O_gled

Sa zadovoljstvom delimo utiske sa održanog završnog događaja projekta “Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations”, i otvaranja istoimene izložbe u Muzeju primenjene umetnosti, Beograd.

Tokom završnog događaja predstavljen je projekat kroz prikaz njegovog razvoja i ključnih faza realizacije. Publika je imala priliku da se upozna sa publikacijom nastalom u okviru projekta, kao i sa radovima mladih autora iz regiona, koji su svoje radove predstavili na izložbi.

Hvala kolegama iz tima krovnog projekta “Distrikt pomirenja” na saradnji i podršci, Muzeju primenjene umetnosti, Beograd, na gostoprimstvu i mogućnosti realizacije ove izložbe, Ambasadi Kraljevine Holandije u Beogradu, Institutu za vunu Crne Gore, partneru projekta, svim autorima, kolegama i
saradnicima koji su bili deo projekta, podržali realizaciju, kao i publici koja je prisustvovala otvaranju izložbe. Posebnu zahvalnost upućujemo učesnicima i saradnicima čiji su trud, energija i posvećenost
učinili ovaj projekat mogućim.

Izložba ostaje otvorena za posetioce do 17. maja.

Fotografije: Tamara Stojanović
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Projekat su podržali Muzej primenjene umetnosti, Beograd i Ambasada Kraljevine Holandije u Beogradu.

, , ,

◼️Publikacija koja se čita iz više pravaca

Otvaranje izložbe i završni događaj projekta “Repair the Fabric” u ponedeljak, 11. maja u Muzeju primenjene umetnosti, biće ujedno i prilika za predstavljanje publikacije nastale u okviru projekta.

17h
Prezentacija projekta, promocija publikacije, izlaganja autora i učesnika projekta

19h
Otvaranje izložbe
-
Dizajn i grafička oprema publikacije osmišljeni su tako da i njen fizički oblik reflektuje temu projekta. Izdanje je koncipirano kao harmonika (leporelo), omogućavajući čitaocu da sadržaju pristupa iz više pravaca. Iako se kretanje kroz prostor publikacije odvija različitim tokovima, njena struktura oblikuje paralelne, međusobno povezane celine. Različiti identiteti i perspektive pritom nisu objedinjeni u jednu dominantnu priču, već ostaju vidljivi i ravnopravni, povezani zajedničkom formom. Na taj način publikacija postaje medij dijaloga - prostor u kojem različiti narativi koegzistiraju, zadržavajući sopstvenu autonomiju.

Elementi logotipa projekta razvijaju se kroz publikaciju kao vizuelna mreža koja se prostire preko stranica, dodatno naglašavajući povezanost sadržaja. Poseban segment čine transparentni omoti sa radovima mladih dizajnera - Klare Dragović, Jovane Marković i Željka Petrovića - koji svoje radove predstavljaju na završnoj izložbi u Muzeju primenjene umetnosti u Beogradu.

Dizajn i grafička oprema: Željko Petrović
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Realizaciju projekta podržali su i Ambasada Holandije u Republici Srbiji i Muzej primenjene umetnosti, Beograd.

, , ,

◼️Predavanje Perice Savanovića

Muzej primenjene umetnosti, Galerija „Mladi”, Vuka Karadžića 18
Ponedeljak, 11. maj 2026, 17h

Predavanje prof. Perice Savanovića „Novi tekstilni ekosistemi – integralni dizajn za održive transformacije”, koje će biti održano u okviru finalnog događaja projekta „Repair the Fabric”, zasniva se na razmatranju dizajnerskih metodologija u oblasti tekstila kao ključnog polja za razumevanje savremenih ekoloških i društvenih transformacija.

Polazeći od globalnog konteksta tekstilne industrije, predavanje će predstaviti istraživačku inicijativu NewTexEco, koja povezuje umetnost, dizajn, nauku i industriju u razvoju održivih i cirkularnih sistema.

U fokusu je ideja pomeranja od linearnih „tranzicija“ ka transformacijama - procesima koji ne menjaju samo sisteme proizvodnje, već i načine na koje u njima delujemo, stvaramo i mislimo. Predavanje otvara pitanja cirkularnih tekstilnih ekosistema, regenerativnih materijala i novih modela saradnje, u kojima se objedinjavaju polja istraživanja, obrazovanja i prakse.

