Connection Line

https://www.ccdu.org/comunicati/sbufalata-teoria-dello-squilibrio-chimico-cervello?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0GQvV1WM-pSCkdt6Hrs9mLgOMdgQff79I8zpoZC_QGgt3kJpyoHvZwZr0_aem_4qigFE0TwMC5Ct6XguoVwA

Sbufalata la teoria dello squilibrio chimico del cervello La rivista Molecular Psychiatry, appartenente all’universo delle riviste Nature, una delle più antiche e importanti riviste scientifiche esistenti, ha recentemente pubblicato una nuova importante revisione invalidando la teoria dello squilibrio...

"La graduale scomparsa dei tempi (congiuntivo, passato semplice, imperfetto, forme composte del futuro, participio passato...) dà luogo ad un pensiero al presente, limitato al momento, incapace di proiezioni nel tempo.
La generalizzazione del “tu”, la scomparsa delle maiuscole e della punteggiatura sono altrettanti colpi mortali portati alla sottigliezza dell'espressione.
Cancellare la parola ′′signorina′′ non solo è rinunciare all'estetica di una parola, ma anche promuovere l'idea che tra una bambina e una donna non c'è nulla.
Meno parole e meno verbi coniugati rappresentano inferiori capacità di esprimere le emozioni e meno possibilità di elaborare un pensiero.
Studi hanno dimostrato che parte della violenza nella sfera pubblica e privata deriva direttamente dall'incapacità di mettere parole sulle emozioni.
Senza parole per costruire un ragionamento, il “pensiero complesso” caro a Edgar Morin è ostacolato, reso impossibile.
Più povero è il linguaggio, meno esiste il pensiero.
La storia è ricca di esempi e gli scritti sono molti da Georges Orwell in 1984 a Ray Bradbury in Fahrenheit 451 che hanno raccontato come le dittature di ogni obbedienza ostacolassero il pensiero riducendo e torcendo il numero e il significato delle parole .
Non c'è pensiero critico senza pensiero. E non c'è pensiero senza parole.
Come costruire un pensiero ipotetico-deduttivo senza avere il controllo del condizionale? Come prendere in considerazione il futuro senza coniugare il futuro? Come comprendere una contemporaneità o un susseguirsi di elementi nel tempo, siano essi passati o futuri, nonché la loro durata relativa, senza una lingua che distingua tra ciò che sarebbe potuto essere, ciò che è stato, ciò che è, cosa potrebbe accadere, e cosa sarà dopo ciò che potrebbe accadere? Se un grido dovesse farsi sentire oggi, sarebbe quello rivolto a genitori e insegnanti: fate parlare, leggere e scrivere i vostri figli, i vostri studenti.
Insegna e pratica la lingua nelle sue forme più svariate, anche se sembra complicata, soprattutto se complicata. Perché in questo sforzo c'è la libertà. Coloro che spiegano a lungo che bisogna semplificare l'ortografia, scontare la lingua dei suoi “difetti", abolire generi, tempi, sfumature, tutto ciò che crea complessità sono i becchini della mente umana. Non c'è libertà senza requisiti. Non c'è bellezza senza il pensiero della bellezza"
C. Clavé

Vi siete mai chiesti come fa una traduttore automatico a decidere quando è meglio usare una parola al posto di un’altra? 🤔 Come fa Google Traduttore a sapere se “nice to meet you” va tradotto come “piacere di conoscerti” o “piacere di conoscerla”? Ve lo spieghiamo nel post del nostro blog di questa settimana 👇

https://connectionline.ch/blog/bias/

Google Traduttore ha inserito nuove 10 lingue africane all’interno del suo servizio. 🥳 L’Africa è la patria di poco meno di un terzo di tutte le lingue esistenti al mondo, 2000 su 7000. Scopriamo di più su questo bellissimo continente nel post del nostro blog di questa settimana 👇

Lingue Africane in Google Traduttore | Connection Line Con lo sviluppo dell’economia africana, anche la più importante azienda a livello di ricerca e servizi online è interessata alle lingue africane. Approfondiamo alcune di queste!

Trasferirsi in una città in cui non si parla la propria lingua può essere molto difficile 😣 Nel post del nostro blog di questa settimana vi raccontiamo la storia di Clarisse, una ragazza francese che aiuta la comunità straniera di Shanghai!👇

Sentirsi a Casa a Shanghai | Connection Line Si può credere che basti un’app di traduzione per potersi trasferire in un paese straniero, ma non è proprio così. Ecco la storia di una giovane francese che aiuta la comunità per i vicoli di Shanghai.

