Adding

Here’s a peek behind the scenes of the animation we did for , from early sketches and color palettes to character design and storyboard.

Full video link in bio ✨

Produced by: .ch
Creative and Art Direction:
Research and concept:
Script:
Narration:
Client:

What if entering the labor market felt like playing a game — one where women start with unfair cards, invisible traps, and shrinking paths?

This animation, created for QIKA, transforms research on women’s rights in the labor market into a sarcastic, game-like world.

Inspired by the aesthetics of Mario and the symbolism of Tarot, every “level” exposes the realities women face at work — from unpaid labor and inflexible schedules, to sexual harassment, pregnancy discrimination, and the unequal division of parental leave.

Visually, it blends bold color, surreal energy bars, and Tarot-inspired cards — evoking fate, luck, and the absurdity of how chance still shapes women’s professional paths.

Beneath the playful tone lies irony — the game looks fun, but the obstacles are all too real.

Through humor and metaphor, the piece reimagines statistics and social research as something emotional and accessible — an animated reflection on how deeply unfair systems can feel, even when wrapped in bright colors.

Full video link in bio

Produced by: .ch
Creative and Art Direction:
Research and concept:
Script:
Narration:
Client:

Last week we launched the campaign “Festo me zemer, jo me arme!” for the Ministry of Internal Affairs, supported by UNDP Kosovo.

The goal of the campaign is to raise awareness of the dangers of celebratory shootings and encourage reporting.

We thank our collaborators and partners:
 – ELV Print – Prizren Graf – – My Translation Centre –

Photography: ✨

New Project ✨ P’tit Paradis Rebranding

Children learn by observing their world and absorbing knowledge through colors, shapes, and interactions.

The logo design proposal adopts a refined minimalist approach while incorporating playful childlike elements, such as the star and heart, which give a warm feeling to the visual identity.

With a simpler, smoother and overall more enjoyable navigation, we’ve redesigned the website and restructured its content, focusing on the experience and benefits of Le Ptit Paradis.

Visit the website:
crecheptitparadis.ch

MAB - an open space for experimentation, artistic expression, reflection, and dialogue ✨

We’re thrilled to announce that our visual identity proposal has been selected for the Kosovo Museum of Contemporary Art.

The museum is designed to become a gravitational center for artists, a concept reflected in the positioning of the letters at the edges of the space created in the center. Furthermore, the alignment of the letters symbolizes the museum’s commitment to democratic principles, where artworks and artists are treated equally.

Finally, the logo is designed to be flexible, adapting its shape based on format and content. The goal is to convey the idea that the museum will serve as a catalyst, pushing artistic boundaries beyond conventional limits.

Agency: .ch

Creative Direction: Valon Kurteshi

Art Direction: Valon kurteshi, Nora Bislimi

Designer: Nora Bislimi

Présentation de l’identité visuelle réalisér pour AFD Pro Services Sàrl, une nouvelle entreprise à Genève qui exécute des travaux dans le domaine du bâtiment et du génie civil.

Notre accompagnement avec Adding Sàrl a consisté à concrétiser l’identité visuelle de l’entreprise qui voulait établir une continuité et afficher une progression dans la vie de l’entreprise.

Un grand merci à l’équipe de AFD Pro Services Sàrl pour sa confiance et sa collaboration tout au long du processus.

Merci à l’équipe Adding Sàrl !

Presentation of the visual identity created for AFD Pro Services Sàrl, a new company in Geneva specializing in construction and civil engineering.

Our collaboration with Adding Sàrl consisted of bringing to life the visual identity of a company that wanted to establish continuity and display progress throughout its growth.

A big thank you to the AFD Pro Services Sàrl team for their trust and collaboration throughout the process.

Thanks to the Adding Sàrl team as well!

Présentation de l’identité visuelle et du site web réalisés pour MV Business Helper, un nouveau cabinet comptable à Genève qui propose gestion administrative, comptabilité, fiscalité et ressources humaines à ses clients.

La mission de MV Business Helper est de simplifier la vie des entrepreneurs en éliminant les tracas administratifs, en mettant de l’ordre et par conséquent en libérant le potentiel de création de valeur au sein de leur entreprise.

Notre accompagnement avec Adding Sàrl a consisté à définir l’engagement de MV Business Helper, à établir un positionnement, à définir la cible et les valeurs ainsi qu’à concrétiser le ton et la voix de l’entreprise.

La phase créative a abouti à cette identité visuelle ainsi qu’à la réalisation du site web sur Webflow.

Lien vers le site :
https://lnkd.in/e6EUQCHq

Un grand merci à Marina Villar pour sa confiance et sa collaboration tout au long du processus.

Merci à l’équipe

Nora Bislimi Hana Arapi Edvin Zaimi

Hey there 👋

We are thrilled to let you know that we have joined Dribbble! Follow along for a glimpse into our creative world ✨

Avec l’ouverture du nouveau centre Small City, c’est l’occasion d’aller découvrir le nouveau . Le nom de ce nouveau burger à deguster au geneva food court du Small City, c’est Chubbies .ge

Avec notre équipe chez Adding Sàrl , nous nous sommes chargés de réaliser l’identité visuelle du concept.

L’objectif était de rendre accessible un produit de qualité en essayant de transmettre toute la générosité que contiennent les .

C’est une typographie audacieuse que nous avons choisi , associé à un univers colorimétrique mémorisable par le contraste et l’intensité.

Nous souhaitons plein de succès à Chubbies et vous invitons à aller faire un tour au Small City !

With the opening of the new Small City center, it’s the perfect opportunity to discover the new . The name of this new burger to enjoy at the Geneva food court of Small City is Chubbies .ge.

With our team at Adding Sàrl, we took on the task of creating the visual identity of the concept.

The goal was to make a quality product accessible while trying to convey all the generosity that contain.

We chose a bold typography, paired with a color scheme memorable for its contrast and intensity.

We wish Chubbies lots of success and invite you to take a trip to Small City!

✨Meet , our new Creative Director & Strategist 🎯

With a rich background, Hana brings to our team her passion for storytelling, change-making and problem-solving.

She is a powerhouse of creativity and strategy, with a portfolio that speaks volumes.

Having worked in projects for prestigious organizations like The Guardian, FES, NHS, UNDP, UNICEF and more, Hana has not just participated in the conversation, she has directed it.

Her work is not just about creating content, it’s about making a difference, sparking conversations, and initiating change.

Welcome aboard, Hana! Let’s make magic happen ✨