Krokodil Engaging Words

U subotu, 4. jula u 18:30h, na Maloj sceni Festivala KROKODIL, očekuje nas dinamični književno-muzički program koji će, kroz čitanja i kratke razgovore, predstaviti neke od najzanimljivijih glasova savremene lokalne književne scene.

Kroz program će nas voditi dugogodišnja KROKODILova prezenterka, neponovljiva Mima Simić, a autorke i autor koji će joj se pridružiti na sceni su:

🎤 Ognjenka Lakićević
🎤 Bojan Savić Ostojić
🎤 Dragoslava Barzut
🎤 Hristina Radović Andrić

Svako od njih doneće svoj autentični glas i stvaralaštvo, a Mima Simić će se postarati da svaki razgovor bude sve samo ne običan.

🎸 Da atmosfera bude potpuna, veče ćemo začiniti kratkim muzičkim nastupom Katarine Peović iz benda Fronta.

Ulaz je slobodan a kupovina karte preporučena jer na taj način pomažete realizaciju festivala!

Dođite da čujete kako zvuči sloboda kada se pretoči u rečenice i stihove.


Foto: Ema Bednarž, Dragana Nikolić, Andrej Gođevac

Pozivamo vas na seriju autorskih vođenja kroz audio-vizuelnu prostornu instalaciju Nije bajka ali… na XVIII Festivalu KROKODIL u subotu 4. jula.

Kroz pet tematskih mesečnih poglavlja, program Nije bajka ali… osvetljava dragocen, ali često nevidljiv ženski mirovni angažman tokom ratova devedesetih godina.

Na KROKODILu, sami autori i autorke poglavlja kao i urednica programa, provešće vas kroz priče o solidarnosti, aktivizmu i borbi koja je menjala naše društvo, a koja, uprkos svim okolnostima, nije bila bajka.

📍 Raspored vođenja po poglavljima:
I) 12:00-12:30 Nije bajka ali... lezbejke kidaju – Vodi: Dejana Cvetković (autorka poglavlja)
II) 12:30-13:00 Nije bajka ali... prvo idu mali ratovi – Vodi: Dunja Karanović (autorka poglavlja)
III) 13:00-13:30 Nije bajka ali... ima gorske vile – Vodi: Milena Berić (urednica programa)
IV) 13:30-14:00 Nije bajka ali... je Zicer – Vodi: Aleksandra Panić (autorka poglavlja)
V) 14:00-14:30 Nije bajka ali... računajte na nas – Vodi: Dragan Markovina (autor poglavlja)

Dosad objavljene priče možete poslušati putem Mixclouda: https://www.mixcloud.com/UdruzenjeKROKODIL/tracks/

⚠️ Važna napomena:
Zbog ograničenog broja mesta, za prisustvo su obavezne prijave putem [email protected]

Kushner feels that the significance that a final sentence holds should be consistent through the entire book: “Every sentence should operate with a certain kind of responsibility to the reader.” The last sentence of her novels furthermore becomes apparent quite early in the writing process: “I have a feeling of great forward propulsion, because I know where I’m going, and the question is simply how it is that I’m going to get there.”
Ove godine na Festivalu KROKODIL predstavljamo Rejčel Kušner, jednu od najprominentnijih savremenih američkih autorki. Najpoznatija po romanima The Mars Room iz 2018. (Marsova soba, Laguna, 2019.), The Flamethrowers iz 2013. s kojim je ušla u najuži izbor za Bukerovu nagradu i Telex from Cuba iz 2008, Rajčel Kušner je širokim rasponom tema i vrhunskom obradom koja podrazumeva posvećen istraživački rad, osvojila visoko mesto u panteonu savremene američke književnosti iako svoje romane piše kao da joj je potpuno svejedno hoće li ih čitaci čitati ili paliti, ignorišući i dosledno izneveravajući koliko žanrove toliko i očekivanja književne javnosti.
Rejčel Kušner će nastupati na glavnoj večeri ovogodišnjeg festivala na Velikoj sceni u petak, 03. jula od 20 časova.
Rejčel Kušner će takođe učestvovati u snimanju Krokodilovog podkasta uživo na Maloj sceni u petak, 03. jula od 19 do 20 časova a razgovor s njom će voditi Rumena Bužarovska
Inače, baš kao i Lea Ipi, Rejčel Kušner ove godine gostuje na KROKODILu zahvaljujući saradnji s prijateljskim sarajevskim književnim festivalom Bookstan.
Dođite na KROKODIL i povedite prijatelje!

Rachel Kushner: The Final Sentence “I like the radical cut – like ‘film over’.” The praised novelist Rachel Kushner here shares her sentiments on what the final line should do for a novel, and how the rest of the book should be in consistence with the weightiness of that sentence.

