MSUB / MoCAB

👉 Dečiji klub

💭 Radionica “Istkane uspomene”

Kako različiti delovi mogu da postanu jedna celina? Inspirisani tekstilnim radovima Tanje Ostojić sa izložbe „Koliko snage je potrebno…“, razgovaraćemo o tome kako svako od nas nosi svoju priču i na jedinstven način doprinosi zajednici.

Od različitih komada tkanine, konca i veza napravićemo zajednički tekstilni rad – tepih sa porukom – spajajući boje, šare i oblike u jedno umetničko delo. Kroz zajedničko stvaranje otkrićemo da upravo različitosti čine zajedništvo bogatijim, snažnijim i lepšim.

📅Subota, 8. avgust
📍Galerija-legat Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića

Uzrast: 9–14 godina;
Vreme: 11.00–12.30 časova.

Radionice vodi Milena Radović, pedagoška saradnica, u saradnji sa kustosima i vodičima Muzeja savremene umetnosti.

Prijave: [email protected]

Za prijavu je potrebno:

– ime deteta
– vreme radionice
– uzrast
– ime jednog roditelja
– kontakt telefon

Vidimo se!

Detalj rada
Vezeni leksikon Tânja Ostojić
Embroidered Lexicon of Tanjas Ostojić
dokumentarni vez, vez na platnu / documentary embroidery, embroidery on cotton
koautorke / coauthors: Jelena Dinić, Tanja Ostojić (Banjaluka), Tanja Ostojić (Berlin), Tanja Ostojić (Trn), Tanja Ostojić (Udine), Tanja Ostojić-Guteša, Tanja Ostojić-Petrović, Tanja Petar Ostojić, Tatjana Tanja Ostojić, Tatjana Ostojić Alabama, Sunčica Šido i Vahida Ramujkić
200 × 160 cm
2017.

🎟️ Besplatan ulaz u MSUB – svake prve srede u mesecu

Aktuelne izložbe:

- Lične priče / Političke realnosti
- Prekretnice ka modernosti: Umetnost društva 1900–1945

Vidimo se sutra!🌻

____________

🎟️ Free admission to the MoCAB – every first Wednesday of the month

Current exhibitions:

-Personal Stories / Political Realities
-Turning Points to Modernity: Art of Society 1900–1945

See you tomorrow!🌻

Svaka uspešna izložba počinje dobrom idejom.

Ali kako ona postaje stvarnost?

Treća tematska celina Letnje škole „Mladi za mlade“ posvećena je produkciji u muzejima i
procesu nastanka izložbi. Kroz predavanja, praktične zadatke, analizu primera iz muzejske
prakse i timski rad, učesnici će upoznati osnove kustoskog i produkcijskog rada – od razvoja
ideje, planiranja i organizacije, do promocije i realizacije muzejskih programa. Kroz rad u grupama razvijaće veštine timske saradnje, organizacije i kreativnog rešavanja problema.

Ako imaš između 15 i 19 godina i želiš da saznaš kako nastaju izložbe i muzejski događaji, kako
funkcioniše rad iza scene i kako se jedna ideja pretvara u uspešan program – pridruži nam se!
Ponedeljak, 10. avgust i sreda, 12. avgust od 11 do 15 časova

📍Muzej savremene umetnosti

Učešće je besplatno, a broj mesta je ograničen.

Prijavi se putem linka u bio.

Grad Beograd – Sekretarijat za sport i omladinu, doprineo je i u značajnoj meri pomogao realizaciji projekta obezbeđivanjem neophodnih sredstava za sufinansiranje.

✨ Ponesite deo izložbe sa sobom

U muzejskoj prodavnici možete pronaći novu kolekciju suvenira inspirisanu izložbom „Lične priče / Političke realnosti”, velikim međunarodnim projektom realizovanim u saradnji sa Muzejom savremene umetnosti u Lionu Musée d'art contemporain, Lyon

Kolekcija obuhvata sveske 📓, bedževe 📍, magnete 🧲 , majice 👕i razglednice 💌 sa motivima odabranih radova predstavljenih na izložbi.

Vidimo se u muzejskoj prodavnici! 🏛️

____________

✨ Take a piece of the exhibition home with you

Our museum shop features a new merchandise collection inspired by “Personal Stories / Political Realities,” a major international project realized in collaboration with macLYON – Musée d’art contemporain de Lyon.

The collection includes notebooks 📓, badges 📍, magnets 🧲, T-shirts 👕 and postcards 💌 featuring selected artworks from the exhibition.