Se diciamo “Città degli Angeli” potreste subito pensare a Los Angel, ma c’è un'altra città, addirittura una capitale, in Oriente, con il medesimo nome 👼 Dagli stranieri viene chiamata in modo diverso, ossia… Bangkok! Nel post del nostro blog di questa settimana vi raccontiamo la storia di questa città e del perché proprio ora si torna a parlare del suo nome!

La Città degli Angeli o il Villaggio di Olive Selvatiche? La capitale della Thailandia è conosciuta con due nomi, Bangkok e Krung Thep Maha. Come mai questa differenza, e qual è il nome corretto?

Escludendo i testi religiosi, sapreste dire qual è il libro con il maggior numero di traduzioni al mondo? Questo libro ha fatto innamorare un infinito numero di persone che hanno avuto la fortuna di leggerlo. Questo libro è “Il Piccolo Principe”! 🦊 Ecco la storia di questo libro fantastico nel post del nostro blog di questa settimana 👇

382 Lingue per il Piccolo Principe | Connection Line Con oltre 382 traduzioni in differenti lingue, e un incalcolabile numero di edizioni, “Il piccolo principe” è il libro maggiormente tradotto al mondo escludendo i libri religiosi.

Nel campo delle traduzioni, una traduzione accurata può essere molto importante. Le traduzioni servono per far conoscere dei fatti ai popoli di tutto il mondo. Ma cosa succede quando anche le traduzioni vengono censurate, come sta accadendo in Russia? 🇷🇺 Vediamolo insieme nel post del nostro blog di questa settimana 👇

La Censura Russa | Connection Line Da inizio marzo la libertà di parola in Russia è stata molto limitata, tanto da influenzare anche il campo delle traduzioni. Cosa succede quando un paese vieta al suo popolo di esprimersi liberamente?

Ci troviamo in un periodo difficile in cui vediamo crescere una nuova guerra. 🔥 Le guerre precedenti ci hanno insegnato a ribellarci a dittature, conflitti e oppressioni. In molti hanno detto la loro, ma c’è anche chi insegna questi valori grazie alla letteratura per l’infanzia. Nel post del nostro blog di questa settimana parliamo di un autore che viene letto ai bambini profughi dell’Ucraina proprio in questi giorni 👇

Gianni Rodari nella Periferia del Conflitto| Connection Line Quanti modi ci sono per ribellarsi alla dittatura e alla guerra? Molti. Alcuni di questi, fortunatamente, sono pacifici e includono addirittura i bambini! La traduzione ci aiuta ancora una volta!

Guerra in Ucraina: tutto il mondo ha gli occhi puntati su questo terribile conflitto, ma quello che viene detto rispecchia davvero la realtà? Chi riceve le informazioni può davvero capire cosa è vero ✔ e cosa è falso ❌? Parliamone insieme nel post del nostro blog di questa settimana! 👇

Guerra in Ucraina Traduttrice per Necessità| Connection Line Dal 24 febbraio riceviamo costanti aggiornamenti sul terribile conflitto che sta avvenendo in Ucraina in questi giorni. Tutto ciò che viene detto corrisponde però alla realtà?

Buco dell'ozono, innalzamento delle temperature, scioglimento dei ghiacci, inquinamento atmosferico… di cosa stiamo parlando? Del cambiamento climatico! 🌞🌡🌊 Questa settimana vogliamo presentarvi un’iniziativa portata avanti da giovani che vogliono responsabilizzare tutto il mondo riguardo a questo tema! Vada al post del nostro blog! 👇

Cambiamento Climatico in Tutte le Lingue | Connection Line La Terra sta affrontando un’avversità molto grande: il cambiamento climatico. Sebbene se ne parli da decenni, non tutti nel mondo sono a conoscenza di cosa veramente voglia dire e cosa questo implichi. Vi presentiamo un’iniziativa portata avanti dalla gioventù!

Mettiamo per un momento di essere nella situazione di sentirci perseguitati nel nostro paese e di dover richiedere asilo presso una nazione con una lingua diversa dalla nostra. 🙊 Quanto può fare la differenza un bravo interprete? Scopriamolo nel post del nostro blog di questa settimana! 👇

Un Interprete e una Richiesta d’Asilo | Connection Line Quanto è importante la figura di un interprete? Se ci si trovasse in una situazione di seria difficoltà un bravo interprete può fare la differenza tra il successo e il fallimento.