ћемо потом ступити у контакт како бисмо им послали награде (књигу руског аутора и руске слаткише). 🍬📚

Најбољи ликовни радови биће изложени испред Семинара за славистику. 🖼
Фејсбук: https://www.facebook.com/search/top?q=slavistika_ff.uns
Инстаграм: https://www.instagram.com/slavistika_ff.uns/

Уколико имате каква питања у вези са конкурсом, можете нам писати на [email protected] или нам се обратити путем друштвених мрежа.

Novi konkurs za studije prevođenja na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu: prijave su od 2. do 18. oktobra na https://www.ff.uns.ac.rs/sr/upis-na-studije/master-studije/onlajn-prijava
Uslov: prvi strani jezik na nivou C1, drugi strani jezik minimalno na nivou B2 - jedan od dva strana jezika mora biti engleski.
Kandidati ne moraju biti filolozi!
Prijemni ispit: 19. oktobra u 10:00.
Više informacija na https://www.ff.uns.ac.rs/sr/upis-na-studije/master-studije/informator/konferencijsko-strucno-i-audiovizuelno-prevodjenje i [email protected]

Као и увек значајно интересовање изазвала је категорија ликовног конкурса „Руска природа”, где је до изражаја дошла креативност и надареност ученика који су на више начина показали богато и вишелико наслеђе руске културе, чему су посебно допринеле како различите цртачке, графичке и сликарске технике, тако и њихове комбинације. И ове године веома популарни су били мотиви „мишке“, „мртве природе“, руске народне ношње, али и занимљиве персонификације годишњих доба у Русији.

Време jе да прогласимо победника ликовног конкурса! 🎉🎉🎉🎉🎉

Ликовни конкурс: 🎨
1. Прво место – Мартин Салији, Гимназија у Косовској Каменици

2. Друго место – Данило Ђонић, Гимназија у Косовској Каменици
3. Треће место – Цвета Милановић, Филолошка гимназија у Београду

Сви учесници конкурса добијају персонализовану захвалницу. Свим учесницима на конкурсу се искрено захваљујемо!🙏

Одсек за славистику
Филозофски факултет, Нови Сад

Драги средњошколци,
Веома смо срећни и захвални на овогодишњем одзиву на конкурс поводом 195 година од рођења Л.Н. Толстоја и 220 година од рођења Ф.И. Тјутчева у све четири категорије: преводилачкој, литерарној, ликовној и читалачкој.
📚🗣🖋🎨

И овога пута на преводилачки конкурс се пријавио највећи број заинтересованих ученика. Одређени број ученика је одлучио да преведе причу «Одакле потиче зло у свету» коју Л.Н. Толстој класификује као басну. Прича припада веома значајном периоду стваралаштва Л.Н. Толстоја када је он доживео идејни прелом који је проузроковао рекапитулацију пређашњег погледа на свет. Он се окреће књижевним врстама као што су народне приче, повести, басне, желећи да поучи и духовно оплемени сеоског човека, пре свега дете, кроз постављање питања која треба да расветле суштину постојања. Посебно је значајно што су сви ученици одговорили на захтеве преводилачког конкурса и тако показали да им није страна и недокучива сакривена порука Толстоја.
Када је реч о литерарном конкурсу ученицима је било понуђено неколико тема: Мој дијалог са Аном Карењином, Лав Николајевич Толстој, Мој омиљени руски писац и Руско књижевно дело које је највише утицало на мене. У овој категорији посебно је до изражаја дошла креативност ученика, међу којима одређени број њих је дао проницљиву анализу лика Ане Карењине кроз имагинарни дијалог са главном јунакињом романа. Један број ученика одлучио се да анализира проблематику романа Достојевског Злочин и казна који одвајкада нуди сијасет незаобилазних филозофских и религиозних питања. Многи ученици су посебно издвојили дело Јевгеније Оњегин у којем је Пушкин, по речима савремених критичара, понудио енциклопедију руског живота 19. века. Сви пристигли радови у овој категорији још једном су потврдили да је руска мисао увек инспиративна, као и да су ученици средњих школа способни да одређене идеје актуализују и у свом животу.

Време jе да прогласимо победнике преводилачког и литерарног конкурса!
🎉🎉🎉🎉🎉

Преводилачки конкурс: 📚
1.Прво место – Мила Кршљанин, Филолошка гимназија у Београду

2.Друго место – Ксенија Пилиповић и Софија Милићевић, Филолошка гимназија у Београду
3.Треће место – Андреј Ристић, Гимназија у Косовској Каменици

Литерарни конкурс: 🖋
1.Прво место – Сара Стојковић, Средња медицинска школа у Врању

2.Друго место – Ивана Стојановић, Гимназија у Чачку
3.Треће место – Ања Симић, Гимназија „Исидора Секулић“, Нови Сад

У наредним обjавама ћемо обjавити победнике ликовног и читалачког конкурса! 🎉

Сви учесници конкурса добијају персонализовану захвалницу. Свим учесницима на конкурсу се искрено захваљујемо!🙏

Одсек за славистику
Филозофски факултет, Нови Сад

😊

🎉 Конкурс за ученике средњих школа🎉

Радови за конкурс прихватају се до 10. јуна 2023. године. Сваки учесник има право да учествује у свим категоријама конкурса, али са само једним радом у оквиру сваке категорије.
Сваки учесник гарантује да је аутор рада који предаје и потврђује да рад није плагијат.

Сви радови шаљу се на исту адресу: [email protected]

Молимо да радове за преводилачки и литерарни конкурс пошаљете у word или pdf формату, радове за ликовни конкурс фотографишете/скенирате (уколико нису у дигиталном облику), а видео снимке проследите преко wetransfer-а или једноставно окачите на googledrive, и омогућите нам приступ.

Приликом слања радова у мејлу је потребно написати следеће податке:

– име и презиме ученика;

– разред, назив средње школе, место;

– уколико ученик самостално учествује, осим назива средње школе и места, може се навести кућна адреса;

–имена професора-ментора уколико они организују учествовање у конкурсу;

Комисија ће бити састављена од одабраних чланова Катедре за руски језик и књижевност.

Пристигле радове објављиваћемо на друштвеним мрежама (фејсбук и инстаграм), где ћемо 20. јуна и прогласити победнике 🎉 с којима ћемо потом ступити у контакт како бисмо им послали награде (књигу руског аутора и руске слаткише). 🍬📚

Уколико имате било која питања у вези са конкурсом, можете нам се обратити путем друштвених мрежа! 😊