Comune di Balerna

🗓️ Votazioni di domenica 14 giugno 2026: informazioni utili per il voto a Balerna

📪 Si ricorda a tutte le cittadine e ai cittadini che domenica 14 giugno 2026 si terranno le votazioni.

🗳️ Cosa si vota?
A livello federale, siamo chiamati a esprimerci sui seguenti due oggetti:
- Iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»
- Modifica della legge federale sul servizio civile (LSC)

📬 Come votare?
Per facilitare l'esercizio del diritto di voto, sono a disposizione due modalità:

1. Voto per corrispondenza (fino a domenica alle 12:00)
È possibile votare comodamente da casa sfruttando il voto per corrispondenza.
Via posta: Si raccomanda di spedire la busta chiusa con anticipo affinché giunga alla cancelleria comunale in tempo utile.
Buca delle lettere del Comune: È possibile depositare la busta direttamente nella cassetta delle lettere del Comune di Balerna fino alle ore 12:00 di domenica 14 giugno 2026. Le buste imbucate oltre questo orario non potranno essere prese in considerazione.

2. Voto al seggio (domenica 14 giugno)
Chi preferisce recarsi di persona alle urne può farlo nella mattina di domenica 14 giugno, presentandosi al locale di voto munito del proprio materiale elettorale e di un documento d'identità valido dalle ore 10:00 alle ore 11:00.

🏢 Per qualsiasi dubbio o smarrimento del materiale di voto, la Cancelleria Comunale è a completa disposizione negli orari di apertura sportello.

Torna la Festa del Gallo a Balerna 🐓🎊

Dal 18 al 21 giugno, sul piazzale delle scuole, ritorna la tradizione Festa del Gallo di Balerna che proporrà tante e diverse novità. Prima fra tutte, la possibilità di guardare giovedì 18 alle 21 su un maxischermo la partita Svizzera-Bosnia, valida per i Mondiali di calcio, accompagnata da street food e tanti fornitissimi bar. ⚽️🇨🇭

Venerdì 19 la serata sarà accompagnata dalla fornitissima griglia, dalla musica live dei Troublemakers seguiti dal DJ Drillo, e dall’area bambini che sarà disponibile tutti i giorni. 🍖🎸

Sabato sera pollo al cestello, griglia e musica live con diversi artisti che si esibiranno. 🍗🎼

Domenica 21, infine, l’immancabile risotto allo zafferano offerto, il concerto della Civica Filarmonica seguiti dalla Grande Tombola del Gallo. 🍽️🎻

Per informazioni www.sgurafest.com

🏢 Disponibili due appartamenti a pigione moderata a Balerna

Il Comune di Balerna informa che sono a disposizione due appartamenti da 2.5 locali situati all'interno dello stabile a pigione moderata gestito dall’amministrazione comunale, in Via Generale Guisan 13.

Un'ottima opportunità per chi cerca una soluzione abitativa nel nostro comune a costi accessibili.

Dettagli finanziari:
📐 Tipologia: 2.5 locali
💰 Affitto mensile: CHF 750.–
⏱️ Acconto spese: CHF 130.– al mese
⚠️ Nota: Trattandosi di alloggi a pigione moderata, l'assegnazione è subordinata al rispetto dei criteri di reddito e delle condizioni previste dal regolamento comunale.

Come procedere?
Per verificare i requisiti, richiedere i moduli di candidatura o organizzare una visita, vi invitiamo a prendere contatto direttamente con la Cancelleria Comunale di Balerna:
📩 Email: [email protected]

Invito: incontri per star bene 👫🏻

ACD, insieme al Comune di Balerna e all’infermiere di comunità Simone Vozzo, organizza una serie di incontri dedicati alla salute, alla prevenzione e al benessere. 👨‍⚕️

Un’occasione per informarsi, condividere e prendersi cura di sé, in compagnia. ℹ️