Učešće prof. Perice Savanovića na projektu omogućila je Ambasada Holandije u Republici Srbiji.
-
Dr. Perica Savanović je profesor dizajna na ArtEZ Univerzitetu umetnosti, Arnhem. Studirao je arhitekturu na Tehnološkom univerzitetu u Delftu, a doktorat je stekao na Tehnološkom univerzitetu u Ajndhovenu, na temi integralnog dizajna, obuhvatajući tehničke i kreativne dimenzije dizajna.
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Projekat je podržao Muzej primenjene umetnosti, Beograd.

, , ,

◼️Otvaranje izložbe

„Obnavljanje tkanja”, prezentacija projekta i predavanje

Muzej primenjene umetnosti, Beograd, Galerija „Mladi”, Vuka Karadžića 18

Ponedeljak, 11. maj 2026.
-
17h Prezentacija projekta i predavanje prof. Perice Savanovića
-
19h Otvaranje izložbe „Obnavljanje tkanja”
-
Polazište izložbe zasnovano je na tehnikama popravke tekstila kao materijalnog i simboličkog prostora kroz koji se promišljaju odnosi između pojedinca, zajednice i nasleđa. Popravka se ne razume kao skrivanje oštećenja, već kao čin brige u kojem tragovi postaju vidljivi slojevi iskustva.

U fokusu je pitanje reparacije tekstila kroz patern kao obrazac koji se prenosi kroz vreme - u tekstilu, ali i u društvenim odnosima i kolektivnom pamćenju. Izložba otvara pitanja: koje obrasce čuvamo, koje popravljamo, a koje iznova ispisujemo?

Radovi troje mladih dizajnera razvijaju ovu ideju kroz različite pristupe: Klara Dragović istražuje mapu kao strukturu društvenih veza, Jovana Marković spaja tradicionalne ornamente u novi modularni sistem, dok Željko Petrović oslobađa memoriju materijala kroz rezidualne tragove sile.

Izložba postaje prostor u kojem se materijalno i društveno prepliću, a popravka otvara mogućnost novih načina povezivanja i zajedničkog oblikovanja budućnosti.
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Realizaciju projekta podržali su i Ambasada Holandije u Republici Srbiji i Muzej primenjene umetnosti, Beograd.
, , ,

◼️Predstavljamo radove i autore izložbene postavke

Željko Petrović

“Still Warm”

Rad se sastoji od tkanine na kojoj je ponavljanim gestom peglanja proizveden patern sagorelih tragova, nastalih prekoračenjem temperature i pritiska namenjenih brizi o tkanini. Otisci pegle formiraju sistematsku strukturu oštećenja, u kojoj se individualni čin paljenja transformiše u organizovani obrazac vođen unapred uspostavljenim pravilom. Rad je u prostoru realizovan kao instalacija od tri peškira postavljena na zidu, koji prikazuju genezu ovog paterna - od inicijalnog, rubnog pojavljivanja tragova, preko njihovog postupnog umnožavanja, do potpunog preuzimanja površine. Kao svakodnevni predmet vezan za higijenu, brigu i kontakt sa telom, peškir u ovom radu gubi svoju primarnu funkciju čistoće i postaje nosilac sistemski proizvedenog oštećenja.
-
Željko Petrović, grafički dizajner, studirao na Fakultetu za medije i komunikacije Univerziteta Singidunum. Radio je na organizaciji, realizaciji i vizuelnom identitetu više izložbi (Ulična galerija, Galerija nauke i tehnike SANU, Kulturni centar Prostor u Novom Sadu, Kulturni centar Magacin i dr). Njegov rad je zasnovan na multidisciplinarnim interesovanjima, koja obuhvataju UX/UI dizajn, grafički dizajn plakata, logotipa, publikacija i eksperimentalnih audio-vizuelnih formi.
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Realizaciju projekta podržali su i Ambasada Holandije u Republici Srbiji i Muzej primenjene umetnosti, Beograd.

, , ,

◼️Predstavljamo radove i autore izložbene postavke

Jovana Marković

„Trag”

Rad i patern „Trag” proistekao je iz ideje reparacije kao procesa koji ne podrazumeva stvaranje
nečeg potpuno novog, već prepoznavanje, povezivanje i nadogradnju već postojećih struktura i odnosa. Polazeći od balkanskih ornamenata, rad istražuje način na koji se vizuelno nasleđe može reinterpretirati kroz savremeni dizajnerski pristup, bez gubitka njegove simbolike i slojevitosti.

