Exploring Paw

VICTORIA HARBOUR FERRY ⚓

En - I think that's one of the most unique way of transportation 🛥 I've used to commute to work or to discover the inner harbour: the Victoria water taxi! 🚕 It might look like a toy from afar or when you see it in a picture but it's definitely real. A must do (at least once!) when visiting Victoria.

Fr - Je crois que c'est l'un des moyens de transport les plus originaux 🤯 que j'ai utilisés pour aller au boulot ou découvrir les rives de Victoria: le bateau-taxi ! De loin ou en photo, on dirait clairement un jouet, mais il est bel et bien réel. ⛵ Un incontournable à tester au moins une fois lors d'un séjour à Victoria.

PEACEFUL 🦭

En - I spent a couple of hours wandering around Victoria harbour this morning to capture moments 📸 like these on the water. An athlete training 🛶 at the first hour, or a seal peacefully looking around. Blessed to be able to witness those moments.

Fr - Je me suis baladé pendant quelques heures aux premières lueurs du soleil 🌅 dans le port de Victoria ce matin pour immortaliser des moments comme ceux-là sur l'eau. Une athlète s'entraînant à la première heure, ou encore un phoque 🦭 observant tranquillement son environnement. Un pur régal pour la rétine!

REFLECTIONS 🌊

En - Morning reflections on the water in Victoria inner harbour. There is nothing else more peaceful than walking early morning with just the serene atmosphere. But it has a peice...waking up at 5am 😅

Fr - Reflets sur l'eau à l'aube dans le port de Victoria. Rien n'est plus paisible qu'une promenade matinale dans une atmosphère sereine. Mais ça a un coût… devoir se réveiller à 5 h du matin 😅

DEEP COVE 🛥

🇫🇷 Le petit quartier très tranquille de Deep Cove au nord de Vancouver sous la neige ❄️

🇨🇦 The very quiet little neighborhood of Deep Cove north of Vancouver under the snow 🥶

LION'S GATE BRIDGE 🌉

🇫🇷 Le pont Lion's Gate relie le centre-ville de Vancouver à la rive nord de la ville. Il est également possible de prendre le bateau ⛴ mais je dois avoue que la vue depuis le haut du pont, ça doit être quelque chose! Il a ouvert en 1938, mesure 1 823 m de long et est en fait... un pont suspendu (heureusement, il ne balance pas tant que ça).

🇨🇦 The Lion's Gate Bridge connects downtown Vancouver to the city's North Shore. It is also possible to take the boat but I must admit that the view from the top of the bridge must be something! 🙃 It opened in 1938, is 1823m long and actually is...a suspension bridge (luckily it doesn't swing that much).

FÊTE DE LA BREBIS 🐑

La semaine dernière, je me suis rendu à La Brigue dans la Vallée de la Roya ⛰ pour découvrir un événement unique en son genre. Chaque année dans ce petit village de montagne, la brebis est mise à l'honneur.

Pour cette 14ème édition de la fête de la brebis brigasque, on a pu assister à un défilé de brebis, decouvrir les traditions locales et goûter des produits 🧀 du terroir. Un événement à retenir pour l'année prochaine! Merci à pour l'organisation de ce petit trip et de m'avoir fait découvrir cet événement.

------------

Last week, I went to La Brigue in the Roya Valley to discover a unique event of its kind. Every year in this small mountain village, sheeps 🐑 are in the spotlight.

For this 14th edition of the Brigasque sheep festival, we were able to attend a sheep parade, discover local traditions 💃 and taste local products. An event to remember for next year! Thanks to for organising this little trip and for introducing me to this event.

BASILIQUE DE MENTON ⛪

Véritable symbole de la ville de Menton, la basilique Saint-Michel Archange s'élève au dessus de la vieille ville 🏙️. Plus de 100 000 personnes viennent la visiter chaque année, c'est dire son succès!

------

A true symbol of the city of Menton ☀️ the Saint-Michel Archange basilica rises above the old town. More than 100,000 people come to visit it every year, which shows its success!