FMSQ

📢 Avis à tous les membres de la FMSQ et à leurs accompagnateurs:

Nous vous demandons votre collaboration afin de respecter les horaires d’entrée prévus sur notre site à Saint-Michel-des-Saints.

Notre équipe doit effectuer plusieurs tâches importantes pour vous préparer une deuxième ronde épique. Afin de nous permettre de réaliser ces tâches de façon efficace et sécuritaire, nous vous demandons de bien vouloir respecter les heures d’accès établies.

👍Votre compréhension et votre coopération sont grandement appréciées et contribuent au bon déroulement des opérations.

——📢 Notice to All FMSQ Members and visitors,

We kindly ask for your cooperation in respecting the scheduled entry times at our Saint-Michel-des-Saints site.

Our team needs this time to complete important work and organize the upcoming races. To ensure these tasks can be carried out efficiently and safely, we ask that all members respect the established access hours.

👍Your understanding and cooperation are greatly appreciated and help ensure smooth operations.

‼️MESSAGE SÉCURITÉ‼️

La sécurité de nos tout-petits aux courses demeure une priorité absolue. Malheureusement, nous avons remarqué, lors de notre saison précédente, que des enfants très jeunes circulaient seuls en vélo électrique, parfois sans surveillance et même entre les camions et les véhicules dans le stationnement. Cette situation représente un risque important que nous devons tous prendre au sérieux.

Comme vous avez déjà pu le lire dans les règlements 2026 mis à jour, il est désormais interdit aux bambins de faire du pit riding à l’extérieur de la zone spécialement aménagée par la FMSQ lors de chaque événement.

En effet, un espace sécurisé (la zone d’entraînement KTM) est prévue afin de permettre la pratique du vélo électrique dans un environnement adapté et encadré. Une piste juste pour eux!

Notre objectif n’est pas de retirer le plaisir aux jeunes, mais bien d’assurer leur sécurité en tout temps. Nous vous rappelons également que les enfants doivent être accompagnés et surveillés en permanence lorsqu’ils utilisent leur vélo électrique et sur tout le terrain. On voit encore des enfants sans surveillance!

👉Évidemment, le règlement sur l’interdiction de pit riding s’applique à TOUS. Des sanctions pourront être appliquées aux contrevenants.
Soyons responsables et travaillons ensemble pour la sécurité de tous.

—-The safety of our little ones remains a top priority for everyone. Unfortunately, we still noticed, at our last season, children riding electric bikes alone, sometimes unsupervised and even weaving between trucks and vehicles in the parking area. This creates a serious safety risk that we must all take seriously.

As outlined in the updated 2026 regulations that you surely already read, children are no longer be permitted to ride their e-bikes outside of the designated area that the FMSQ provides at each event.

A specific safety zone (the KTM training zone) will be set up to allow children to practice and enjoy their electric bikes in a controlled and secure environment.

Our goal is not to take away the fun, but to ensure the safety of our young riders at all times. We kindly remind all parents that children must be accompanied and supervised at all times while using their electric bikes. We still see kids unsupervised!

👉We would also like to remind everyone that the no pit riding rule applies to ALL participants, without exception. Sanctions may be issued to offenders in order to ensure everyone’s safety on site.

We appreciate everyone’s cooperation and vigilance in helping maintain a safe environment for all participants, families.

Thank you for your understanding and support.

**ENGLISH BELOW**

TRACK PREVIEW – RD2 Lac Taureau 2026

📍 Saint-Michel-des-Saints, QC
📆 6-7 juin
🎥 Ce track preview est une présentation de Kimpex

📌 À noter pour ce week-end :
- Déchets: Merci de ramasser vos déchets et sacs poubelles à la fin de l’événement. On compte sur la collaboration de tous pour garder le site propre.
- Feux interdits: Aucun feu à ciel ouvert ni feu d’artifice ne sera permis sur le site.
- Sécurité des roulottes: Votre roulotte doit être équipée d’un détecteur de fumée, d’un détecteur de CO₂ et d’un extincteur fonctionnel.
- Pit riding interdit: Strictement interdit - entraîne une pénalité automatique, ainsi que pour les petits en Stacyc qui doivent rouler exclusivement dans la zone d’entraînement KTM.
- Stationnement: Merci de suivre les consignes de l’équipe de stationnement.
- Distance entre roulottes: Respectez les distances requises selon les indications du personnel de stationnement.
- Respect du site de l’aéroport.
-Génératrices: On les ferme après 23:00 pour éviter des pénalités.
-Enfants: On les surveille en tout temps.