U petak, 3. jula, pre glavnog književno-muzičkog programa na velikoj sceni, u sklopu programa Festivala KROKODIL, očekuju vas dva uzbudljiva razgovora.

📍 Gde? Mala scena (park ispred Muzeja Jugoslavije)

🕕 18:00h – Debata: Čitamo li se? - Postoji li uopšte post-jugoslovenska književnost
18. Festival KROKODIL otvaramo pitanjima koja decenijama lebde u vazduhu. Boris Postnikov i Igor Štiks, uz moderaciju Dunje Ilić, analiziraće da li se i dalje čitamo sa istim žarom, da li nas jezik spaja ili nas granice razdvajaju, šta nas u književnosti povezuje, a šta deli. Očekujte direktnu i kritičku debatu o identitetu i literaturi na ovim prostorima.

🕖 19:00h – Neobičan slučaj Rachel K. - snimanje KROKODILovog video podkasta
Ko bi bolje mogao da nas sprovede kroz književni univerzum jedne od najprominentnijih savremenih američkih autorki, Rejčel Kušner, od sjajne Rumene Bužarovske?
Ovaj razgovor je više od intervjua - to je susret dve moćne ženske figure savremene književnosti.

Dođite na KROKODIL, povedite prijatelje i budite deo razgovora koji pomeraju granice.
______________________________________

INFORMACIJE U VEZI S PRODAJOM KARATA ZA FESTIVAL KROKODIL
▪️Ulaznice je potrebno obezbediti za večernji program Festivala KROKODIL, u petak 3. jula. Ulaz na druge programe je besplatan ali vas pozivamo da ukoliko želite da doprinesete realizaciji festivala kupite karte i za ove programe.

▪️Ulaznice su u prodaji putem GIGSTIX prodajne mreže i u KROKODILovom centru (Male stepenice 1a) svakog radnog dana od 10 do 18 sati, kao i na biletarnici festivala sat vremena uoči početka programa (za večernji program), odnosno na šanku pored Debatne zone (za dnevni program).

▪️Cena karte za večernji program u pretprodaji iznosi 1000 dinara, dok će na dan festivala iznositi 1500 dinara.

▪️Cena karte za studente i penzionere iznosi 800 dinara.

▪️Dnevna karta za debatne programe iznosi za petak 500 dinara i za subotu 700 dinara i nije obavezna.



Photo creds: Lado Tomičić, Vanja Piroški, Chloe Aftel, Boris Grdanoski

Osne Sejerštad na Festivalu KROKODIL

Ove godine imamo posebno zadovoljstvo da na Festivalu KROKODIL predstavimo istaknutu norvešku novinarku i književnicu Osne Sejerštad.

Osne Sejerštad je studirala r***i jezik i književnost na Univerzitetu u Oslu. Od 1993. godine radila je kao dopisnica iz Rusije, Kine, Avganistana i Iraka, kao i sa Balkana i dobila je brojne nagrade za novinarstvo. Autorka je osam knjiga.
Debitovala je 2000. godine knjigom pod nazivom "Leđima prema svetu. Portreti iz Srbije“. "One of Us", o Andersu Brejviku, izabrana je za jednu od deset najboljih knjiga 2015. godine po izboru New York Times-a.

Osne Sejerštad će nastupati na glavnoj večeri ovogodišnjeg festivala na Velikoj sceni u petak, 03. jula od 20 časova.
Osne Sejerštad će takođe učestvovati, zajedno s Leom Ipi, u razgovoru “Dva na jedan” s Adrianom Zaharijević. Ovaj razgovor održaće se u Debatnoj zoni Festivala KROKODIL, u subotu, 04. jula od 10.30 časova.

Dođite na KROKODIL i povedite prijatelje!

_____________________________

INFORMACIJE U VEZI S PRODAJOM KARATA ZA FESTIVAL KROKODIL
▪️Ulaznice je potrebno obezbediti za večernji program Festivala KROKODIL, u petak 3. jula. Ulaz na druge programe je besplatan ali vas pozivamo da ukoliko želite da doprinesete realizaciji festivala kupite karte i za ove programe.
▪️Ulaznice su u prodaji putem GIGSTIX prodajne mreže i u KROKODILovom centru (Male stepenice 1a) svakog radnog dana od 10 do 18 sati, kao i na biletarnici festivala sat vremena uoči početka programa (za večernji program), odnosno na šanku pored Debatne zone (za dnevni program).
▪️Cena karte za večernji program u pretprodaji iznosi 1000 dinara, dok će na dan festivala iznositi 1500 dinara.
▪️Cena karte za studente i penzionere iznosi 800 dinara.
▪️Dnevna karta za debatne programe iznosi za petak 500 dinara i za subotu 700 dinara i nije obavezna.