Centralni modul ovog rada predstavlja spoj fragmenata različitih ornamentnih tradicija, prevedenih u rasterizovanu formu koja podseća na šeme za pletenje i vez. Kvadrat kao osnovna
jedinica pojednostavljuje ornament, ali istovremeno čuva tragove njegovog porekla.
-
Jovana Markovic je umetnica i dizajnerka koja istražuje tekstil kroz savremeni pristup. Diplomirala je Grafički dizajn na Akademiji likovnih umjetnosti u Trebinju.

U svom radu istražuje odnos forme, boje i teksture kroz minimalistički i intuitivan pristup, često inspirisan prirodom i apstraktnim geometrijskim motivima. Njena praksa obuhvata različite medije, sa fokusom na vizuelni izraz i atmosferu.
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica
kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Realizaciju projekta podržali su i Ambasada Holandije u Republici Srbiji i Muzej primenjene umetnosti, Beograd.

, , ,

◼️Predstavljamo radove i autore izložbene postavke

Klara Dragović

„Dok je hljeba i soli”

Rad polazi od slike Zapadnog Balkana kao zajedničkog društvenog tkiva, odnosno prostora koji je kroz istoriju neprestano prolazio kroz cikluse raspada, udaljavanja i ponovnog povezivanja.

Konceptualni i vizuelni jezik rada, zasnovan na mreži topografske mape, istražuje napetost između fragmentacije i kohezije, između rane i procesa ozdravljenja, kroz susret dviju naizgled udaljenih praksi: digitalnog grafičkog dizajna i ručnog tekstilnog veza.
-
Klara Dragović (2003), grafička dizajnerka i vizuelna umjetnica iz Podgorice. Trenutno pohađa master studije Grafičkog dizajna na Fakultetu likovnih umjetnosti Univerziteta Crne Gore u Cetinju, gdje je završila osnovne studije.

Njen rad zasnovan je na istraživanju vizuelnog identiteta, tipografije i grafičkog oblikovanja, uz snažan naglasak na konceptualnom razvoju i jasnom vizuelnom pripovijedanju. Pored
akademske prakse, aktivno se bavi fotografijom i učestvovala je na brojnim domaćim i međunarodnim izložbama i radionicama.

Projektu Repair the Fabric pristupa s uvjerenjem da dizajn ima moć da pokreće promjene, kroz pažljivo istraživanje, snažne vizuelne temelje i sposobnost prevođenja ideja u smislena rješenja.
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Realizaciju projekta podržali su i Ambasada Holandije u Republici Srbiji i Muzej primenjene umetnosti, Beograd.

, , ,

◼️Predstavljamo autore i teme publikacije Repair the Fabric
Anica Tucakov

“Novi režimi veza: O reparativnoj estetici u savremenoj vizuelnoj umetnosti”
O umetničkoj praksi Ane Vujović

„Reparativna pozicija polazi od potrebe subjekta da preživi u svetu koji je već oštećen. … I dopušta afektivnu ambivalenciju, dopušta vezivanje za objekte uprkos njihovoj
kompromitovanosti. Reparativno čitanje je usmereno ka sklapanju, akumuliranju i reorganizaciji fragmenata iskustva u održivu formu. Ključno je to što reparativna pozicija ne pretpostavlja potpunost, već radi sa ostacima” (Izvod iz teksta)
-
O umetnici:
Ana Vujović je vizuelna umetnica čija praksa obuhvata prostorne instalacije, tekstil, skulpturu, često kombinujući eksperimente sa zvukom. Diplomirala je na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu, a od 2002. godine izlaže na brojnim grupnim i samostalnim izložbama u zemlji i inostranstvu, uključujući Firencu, Pariz, Peking, Sofiju i Maribor. Njeni radovi istražuju post-analognu iskustvenost, poziciju pojedinca u odnosu na nasleđe, okruženje i društvo, dok se kritički osvrću na istoriju, kanone i autorstvo. Ana Vujović je dobitnica ULUS-ove Nagrade vajara Srbije (2020), a njeni radovi se nalaze u javnim i privatnim kolekcijama u zemlji i inostranstvu.
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Realizaciju projekta podržali su i Ambasada Holandije u Republici Srbiji i Muzej primenjene
umetnosti, Beograd.