🔗 Page de l'événement : https://www.fmsq.net/rd2-lac-taureau-2026
🔗 Inscriptions en ligne : https://www.livelaps.com/event?25028
🔗 Infos sur les catégories : fmsq.net/catégories
🎥 Track preview 👉 YouTube – https://youtu.be/MMwDOxp1E5Q

---------------------------------

TRACK PREVIEW – RD2 Lac Taureau 2026
📍 Saint-Michel-des-Saints, QC
📆 June 6–7
🎥 This track preview is presented by Kimpex.

📌 Important notes for the weekend:
- Trash: Please pick up all garbage and bags after the event. We’re counting on everyone to help keep the site clean.
- Fires & fireworks: No open fires or fireworks will be allowed on site.
- RV Safety: Make sure your RV is equipped with a working smoke detector, CO₂ detector, and fire extinguisher.
- Pit riding is strictly forbidden: Violations will result in automatic penalties. This also applies to children on Stacyc bikes, who must ride exclusively in the KTM training area.
- Parking: Follow directions from the parking team.
- Spacing between RVs: Please respect the recommended spacing as directed by the parking crew.
- Respect for the airport site.
-Generators: They are shut down after 11:00 p.m. to avoid penalties.
-Children: They must be supervised at all times.

🔗 Event page: https://www.fmsq.net/en/rd2-lac-taureau-2026
🔗 Online registration: https://www.livelaps.com/event?25028
🔗 Class info: fmsq.net/en/catégories
🎥 Track preview 👉 YouTube – https://youtu.be/pCog8qiSQo8

FMSQ Track Preview KIMPEX - RD2 Lac Taureau, Saint-Michel-Des-Saints, QC 2026 (Français) Aperçu de la piste de Saint-Michel-Des-Saints, QC pour la 2ème rond...

Hôtel St-Michel à Saint-Michel-des-Saints🚨

Il ne reste que 5 chambres avec un lit disponibles à l’Hôtel St-Michel pour ce week-end!

Si vous n’avez pas encore réservé votre hébergement, c’est le moment d’agir!

Go! Go! Go!

🏨 Confort, accueil chaleureux et disponibilité limitée.
👉 Réservez dès maintenant avant qu’il ne soit trop t**d!

—-Only 5 rooms with one bed remain available at Hotel St-Michel for this weekend! 😲

If you're still looking for accommodations, now is the time to book!

🏨 Comfortable stay, warm hospitality, and very limited availability.
👉 Reserve your room now before they're all gone!

Go! Go! Go!

🚨 Avis important – Interdiction des feux de camp.

Dans un souci de sécurité et de prévention des incendies, il sera formellement interdit d’allumer des feux de camp sur le site à Saint-Michel-des-Saints en fin de semaine.

Seuls les contenants au propane seront autorisés. Cette mesure vise à protéger les milieux naturels que nous fréquentons.

La collaboration de tous est essentielle. Nous vous demandons de respecter cette directive en tout temps.

——🚨 Important Notice – Campfires Prohibited.

To help prevent wildfires, campfires are strictly prohibited on the FMSQ site this weekend. Only devices using propane containers will be permitted.

This measure is intended to protect the natural environments in which we operate. Everyone’s cooperation is essential to maintaining a safe environment and minimizing fire risks.

Thank you for respecting this directive at all times.

🕶️ MERCI – NOUVEAUTÉ POUR CETTE SAISON FMSQ 🕶️

Pour vous remercier de votre fidélité et de votre soutien, cette année, chaque achat effectué sur la galerie photo d’une épreuve vous donne automatiquement une chance de gagner un lot soigneusement sélectionné et nous commençons avec cette superbe paire de lunettes! 😎

✅ 1 achat = 1 participation

Une petite façon de vous remercier de faire partie de l’aventure et de soutenir notre travail tout au long de la saison ❤️

On commence donc avec la Galerie de SAND TRAP 2026 - La Tuque

Accéssible directement ici: https://laposetoph-adrieng.pixpa.com/site/fmsq-2026-r1-sand-trap

Vous avez jusqu'au Jeudi Soir 20h pour valider votre panier et ainsi avoir une chance de gagner cette magnifique paire de Lunette OGs distribué par Importations Thibault

Connaissez-vous des amis qui n’ont pas encore magasiné leurs photos? 👀
Identifiez-les en commentaire pour leur donner la chance de participer eux aussi! 👇🍀

Et dites-moien commentaire : Quel genre de cadeau aimeriez-vous voir gagner cette saison? 🎁🔥

Bonne chance à tous! 🏁🕶️