_____________________________________

Gostovanje Osne Sejerštad na Festivalu KROKODIL podržava Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu.

Autorka i umetnica, Merima Dizdarević, tokom maja meseca boravila je u Beogradu kao 155. gošća KROKODILove rezidencije za književne stvaraoce.

Tokom svoje rezidencije, predstavila se na radionicama Poetry Remedy čija je ideja i cilj da se svi ljubitelji književnosti i poezije, studenti i srednjoškolci, novinari i bukstagrameri, prevodioci i pisci, i drugi, upoznaju sa savremenom evropskom poetskom scenom i nekim od najistaknutijih glasova na njoj, da čitaju prevode još neobjavljenih knjiga poezije, kao i da diskutuju o pročitanom sa prevodiocima, urednicima i samim pesnicima.

Takođe je održana i prevodilačka radionica sa studentima švedskog jezika i prevoditeljicom Svetlanom Tot u sklopu koje su prevedene dve Merimine pesme i diskutovano o izazovima prevođenja i najboljim rešenjima.

Merima Dizdarević je autorka i umetnica koja živi i radi u Malmeu, u Švedskoj. Rođena je u Jugoslaviji (Bosna i Hercegovina) 1983. godine. Njena umetnička praksa je multidisciplinarna i višejezična, te obuhvata poeziju, esejističku kritiku, prevođenje, performans, glumu i druge discipline.

Njena debitantska zbirka, far from the eye far from the heart, u izdanju kuće Albert Bonniers Förlag, dobila je visoke ocene vodećih švedskih kritičara.

Članica je različitih umetničkih kolektiva i muzičkih bendova, između ostalog i kolektiva za poetski performans BAM (sa Burcu Sahin i Athenom Farrokhzad), koji će u avgustu ove godine objaviti svoju prvu zajedničku knjigu kod izdavačke kuće Ellerstöms u Švedskoj.

U svom radu Merima Dizdarević istražuje i problematizuje estetske i društvene hijerarhije i posebno je posvećena kolaborativnim i multidisciplinarnim projektima koji angažuju antifašističku i dekolonijalnu teoriju i praksu.

_____________________________________________________

Rezidencijalni boravak Merime Dizdarević realizovan je u okviru projekta Centers of Periphery 2.0 koji su kreirali književni festival Littfest iz švedskog grada Umeo i Udruženje KROKODIL iz Beograda, a podržava Švedski institut.

Radionice Poetry Remedy organizovali su Treći Trg i Srebrno drvo, u saradnji sa Udruženjem KROKODIL, u okviru projekta POETRY REMEDY, podržanog od strane programa Kreativna Evropa.

Poslednja priča četvrtog poglavlja Nije bajka ali… čiji je fokus Duhovna republika Zicer, vas čeka na KROKODILovim platformama. Klik na link u komentaru da je pročitate i/ili preslušate.

📖,,Jedan rat, bezbroj ratišta”

✍️Piše: Aleksandra Panić
🗣Čita: Marija Drndić

(...)
Kod kuće, pokušavam da završim ovaj esej i teško mi je da nađem mesto gde bih stala. Podižem pogled s ekrana i njime merim prostor dnevne sobe, pitajući se koliko bi sugrađana ona mogla da primi, ako bih u njoj proglasila duhovnu republiku. Za šta bi se moja duhovna republika zauzela, koja bi bila naša borba? Klara, Veronika, Eržebet, Laura, Ildiko, Ester, Gizela nisu merile kvadraturu picerije Zicer niti su unapred razmišljale o posledicama. Jedno im je bilo jasno — da moraju nešto učiniti i da se neće smiriti dokle god njihovim sinovima, muževima i braći preti opasnost mobilizacije. Znale su i da kapija Zicera mora ostati otvorena jer njihova borba nije bila ograničena samo na Trešnjevac. Vođene ničim drugim do strpljenjem i ljubavlju, ove žene su pokazale kako se stvara i održava jedna autonomna zona. Šteta što Hakim Bej nije čuo za Zicer. Vraćam pogled na tekst. Pred očima mi je slika mene kao devojčice, opsednute pitanjem kako se stvara republika.

Više na krokodil.rs

Monika Herceg na Festivalu KROKODIL!!!

