First Steps Canada

Our devoted partners at the Nampo foodstuff factory in action.

남포 식료 공장의 헌신적인 직원들이 열심히 일하는 모습입니다.

Selfie time! 📸
Children at the Nampo Ryongsu daycare, recipients of First Steps soybeans in 2019.

셀카 타임! 📸
2019년 퍼스트스텝스 콩우유 급식을 받는 남포 룡수 탁아소의 어린이들입니다.

A proud mother holding her newborn baby at the Undok Policlinic in 2019.

2019년 은덕 종합진료소에서 갓 태어난 아기를 품에 안고 있는 자랑스러운 어머니의 모습.

Children enjoying their daily cup of soymilk at the Hadang daycare in 2019.

2019년 하당 탁아소에서 어린이들이 두유 한 컵을 마시며 즐거운 시간을 보내고 있어요.

Soymilk-powered schoolwork 🥛⚡

콩우유와 함께 하는 힘찬 학교생활.

We are so grateful for our devoted partners who continue to serve the children in North Korea with their best.

북한 어린이들을 위해 늘 최선을 다해 헌신하는 소중한 파트너 분들께 진심으로 감사드립니다.

Soymilk is typically made daily and transferred to stainless steel milk cans for delivery to school-aged children.

콩우유는 보통 매일 신선하게 만들어지며, 스테인리스 우유통에 옮겨 담아 학령기 어린이들에게 전달됩니다.

Soymilk is rich in protein and micronutrients, making it the perfect pairing with any snack.

콩우유는 단백질과 다양한 미량영양소가 풍부해 어떤 간식과도 잘 어울리는 완벽한 선택입니다.

Bringing it back to where it all began for our first post of the year.
An encounter with a mother and her twin daughters from Hamhung in 2000 revealed the realities of child nutrition in North Korea, sparking the very beginnings of First Steps.

올해 첫 게시물로, 모든 것이 시작된 그 순간을 다시 떠올려 봅니다.
2000년 함흥에서 만난 한 어머니와 쌍둥이 딸들. 그 만남은 북한의 아동 영양 현실을 깊이 마주하게 된 계기였고, 퍼스트스텝스의 시작을 여는 작은 씨앗이 되었습니다.
처음 품었던 마음을 기억하며, 다시 한 걸음 내딛습니다.

Through our Micronutrient Sprinkles program, we have partnered with expectant and new mothers, their infants, and dedicated healthcare professionals throughout the country! This photo was taken in 2010 when the program was in its earlier years.

저희 복합미량영양소 스프링클 프로그램은 전국의 임산부와 갓 엄마가 된 분들,아기들, 그리고 헌신적인 의료진과 함께 성장해 왔습니다. 이 사진은 프로그램 초기였던 2010년에 촬영된 모습입니다.