See you at the museum shop! 🏛️

📷 Bojana Janjić, MSUB

Otvorena vrata izložbe Tanje Ostojić „Koliko snage je potrebno…”
u prisustvu kustosa Miroslava Karića

📅 Ponedeljak, 3. avgust, od 15 do 18 časova

Na izložbi su predstavljeni radovi nastali nastali u različitim vremenskim periodima i životnim fazama, u raznovrsnim medijima (skulptura, objekat, crtež, performans, instalacija, video, fotografija, vez, kolaž, kao i procesualni i konceptualni radovi, interdisciplinarno umetničko istraživanje, interaktivni i kolaborativni projekti, intervencije i akcije), objedinjeni kontinuiranim otvaranjem brojnih osetljivih pitanja savremenog društva vezanih za pozicije pojedinki i zajednica unutar vladajućih ideoloških sistema koji reprodukuju i normalizuju rodne, klasne i rasne oblike diskriminacije i eksploatacije.

📍 Galerija-legat Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića
Teodora drajzera 21, Beograd

🕒 Radno vreme: sreda–ponedeljak, 10–18 časova
❌ Utorkom zatvoreno

🎟 Ulaz je besplatan.

Izložba traje do 7. septembra

__________

Open Doors: Tanja Ostojić’s Exhibition “How much strength it takes…”
in the Presence of Curator Miroslav Karić

📅 Monday, August 3rd, 3-6 pm

The exhibited works—created across different periods and life stages, in a wide range of media (sculpture, object, drawing, performance, installation, video, photography, embroidery, collage, as well as process-based and conceptual works, interdisciplinary artistic
research, interactive and collaborative projects, interventions, and actions)—are conceptually
unified through their sustained engagement with a range of pressing issues in contemporary society. These concern the positions of women and communities within dominant ideological systems that reproduce and normalise gender, class-based, and racial forms of discrimination and
exploitation.

📍 Gallery-Legacy of Milica Zorić and Rodoljub Čolaković

21 Teodora Drajzera Street, Belgrade

🕒 Opening hours: 10 am - 6pm
❌ Closed on Tuesdays

🎟 Free admission.

The exhibition is on view until September 7th

📷 Bojana Janjić

Kako zvuči umetnost?

👉 Dečiji klub

📍 Salon Muzeja savremene umetnosti

Ovog vikenda istražujemo kako zvukovi oblikuju svet oko nas. Inspirisani izložbom Dragana Vojvodića „Less Sound(less)”, slušaćemo različite zvuke, otkrivati razliku između buke i tišine i razgovarati o tome kako se zbog njih osećamo. Kroz igru, razgovor o zvukovima i kreativni rad rekreiraćemo delo „Jugoton”, otkrivajući da i tišina može biti jednako važna kao i zvuk.

✂️ Radionica “Kako zvuči umetnost?”

📅Subota, 1. avgust

o Vreme: 12.00–13.30 časova;
o Uzrast: 5-8 godina

o Vreme: 14.00–15.30 časova;
o Uzrast: 9–14 godina

Radionice vodi Milena Radović, pedagoška saradnica, u saradnji sa kustosima i vodičima Muzeja savremene umetnosti.

Prijave: [email protected]

Za prijavu je potrebno:

– ime deteta
– vreme radionice
– uzrast
– ime jednog roditelja
– kontakt telefon

Vidimo se!

💽 Otvorena vrata izložbe „Less Sound(less)”
u prisustvu umetnika Dragana Vojvodića i kustosa Miroslava Karića
uz performans SOUND / REST / RESISTANCE

📅 Sreda, 29. jul, od 17 do 19 časova

Interesovanje Dragana Vojvodića za alternativnu i eksperimentalnu muziku, kao i rano otkrivanje potencijala zvuka, snažno su oblikovali njegov umetnički senzibilitet. Zvuk u njegovim radovima postaje prostor za promišljanje društvenih i egzistencijalnih tema, kao i odnosa između auditivnog i vizuelnog.

U okviru programa biće izveden performans „SOUND / REST / RESISTANCE”, koji svesno napušta potrebu za eksplicitnim društvenim komentarom i usmerava se ka apstrakciji i meditativnosti, otvarajući prostor za iskustvo tišine, odmora i sporijeg ritma percepcije. Polazeći od ideje da odmor nije pasivnost, već oblik otpora kulturi ubrzanja, hiperprodukcije i stalne dostupnosti, performans poziva na pažljivo slušanje i kontemplaciju.