Ove godine imamo posebno zadovoljstvo da na glavnoj večeri Festivala KROKODIL, u petak, 3. jula, od 20 časova, predstavimo Moniku Herceg. Prevashodno nam poznata kao pesnikinja ali i feministkinja, antifašistkinja i aktivistkinja, Monika Herceg je upravo objavila svoj prvi roman "Ovdje počinje šuma" koji je paralelno izašao u Hrvatskoj (Fraktura) i u Srbiji (Šmeker devojka). Rečima Magdalene Blažević, u ovom neobičnom romanu Monika Herceg "gradi krhki, neumoljivi svijet djetinjstva, između tišina, strahova i sitnih čuda preživljavanja" i u proznom prosedeu "zadržava visoki poetski stil".
Čitaje Moniku Herceg i obavezno dođite u petak, 3. jula od 20 časova na amfiteatar ispred Muzeja Jugoslavije.
Monika Herceg će takođe nastupiti i u subotu 4. jula od 14. do 15 časova u razgovoru 1-na-1 s Radmilom Petrović koja se ovog p**a pojavljuje u svojstvu izdavačice i urednice.
Pa kažite i sami - niste valjda ludi da to propustite?
Dođite na KROKODIL i povedite prijatelje!
_____________________________
INFORMACIJE U VEZI S PRODAJOM KARATA ZA FESTIVAL KROKODIL
Ulaznice je potrebno obezbediti za večernji program Festivala KROKODIL, u petak 3. jula. Ulaz na druge programe je besplatan ali vas pozivamo da ukoliko želite da doprinesete realizaciji festivala kupite karte i za ove programe.
Ulaznice su u prodaji putem GIGSTIX prodajne mreže i u KROKODILovom centru (Male stepenice 1a) svakog radnog dana od 10 do 18 sati, kao i na biletarnici festivala sat vremena uoči početka programa (za večernji program), odnosno na šanku pored Debatne zone (za dnevni program).
Cena karte za večernji program u pretprodaji iznosi 1000 dinara, dok će na dan festivala iznositi 1500 dinara.
Cena karte za studente i penzionere iznosi 800 dinara.
Dnevna karta za debatne programe iznosi za petak 500 dinara i za subotu 700 dinara i nije obavezna.

Otvoren je konkurs za osmu generaciju KROKODILovih novinara na dan

Ako imaš između 18 i 30 godina, ako si pisac/spisateljica, novinar/ka, bloger/ka, student/kinja si ili jednostavno voliš da čitaš i pišeš a želiš da budeš deo jednog od najvećih književnih festivala u regionu festivala KROKODIL koji se održava 3. i 4. jula pod naslovom DISOBEDIENCE, onda nam pošalji svoju prijavu do 12. juna na [email protected] koja će sadržati kratku biografiju i motivaciono pismo. U slučaju da si već učestvovao/la na programu ranijih godina i želiš ponovo da se prijaviš to možeš učiniti!
Deset izabranih KROKODILovih Novinara na dan će proći kroz besplatnu novinarsku školu koja će biti realizovana od 15. do 26. juna a koju će voditi neki od profesionalaca iz vodećih medijskih outlet-a u Srbiji a ujedno i medijskih partnera festivala kao što su LiceUlice, NOVA, Radar, Danas, Tampon Zona i dr. Nakon obuke KROKODILovi Novinari na dan imaće priliku da prođu kroz mentorisanu praksu pripreme visoko kvalitetnog sadržaja (pisani izveštaji, istraživačke priče, tematski tekstovi, pisani intervjui, video intervjui, podkast razgovori, long read tekstovi i dr.) i na taj način medijski izveštavaju o svim festivalskim programima. Medijski partneri festivala svakodnevno će objavljivati pripremljene sadržaje potpisane čuvenom potpisom IME_PREZIME KROKODILov Novinar na dan.
Ako ti je želja da na Festivalu KROKODiL intervjuišeš neke od najvećih imena iz sveta književnosti kao što su Lea Ipi, Osne Sejerštad, Rejčel Kušner, Moniku Herceg, Ger Dejzings, Rumenu Bužarovsku, Ognjenku Lakićević… i druge, onda je ovo tvoja prilika!
Ne zaboravite da se i ove godine novinari na dan međusobno takmiče za tromesečnu plaćenu praksu u Udruženju KROKODIL. Na kraju programa svaki novinar daje jedan glas kolegi/koleginici za koga smatra da je bio najposvećeniji radu, grupi, imao najsnažniju volju za radom, želju za radom, ali i proizveo najkvalitetniji sadržaj, bio najbolji timski igrač i dr.
Novinar na dan je već ustanovljena i popularna KROKODILova platforma koja je od 2019. godine do danas proizvela sedam generacija mladih novinara/ki, kao i više od 180 objavljenih intervjua, reportaža i dr.