Per info:
https://www.balerna.ch/Incontri-per-star-bene-07570100?continuaForceCalendarId=332_db68678f77

Aiuto giovani: Partecipazione a corsi e colonie per giovani 🧍‍♂️🧍‍♀️

Per corsi extra-scolastici ricreativi, formativi o sportivi, per colonie diurne o permanenti e per corsi “lingue e sport” il Comune concede dei contributi fino a Fr 200.– per figlio. 🧒🏻👦🏻💰Le modalità di concessione dei contributi, sono precisate nell’apposito Regolamento comunale. 🔖

Per informazioni contattare l'Ufficio Cassa:📞 091 695 11 61
📩 [email protected]

Tornano le feste di Sant’Antonio ⛪️

Dal 5 al 14 giugno 2026 il santuario come consuetudine si anima con la novena e la festa del santo: in programma anche una Santa Messa per gli anziani e i malati. 🗓️🤕

Sabato 13 giugno, oltre alla Santa Messa per i benefattori vivi e defunti col Coro giovanile “Mar a Dentro”, ci sarà la processione con la reliquia del Santo, seguita dal Concerto della Civica Filarmonica di Balerna e lo spettacolo pirotecnico. 🎺⛪️🎆

Domenica 14 giugno, invece, sono previsti un pranzo comunitario al Grotto, seguito da una grande tombola e dalla Santa Messa di chiusura delle Feste. 🍽️⛪️

La Santa Messa per gli anziani e i malati si terrà venerdì 12 giugno e sarà possibile seguirla anche in streaming tramite YouTube. 🖥️

Sabato giorno di giardinaggio? Attenzione alla palma di Fortune! 🏡

Simbolo ormai diffuso nel nostro paesaggio, la palma di Fortune (Trachycarpus fortunei) è presente in molti giardini e aree del territorio di Balerna. 🌴

Introdotta come pianta ornamentale fin dal XVII secolo, questa specie è riuscita a colonizzare i nostri boschi. Oggi è ufficialmente inserita nella lista nera delle piante alloctone invasive. 👩🏻‍🌾

In questo periodo è fondamentale intervenire: vanno tagliate le vistose infiorescenze gialle e le piccole bacche blu (i frutti) che crescono sotto le foglie. 🫐

I fiori possono essere smaltiti con gli scarti vegetali. Al contrario, i frutti (le bacche blu) devono essere messi in sacchi ben chiusi e smaltiti esclusivamente con i rifiuti solidi urbani. 🌸

Hai dubbi o domande?Consulta la pagina del Cantone: www.ti.ch/neobiota.Oppure contatta l'Ufficio Tecnico di Balerna per maggiori informazioni sulla gestione del verde. 📞

Festival Giardino in Musica 🌷🎼

🗓️ Programma Domenica 31 maggio 2026

🕕 18:00-19:15: “Orchestra Arcadia”

Food & Beverage
Aperitivo post-concerto 🍷🍾

Festival Giardino in Musica 🌷🎼

🗓️ Programma Sabato 30 maggio 2026

🕕 15:30: Apertura pomeriggio
🕕 15:30-16:45: “La Via delle Percussioni”
Spettacolo musicale interattivo e divulgativo
adatto a tutte le età, da 0 a 100 anni
🕕 18:00-19:15: “Sous Le Ciel De France”
🕕 20:15-21:30: “Vanoni Senza Fine”

Festival Giardino in Musica 🌷🎼

🗓️ Programma Venerdì 29 maggio 2026

🕕 18:00: Apertura Festival
Degustazione vini Corti e Fumagalli accompagnata da musica live (fino alla 19:00 ca.) 🍷
🕕 18:00-19:15: Lorenzo Cominoli Trio
🕕 20:15-21:30: Jack In The Box - Tiziano Riva

Food & Beverage
Degustazione vini (in apertura) 🍷
Servizio bar e ristoro durante tutta la serata 🍾🍽️