Collot Baca Media

🌟 How did we do it?

Last week, we shared our milestone: 2 series, 5 seasons subtitled into Greek in under a month for a major streaming platform.

Here’s the real answer:

👉 We didn’t do it alone.

We smartly added the perfect ingredients:
✅ Skilled translators
✅ Amazing Project Managers
✅ Cutting-edge technology

💡 Offering the best, every time.

📩 [email protected]

🎙️ Over 10 hours of weekly content dubbed into 7 languages — for 5 consecutive weeks — without breaking a sweat, delivered on time, and keeping costs down.

Want to know how we did it?
📩 Reach out to us at [email protected] to find out!

Closed Captions and SDH: Every Sound. Every Pause. Every Emotion.

At Collot Baca Media, we believe great content should speak to everyone.

That’s why we craft Closed Captions and SDH that go beyond the dialogue — capturing emotion, tone, and even silence.
Because accessibility isn’t an add-on — it’s a part of the story.

📩 [email protected]
🌐 www.collotbaca-subs.com

🎬 Subtitles: Our Bread and Butter

At Collot Baca Media, we believe that every great story starts with a single word, and subtitles carry that story across languages and cultures.

From emotional nuance to timing and tone, we make sure your message hits home in any language, any format — from opening line to final credits.

🌍 Ready to make your content global?
📩 [email protected]
🌐 www.collotbaca-subs.com

🌍 Curious About AI Dubbing? Let’s Talk! 🎙️

AI dubbing is transforming the way we share stories across languages and cultures, but we know it also sparks a lot of questions:

✨ How does it work?
🤖 Is it really that accurate?
🎬 Can it sound natural — even emotional?
🌐 Is this the future of content localization?

If you're curious, we’d love to hear from you.
Ask us anything, let's start the conversation.

🚀 We’re expanding!

Collot Baca Media is now offering Content Sales & Distribution services.
With our years of experience in localization and post-production, and our strategic position at the center of the industry’s chessboard, this is a natural move.

Our reputation is built on trusted relationships with producers and buyers alike, and we’re excited to connect more powerful productions with global audiences.

✨ We don’t want to just sell your production; we make buyers want to acquire it.

Let’s take your content further.

📩 Contact us for more information: [email protected]
hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag

7 seasons. Non-stop laughs.

Taskmaster challenged our team to deliver high-quality closed captions while navigating quick dialogue, unscripted moments, and comedic timing.
Interested in our process?

Reach out at 📩 [email protected]
Visit us: 🌐 www.collotbaca-subs.com

3500 minutes of corporate video.
4 languages. Just 1 week.
We worked around the clock, balancing speed and precision to ensure that every message landed just right across cultures and countries.

Our deliveries included:
🇭🇺 Hungarian
🇷🇴 Romanian
🇹🇷 Turkish
🇵🇱 Polish

Want to know how we pulled it off?

📩 [email protected]
🌐 www.collotbaca-subs.com

Two series. Five seasons.

Fully subtitled into Greek — in under 30 days.
We made it happen for a major streaming platform.
And we’re ready to do the same for you.
Want to know how?

📩 [email protected]
🌐 www.collotbaca-subs.com

We love projects that inspire especially when they’re made for and about kids.

Genius, Inc. asked us to dub their 24 films on each of the traits of genius, and we said, “mission accepted!”

Using AI voice cloning, we delivered high-quality dubbing in Latin American Spanish, preserving the emotion and impact of the original narration.

🎧 Studio sound. Human touch. Record time.

Want to explore AI dubbing for your content?

📩 [email protected]
🌐 collotbaca-subs.com
🔗 Learn more about Genius Inc: www.geniusinc.com

We helped make 30 Prime Video Originals more accessible through Audio Description and SDH across 11 countries — and counting! 🌍

🇦🇷Argentina
🇧🇷Brazil
🇨🇴Colombia
🇩🇰Denmark
🇲🇽Mexico
🇳🇱Netherlands
🇳🇬Nigeria
🇿🇦South Africa
🇸🇪Sweden
🇬🇧UK
🇺🇸USA

Because everyone deserves to experience great content.

📩 Want to make your content just as inclusive?
Reach us at [email protected]
🌐 www.collotbaca-subs.com