, , ,

◼️Predstavljamo autore i teme publikacije Repair the Fabric

Irfan Hošić

Intervju

„Novi obrasci razumijevanja”

„Uvjeren sam da ukorijenjenost u lokalne prilike, razumijevanje lokaliteta i posvećenost lokalnim vrijednostima može ponuditi jasan, koncizan i nedvosmislen program koji ima kapacitet da od publike stvori zajednicu.”

Irfan Hošić je kustos, istoričar umetnosti i profesor na Tekstilnom odsjeku Univerziteta u Bihaću. Dobitnik je prestižne Igor Zabel Grant nagrade za kulturu i teoriju, koja prepoznaje doprinos kustosa, kritičara i kulturnih radnika u Centralnoj i Istočnoj Evropi.

Doktorirao je na Odseku za istoriju umetnosti Filozofskog fakulteta Univerziteta u Zagrebu. Njegovo istraživačko područje obuhvata bosanskohercegovačku umetnost 20. i 21. veka. Dobitnik je novinarske nagrade koju dodeljuje BIRN (Balkan Investigative Reporting Network, Beograd) 2012. godine, kao i nagrade Patterns Lectures, koju dodeljuju Erste Stiftung i WUS Austria iz Beča, 2016. godine.

Hošić je osnivač i umetnički direktor Centra za savremenu kulturu KRAK, kulturne institucije koja afirmiše savremenu umetnost i edukaciju u lokalnoj zajednici. Njegova praksa povezuje umetnost, teoriju, dizajn i obrazovanje, a rad obuhvata izložbe, publikacije i međunarodnu saradnju.
-
„Repair the Fabric: Healing Voices and Patterns Across Generations“ realizuje se u okviru Programa finansijske podrške organizacijama civilnog društva (FSTP), koji sprovodi Centar lokalne demokratije – LDA Subotica u saradnji sa Fondacijom Novi Sad – Evropska prestonica kulture, koordinatorom projekta „Distrikt pomirenja“, koji se sufinansira od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana.

Realizaciju projekta podržali su i Ambasada Holandije u Republici Srbiji i Muzej primenjene umetnosti, Beograd.

, , ,

◼️Predstavljamo autore i teme publikacije Repair the Fabric

Jelena Đukanović

„Bojenje prirodnim bojama kao metod reparacije tekstila”
„Bojenje već korišćenih vunenih predmeta biljnim bojama istovremeno povezuje praksu sa tradicijom i regionalnim znanjem, uspostavljajući dijalog između materijala, korisnika i prirodnog okruženja. Zbog toga ovaj primjer predstavlja adekvatan okvir za analizu reparacije, koja se može sagledavati i kroz savremene principe održivosti, ali i kroz dugotrajne prakse i kulturne tradicije regiona. Bojenje prirodnim bojama kao metod reparacije tekstila u dijalogu između izvornog materijala, čovjeka i prirode, tako postaje arhiv vremena.”
-
Jelena Đukanović je diplomirala na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu, magistrirala na Fakultetu likovnih umetnosti na Cetinju i stekla zvanje muzejske pedagoškinje. Predaje na Fakultetu za dizajn i multimediju Univerziteta Donja Gorica, na predmetima Tekstil 1 i 2.
Autorka je kostima za pozorište, film i TV, kao i 15 modnih kolekcija inspirisanih tekstilnom kulturnom baštinom Crne Gore, kao i međunarodnog multidisciplinarnog umjetničkog projekta „Sve boje Crne Gore – bojenje vune biljnim bojama“. Ekspert je u oblasti tekstilne baštine, direktorica je Instituta za vunu Crne Gore, predsednica Nadzornog odbora Nacionalnog komiteta ICOM Montenegro i koordinatorka BASTE za Crnu Goru.
-
Projekat je podržan od strane Evropske unije kroz IPA III Program finansijske podrške za civilno društvo i medije Zapadnog Balkana, u okviru projekta Distrikt pomirenja.

Realizaciju projekta podržali su i Ambasada Holandije u Republici Srbiji i Muzej primenjene umetnosti, Beograd.

, , ,