🎧 Performans je koncipiran kao individualno iskustvo slušanja putem slušalica.

Vidimo se!

📍 Salon MSUB
Pariska 14

_

💽 Open Doors at the exhibition “Less Sound(less)”
in the presence of the artist Dragan Vojvodić and curator Miroslav Karić
featuring the performance SOUND / REST / RESISTANCE

📅 Wednesday, July 29, 5–7 PM

Dragan Vojvodić’s interest in alternative and experimental music, along with his early discovery of the potential of sound, has profoundly shaped his artistic practice. In his work, sound becomes a means of reflecting on social and existential themes and exploring the relationship between the auditory and visual.

As part of the programme, the performance “SOUND / REST / RESISTANCE” will be presented. Deliberately moving away from exp+licit social commentary, the performance embraces abstraction and meditation, creating a space for experiencing silence, rest, and a slower rhythm of perception. Rooted in the idea that rest is not passivity but a form of resistance to the culture of acceleration, hyperproduction, and constant availability, it invites attentive listening and contemplation.

🎧 The performance is designed as an individual listening experience using headphones.

See you there!

📍 MoCAB Salon
14 Pariska St.

Izložba Lične priče / Političke realnosti

Istorijsko / Političko 🧭🗣

U predstavljenim radovima Vladimira Veličkovića, Tamera Mejrija i Rodriga Mateusa, tela, prostori i predmeti postaju mesta u koja se upisuju istorijska iskustva i političke stvarnosti. U radu Prostor, figure II (1977), Veličković uvodi posmatrača u napet i nestabilan prostorni okvir, prenoseći osećaj ranjivosti, izolacije i egzistencijalne tenzije. U radu Nada 3, Mejri istražuje figuru kao odraz društvenih i političkih uslova, gradeći gusto slikovno polje u kojem se oblici
pojavljuju, raslojavaju i transformišu, oscilujući između otpornosti i neizvesnosti, dok se Mateus kroz Soft Spectacle (2017) okreće tehničkim i industrijskim objektima, otkrivajući kako sistemi proizvodnje, potrošnje i kontrole oblikuju materijalne strukture svakodnevnog života. Zajedno, ovi radovi ispituju načine na koje istorijske i političke sile prožimaju individualno iskustvo, kao i okruženja u kojima se ono odvija.

_______

Personal Stories / Political Realities

Historical / Political 🧭🗣

In the presented works by Vladimir Veličković, Thameur Mejri, and Rodrigo Matheus, bodies, spaces, and objects become sites where historical experience and political realities are inscribed. In Prostor, figure II (1977), Veličković draws the viewer into a charged and unstable spatial environment, conveying a sense of vulnerability, isolation, and existential tension. In
Hope 3, Mejri explores the figure as a reflection of social and political conditions, constructing a
dense pictorial space in which forms emerge, fragment, and transform, oscillating between
resilience and uncertainty, while, in Soft Spectacle (2017), Matheus turns to technical objects
and industrial forms, revealing how systems of production, consumption, and control shape the
material structures of everyday life. Together, these works examine the ways in which historical
and political forces permeate both individual experience and the environments in which it
unfolds.

1, 2, 4, 7 Rodrigo Matheus
Soft Spectacle, 2017.

3, 4 Thameur Mejri
Espoir 3 [Hope 3]

5, 6, 7 Vladimir Veličković
Prostor, fi. II, 1977.

📷 Marijana Janković

Dečiji klub ✏️

U vikendu pred nama otkrivamo kako crteži mogu da ožive i ispričaju priču. Inspirisani animacijom „Beeboyˮ Sadka Hadžihasanovića, saznaćemo kako nastaje pokret kroz niz pažljivo nacrtanih kadrova. Razgovorom o izazovima, hrabrosti i upornosti dečaka kojeg Hadžihasanović crta, otkrićemo kako jedna priča iz detinjstva može postati delo. Naš zadatak biće da osmislimo i napravimo kratku animaciju, korak po korak, koristeći maštu, crtež i pokret.

👉 Radionica “Oživi svoj crtež”

Radionice vodi Milena Radović, pedagoška saradnica, u saradnji sa kustosima i vodičima Muzeja savremene umetnosti.

Prijave: [email protected]

Za prijavu je potrebno:

– ime deteta
– vreme radionice
– uzrast
– ime jednog roditelja
– kontakt telefon

Vidimo se!

📍 Muzej savremene umetnosti